一组山东日照的方言校注
(原文来自网友)
有一种饭叫粘珠(粘粥,用大米小米等熬制而成。相似的有“餬粥”,则是用各种面粉兑水熬制),
有一种鸟叫补嘎(布谷鸟),
有一种用具叫铁先(铁锨,一种农具),
有一种昆虫叫解留龟(知了龟儿,知了的幼虫),
有一种植物叫爬方菇(冬瓜,爬上墙头或者其他支架,果实细长,比在地面上长大的水分少,口感比较面),
有一种害虫叫草鞋底(蜈蚣),
有一种超市叫盒子社(合资社。最初的乡村零售机构是集资办成的),
有一种跑车叫厥扎车(脚轧车,自行车。方言里脚念jue),
有一种海鲜叫嘎啦(扇贝类的),
有一种狂妄叫作业(犯下大错误。类似于“摊上大事了”),
有一种动作叫故永(鼓涌,波浪型涌动。大青虫那样的爬行方式也叫鼓涌。)
有一种命令叫别乖我(别怪我),
有一种动物叫嘛吼(马猴,指的是狼。),
有一种变化叫焉有了(蔫了,植物因为缺水而不挺拔,也比喻人无精打采),
有一种感觉叫害卡了(渴了。害,在方言里通常是“为某事所影响”的意思),
有一种用具叫站不子(扫地用的扫帚,用脱粒之后的高梁穗扎制,比较高,适合扫地。扫床用的叫笤帚,一般用黍薯的秸秆制作。),
有一种刷碗的叫饭具
(原文来自网友)
有一种饭叫粘珠(粘粥,用大米小米等熬制而成。相似的有“餬粥”,则是用各种面粉兑水熬制),
