南音女状元---杨翠娥
2009-11-23 09:19阅读：
杨翠娥
导视一
她来自民间
在泉州南音国家级传承人中
她是最年轻的一位
她是怎么跟南音结缘的
在从艺的道路上
她又经历了什么样的
坎坷与曲折呢
大型文化纪实栏目《咱厝人》
本期人物——杨翠娥
主持人：各位乡亲 大家好欢迎收看本期《咱厝人》我是陈吟。节目开始之前，先来看一个短片。
短片：1994年，第五届中国泉州国际南音大会唱演唱邀请赛，在8个国家26支海内外社团的选手登台献艺，17个国家的专家学者应邀观摩，22岁的杨翠娥在规模盛大，强手如林的选手中，以精湛且独具风韵的演唱技能唱了一曲《思想情人》，一举夺冠，们送给了她一个称号——“南音女状元”。圆润甜美的唱腔、含蓄柔美的音色被在场的专家学者们誉为“当代绝唱”。
主持人：今天走进我们演播间的嘉宾就是当年被誉为“南音女状元”的杨翠娥女士，
杨女士，欢迎你！
杨翠娥：主持人好，各位乡亲 大家好 我是杨翠娥。
主持人：这样吧，节目开始之前，请我们的“南音女状元”先给我们唱一段，怎么样？要不就唱一段当时的获奖曲目，好吗？
杨翠娥：唱一段《思想情人》
主持人：
1、
声音真的很美。我知道，1994年被业界和媒体誉为“南音”女状元时，你才22岁，还很年轻，我也很想知道你是什么时候开始学南音的？
2、当时你是跟谁学呢？（父
亲）
3、你们家是南音世家吗？那你父亲怎么懂得教你呢？
杨：（谈父亲年轻时对南音的喜爱，重点讲诉对南音的痴迷，以至于失去工作）
短片：杨翠娥出生在惠安县洛阳镇屿头村，村子里有一个150多年的南音社，父亲目前是社长。
说起父亲的名字，无人不知，对南音的痴迷，可是要说起杨翠娥学南音最初，那可是无心插柳的一段经历？
主持人：1、没学南音的时候，你对南音有兴趣吗？（不是很兴趣，当好似喜欢流行歌曲，比如
等）
2、那你为什么要学南音，是不是因为父亲对南音的痴迷影响到你了？
杨：讲述父亲无意中的发现
采访父亲 意外地发现女儿的嗓音条件，鼓励下，
主持人：1、后来呢？后来你就跟着父亲学南音了？
2、当时你是怎么跟着父亲学南音的，会苦吗？南音的乐器也不少，要一样样学也并不容易。
2、你父亲因为南音丢了工作，你又跟着他学南音，你母亲赞成吗？她是怎么想的？
短片：，父亲因南音放弃工作，六个兄弟姐妹，八口之家生活困顿，中学二年级被迫辍学，跟父亲学南音，想不明白，南音究竟有什么样的魅力能让父亲那么疯狂地放弃一份可以养家的固定工作。
主持人：初中二年级辍学之后呢，你在干什么呢？还有学南音吗？
杨：讲诉白天打工，晚上学南音
主持人：那样的日子不觉得又苦又单调吗，白天打工，晚上还要学南音？
短片：跟其他的女孩不同，白天打工，夜晚学南音就是生活的全部，天赋加个人的勤学苦练，进步很快，两年后父亲回到洛阳屿头南音社教南音，杨也随父亲到屿头南音社，边学边教南音。1988年，16岁的杨翠娥在父亲的鼓励下，参加惠安首届青少年南音演唱大奖赛，就获得了演唱一等奖，
主持人：12岁开始学到16岁第一次参加比赛，就获得一等奖，你觉得那次的比赛对你后来发展有什么特殊的意义？
3、你平时除了跟父亲学还有再跟其他人学吗？（讲述父亲最初马香缎）
短片
唱法承袭了马香缎传统古典的风格，不但低音好，咬字清晰，韵声柔和的特点，虽然只是来自民间，也没有受过专业的训，毫不逊色，1989年，杨又获得了泉州市南音新秀邀请赛二等奖，成了民间南音艺坛的一匹年轻的黑马，一时间，在南音圈子里小有名气。
导视二 成长（对艺术的热爱坚持、发片）
短片
1989年，受中国南音协会邀请，杨和父亲作为民间艺人，到文化宫演唱，可是在刚收到邀请时，年轻的杨翠娥却是拒绝的。
主持人：1、还记得第一次正式登台表演是什么时候？
2、当时受文化宫邀请，你愿意去吗？为什么呢？（御前清音，神圣）
3、后来呢？（父亲鼓励）
4、、当时在文化宫演出都是夜间的吧，白天呢？白天在做什么？
4、那时的生活呢？你和你爸爸的吃和住呢？
4、生活那么艰辛，你还愿意继续？你能看得到未来吗？
短片
民间艺人为了生存，生活上的艰辛是常人无法想像的，但是凭着对艺术的热爱与执着，他们都坚持下来了，杨翠娥和父亲也不例外。生活虽然苦，想到自己喜爱的南音艺术，只要努力坚持，就一定会有让人认可的一天，除了洞箫，什么乐器都会。
主持人
1、、当时在文化宫演出，来听南音的人多吗？
2、一般都是些什么人呢？（老华侨 当地人）
3、你有出国去表演过吗？
4第一次出国是什么时候？
5、当时你觉得最难忘的是什么？（唱《远望乡里》，华侨们动情地鼓掌、流泪的场面））
杨翠娥： 唱一段《远望乡里》
主持人
1、第一次出国还有什么印象深的事情吗？（讲诉受到时任菲律宾总统克拉桑阿基诺夫人的接见场景）
2、、当时怎么想？（南音在海外这么受欢迎和重视，自己想都不敢想）
短片1990年第一次走出国门，受到时任菲律宾总统克拉桑阿基诺夫人的接见，震动，感觉路子走对了，年仅18岁的杨翠娥在福建省音像出版社录制和出版发行了自己的第一张南音专辑“出汉关”。
主持人：怎么会想到要发行南音专辑的？
杨：讲述出国几次，华侨们对南音的喜爱以及音像出版社找上门来，就去录制了。
主持人：当时录制的都是磁带吧？
杨：
短片
杨翠娥的首张个人南音原声带第一次出版就发行了数万盒，尤其在东南亚市场的畅销出人意料，1991年，香港兴顺唱片公司和福建音像出版社又为杨翠娥联合录制了第二张个人南音专辑，而杨翠娥婉转动人的声音也随着她的名字飘到了东南亚各国，深深地印在了华侨们的心里。尽管发行了数万张的，低调，不间断地学习，个人演唱水平和技巧也一直在提高。1993年，参加香港宏道国际集团举办的“南曲精英演唱会”夺得了金牌。而在1994年，更是夺得了第五届中国泉州国际南音大会唱的金奖，并获得了
“南音女状元”的称号。圆润甜美的唱腔、含蓄柔美的音色被在场的专家学者们誉为“当代绝唱”。
导视三 带学生 传承人
而她在南音传承方面做出的贡献更值得，
主持人：
1、我手上有一份你的省级传承人申报简历，你好像在很多南音社呆过,海滨南音社、丰泽南音社、晋江金井石圳南音社、文化宫南乐社，具体有多少个社团，你自己记得吗？
2、为什么会这样跳来跳去的？（教学生、矛盾、艺术是高雅的，不是为了赚钱而生存的、民间传统也是这样的，口口相传、在多个社辗转才能互相学习，一起进步，以前的民间艺人也是这样的，是一个传统）
短片
个性倔强，坚持认定，南音在心中是高雅艺术，是供人享受的，不是为了赚钱---------，在众多社团间辗转的原因。南音作为民间音乐，它的传承都是口口相传的，杨自从从跟父亲学艺起，在各个南音社辗转过程中，不但自我成长了，也带了相当多的弟子。
主持人：
1、父亲一直都在教南音，那你自己是什么时候开始教南音的？（ 199？年
，在石圳，父亲把自己扔下就不管了）
2、、第一次带学生是什么滋味？
3、到现在也教了10多年了吧，自己有没有粗略地算过到目前为止，你带过多少的弟子？
短片
受聘于泉州艺校、泉州师院以及许多南音社团，期间带了很多优秀的学生，如蔡雅艺在新加坡、学生张梅琼获得
。坚持真声教学。传承学生多得自己也记不得了，在教学中，坚持真声教学，
采访学生之一
主持人：
1、为什么要坚持真声教学，不累吗？
1、 这么多年带了那么多年的学生，有赚钱吗？（从没有想过赚钱的事，只是想教）
2、
那你日常的生活开支从何而来，毕竟教南音什么的都是个人行为，也没有拿什么固定工资？（讲述婚后，依靠先生）
3、说一说你的先生吧，他喜欢南音吗？
短片：现在有个美满幸福的家，1997结婚，说起当年和先生恋爱的事情，别有一番滋味。
（生活简单，似乎是为南音而生的，除了普通家务和南音外，她什么都不会，在泉州这么多年，除了到各个南音社，不怎么出门，甚至不认路，好在有个贤惠的先生在背后默默地支持。）
采访先生 1、妻子是否合格
3、
可以描绘一下妻子对南音的爱好吗？到什么程度？（所有的朋友都是南音弦友，除此之外就没有其他的朋友了。可以说南音是唯一的爱好）
4、
妻子对南音的热爱，你是怎么看待的，什么态度？（唯一的爱好只有南音，尊重她的爱好，也因为她爱南音，自己也从不懂到听得懂，曾经为了追求她还帮去放字幕）
5、你是怎么支持她的（申报材料都是自己帮整理的）
主持人：
1、 先生对你唱南音支持吗？
2、 他是怎么支持你的？（别人的先生反对弦友上门
短片：除了有一帮玩南音的弦友外，没有什么朋友，有丈夫的支持，弦友们唱在她家聚会，生活离不开南音。现在
婚后又丈夫的支持，更是心无旁骛地钻入南音的自我提高与教学指导中，而自己则在不间断的教学中，演唱更加成熟不断进步，
2002年，又获得丁马成《鸾凤和鸣》一等奖，是个人婚姻的幸福美满的写照，2008年省级传承人、2009年国家级传承人。
主持人：
1、今年，获得国家级传承人称号，你是什么感受？
杨：特别高兴，特别值得一提的是，申报材料都是先生帮助整理的。
2不久前申报世遗成功，而你个人作为传承人，有什么想法和打算吗？（自己还年轻，责任重大，也感觉应该要有更多的传承人，不管是什么级别的，越多越好）
3、最后来说一说，你对南音的感情？
主持人结束：作为民间艺人，杨对南音的执着
热爱与坚持难人可贵，也正是有许多这样的民间艺人的执着与坚守，泉州南音才能如此完好地被饱和传承下来唱一段2004年为泉州市申报世遗录制的南音《玉箫声》作为结束。
