高欢因为这次惨败,精疲力竭,精神上也大受打击,愤懑忧虑,终于被重病击垮。他向东魏皇帝元善见请求解除了自己都督中外诸军事的职务。这时他的对头西魏又趁机大放谣言,说他被弩箭射死了。东魏上下一片骚动,人心惶惶。为了稳定军心民心,高欢勉强打起精神,出来和东魏的权贵、大臣们见面,表示自己还活着,还可以镇得住台面。
高欢手下有一名大将,叫做斛律金,身经百战,此时已经59岁。高欢让他来演唱助兴。斛律金就用鲜卑语唱了一首歌。鲜卑语是怎么唱的,我们今天已经不知道了。我们现在看到的版本,是它的汉语翻译版:
敕勒川,阴山下,
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,
风吹草低见牛羊。
斛律金歌声激越高亢,高欢自己也与其唱和。作为驰骋天下的一代枭雄,高欢似乎被这首歌的苍茫开阔触动了内心。他可能已经预知自己将不久于人世,这美丽的草原,这悠扬的牧歌,这恬静的生活,他怕是再也无缘体会了。唱着唱着,高欢不禁怆然涕下。不久之后,他就病故了。