《毕打自己人》国语配音情况一览
2011-05-17 22:56阅读：
为了Stephen
Au阿棠哥去看这部剧的，一直看发现当中间有人轮休的时候，配音会有点微妙的变化，挺有趣的。一旦那个角色不适合那个声音，会变的浑身不在这加起鸡皮疙瘩。
演 员 ……角 色 ……配音员 配音员2号当一号轮休时顶上的
毛舜筠 ……殷 赏 ……潘 宁／于小华第140集到第161集 听惯了潘宁突然换了于小华真是不习惯啊。
江欣燕 ……金尧坚 ……苏柏丽／周 莹第280集开始，因为苏柏丽离开了TVB所以由周莹顶上
徐 荣 ……包国仁 ……赵 威／许秉珩第234集到238集
金燕玲 ……贾素珊 ……李 娟／于小华第118集到121集
陈茵媺 ……陈宝拉 ……宋双佳／邵凯丽第234集到238集
郑欣宜 ……余乐儿 ……周 筠／邵凯丽第244集到263集
黎耀祥 ……余家升 ……黎鸿和／张 艺第114集到119集
陈鸿烈 ……闫 器 ……蔡济生
欧锦棠 ……闫汝大 ……许秉珩／姜克诚第170集到175集 真的是超不习惯的
吴君丽 ……好 姐 ……林晓萍
何守信 ……殷大德 ……杜燕歌／黄法勤第136集到143集
赵永洪 ……莫迪高 ……林郎钧／许秉珩第244集到248集
邓永健 ……苏同和 ……禹 琨
王祖蓝 ……邓励军 ……孙忠文／张 艺第129集到141集
李绮雯 ……陆冰冰 ……邵凯丽／周 莹
郭少芸 ……王丽薇 ……周 莹／邵凯丽第177集到195集
余子明 ……叶盛权 ……刘印生／黄法勤
何傲儿 ……叶志如 ……周 莹第64、151集／宋双佳94、252、259、262集／樊维思177、178集／邵凯丽和周筠剩下的
黄子雄 ……叶 斌 ……谭王鸿／杜燕歌第215集到最后／张 艺第247集
陈曼娜 ……蒙 娜 ……于小华／小 小第283集
何启南 ……柴 狗 ……杜燕歌／张宇坤第270集
江明辉 ……丧 猫 ……孙忠文／张 艺／禹 琨／许秉珩
沈震轩 ……袁宝轩 ……张宇坤
马蹄露 ……李绮琴 ……于小华／李 娟第280集到282集／小 小第283集到最后
罗天池 ……劳素岳 ……张宇坤／张 艺第223集到232集／孙忠文第270集到最后
刘 江 …
…陆云廷 ……刘印生／孙燕超第283集之后
朱慧敏 ……高慧玲 ……周 筠／周 莹第244集到263集
郑子诚 ……周政名 ……张 艺
曹永廉 ……向众仁 ……张 艺
甄志强 ……Richard …张 艺
固定演员
盖鸣晖 ……陈得喜 ……于小华／小 小 Linda英文名
简慕华 ……Doris ……于小华／小 小 余家升前女友
李彩宁 ……柠 檬 ……周 莹／邵凯丽／小 小 秘书
何绮云 ……麦秋娟 ……邵凯丽／周 莹／潘 宁／于小华／樊维思／宋双佳 一直换个不停
罗乐林 ……龙 波 ……刘印生／孙燕超
李国麟 ……余锦添 ……孙燕超
谢雪心 ……周凤仪 ……李 娟／林晓萍
周 骢 ……闫 营 ……黄法勤
胡 枫 ……钟涛镇 ……黄法勤
吕 珊 ……陈 祖 ……于小华
骆应钧 ……苏时富 ……刘印生
陈莉敏 ……苏太太 ……苏柏丽／李 娟
郭德信 ……包中山 ……孙燕超 包国仁父
韩马利 ……罗雪仙 ……于小华
张达伦 ……李多强 ……张 艺
程可为 ……陆诗卿 ……于小华
张松枝 ……赵志封 ……张 艺 金尧坚前男友
梁健平 ……龙在地 ……黄法勤 金尧坚师傅
鲁振顺 ……宋理忠 ……张 艺
白 彪 ……陈七侠 ……黄法勤 Linda父
黄凤琼 ……张小曼 ……周 莹 陆云廷妻
梁珈咏 ……章慧妹 ……宋双佳 好玩吧侍应
李永豪 ……Alex ……黎鸿和 好玩吧侍应
岑洁仪 ……苹 果 ……李 娟／周 莹 秘书
黄卓慧 ……芒 果 ……宋双佳 秘书
沈可欣 ……王秀莲 ……李 娟／周 莹／小 小 行政部职员
周宝霖 ……萧小红 ……潘 宁／邵凯丽 行政部职员
李漫芬 ……林美娟 ……苏柏丽／周 莹 行政部职员
杨英伟 ……袁 伟 ……许秉珩
伍慧珊 ……莊慧敏 ……周 莹／邵凯丽 陆云廷秘书
杜 港 ……保安祥仔……张宇坤
曾守明 ……马老板 ……刘一飞／赵 威 员工餐厅老板
江富强 ……餐厅职员……张宇坤／杜燕歌
杨瑞麟 ……cordon ……杜燕歌 人事部经理
欧瑞伟 ……聂展扬 ……杜燕歌
孙慧雪 ……李小丽 ……周 莹 员工餐厅职员已解雇
贺文杰 ……保安部职员…张宇坤
邱咏恩 ……保 安 ……邵凯丽 保安部见习职员
谢卓言 ……赵保安 ……张宇坤 保安部主任已解雇
邓上文 ……林小曼 ……宋双佳 周政名前妻之妹
miumiu ……冰冰的狗……许秉珩／黎鸿和
whowho ……迪高的狗……苏柏丽
麦皓儿 ……店 员 ……孙忠文 第01集
邵卓尧 ……电脑店店员…刘印生 第01集
何奕聪 ……朱小明 ……张宇坤 第01集
陈嘉露 ……记 者 ……周 筠 第01集
陈宙希 ……记 者 ……许秉珩 第01集
戴志伟 ……司马不平……黎鸿和 第02集
谢兆韵 …… 凤 ……苏柏丽 第03集
苏丽明 ……紫 雪 ……周 莹 第03集
王伟梁 ……陶 蚀 ……张 艺 第03集
罗浩楷 ……毕平明 ……张 艺 第03集
陈狄克 ……基 叔 ……刘印生 第03集
蔡考蓝 ……服务员 ……宋双佳 第04集
黄文标 ……菜栏辉 ……刘一飞 第04集
麦少华 ……刀疤华 ……孙燕超 第06集
李子奇 ……罗监制 ……黄法勤 第10集
钟 煌 ……店 员 ……邵凯丽 第12集
陈荣峻 ……年大少 ……黄法勤 第12集
汤俊明 ……Jim哥 ……张 艺 第12集
游莨维 ……经纪黄 ……张 艺 第13集
张韦怡 ……高小姐 ……邵凯丽 第13集
彭冠中 ……陈先生 ……许秉珩 第13集
张汉斌 ……好运仔 ……黎鸿和 第14集
黎秀英 ……运 母 ……于小华 第14集
林淑敏 ……CoCo ……苏柏丽 第17集
廖丽丽 ……燕双飞 ……于小华 第17集
李冈龙 ……戏班班主……蔡济生 第17集
冯素波 ……李 凤 ……于小华 第18集
黎彼得 ……Jim ……孙燕超 第20集
日 伽 ……Kitty ……黄法勤 第20集
戴耀明 ……严明祥 ……林郎钧 第22集
张国洪 ……雄 仔 ……禹 琨 第22集
李 枫 ……黄美嫦 ……于小华 第23集
吴幸美 ……婚纱店店员…邵凯丽 第23集
凌礼文 ……村 长 ……刘一飞 第26集
萧维勇 ……翻译员 ……张 艺 第26集
李海生 ……飞龙哥 ……孙燕超 第26集
周家怡 ……Ally ……邵凯丽 第30集
黄智雯 ……店 长 ……周 莹 第30集
李鸿杰 ……周 毅 ……许秉珩 第31集
罗君左 ……余南昌 ……黎鸿和 第32、81集
招石文 ……陈 七 ……黄法勤 第34、91集
安德尊 ……上官金雄……黎鸿和 第36集
邝佐辉 ……John ……杜燕歌 第36集
曾健明 ……华 哥 ……孙燕超 第36集
陈安莹 ……何七姑 ……于小华 第36集
何俊轩 ……吴律师 ……张宇坤 第36集
陈文静 ……孙又甜 ……周 莹 第36集
苏晋霆 ……医 生 ……张宇坤 第38集
陈勉良 ……发 叔 ……孙燕超 第39集
何俊轩 ……Steve ……杜燕歌 第51集
赵敏通 ……毛仁圣 ……谭王鸿 第51集
魏惠文 ……闫汝廷 ……谭王鸿 第53集
易智远 ……Tan ……张宇坤 第54集
徐玟晴 ……护 士 ……周 筠 第55集
高俊文 ……Michael …孙燕超 第56集
陆俊光 ……侍 应 ……张宇坤 第57集
李海生 ……龙大莽 ……孙燕超 第57集
欧瑞伟 ……聂展扬 ……杜燕歌 第60集
吴幸美 ……Mary ……李 娟 第61集
李启杰 ……余星升 ……张 艺 第62集
杜思娜 ……黑珍珠 ……李 娟 第62集
汪 琳 ……毛袋银 ……苏柏丽 第63集
郑家生 ……飞来蜢 ……孙燕超 第63集
游茛维 ……蜢手下 ……黎鸿和 第63集
黄俊绅 ……蜢手下 ……张宇坤 第63集
麦子乐 ……摄影师 ……杜燕歌 第63集
萧徽勇 ……店 主 ……禹 琨 第63集
黄子衝 ……司 仪 ……杜燕歌 第63集
何奕聪 ……记 者 ……黎鸿和 第63集
叶凯茵 ……Sandy Ho …周 莹 第68集
曾健明 ……陈大文 ……黄法勤 第70集
黄 莹 ……MiMi ……苏柏丽 第70集
萧凯欣 ……文小曼 ……周 筠 第71集
何俊轩 ……经理人 ……张 艺 第71集
易智远 ……大 刘 ……许秉珩 第72集
伍慧珊 ……周燕芬 ……苏柏丽 第73集
赵敏通 ……Sam ……杜燕歌 第73集
汤俊明 ……明 仔 ……张 艺 第73集
张颖康 ……祥 仔 ……谭王鸿 第74集
陆骏光 ……Louis ……谭王鸿 第75集
王俊棠 ……戴富豪 ……孙燕超 第76集
张汉斌 ……导 演 ……张 艺 第76集
日 伽 ……Rose ……周 莹 第77集
黄梓玮 ……母 亲 ……李 娟 第78集
钟建文 ……医 生 ……杜燕歌 第78集
温裕红 ……余 蕾 ……于小华 第79集
李雨阳 ……廖 震 ……张 艺 第79集
郑莹莹 ……婚纱店店员…周 筠 第79集
古明华 ……假医生 ……杜燕歌 第80集
马贯东 ……地产经纪……赵 威 第83集
游 飇 ……部 长 ……林郎钧 第85集
彭冠中 ……经 理 ……黎鸿和 第85集
杨澄桦 ……店 员 ……张宇坤 第87集
朱维德 ……陈 生 ……孙燕超 第88集
李鸿杰 ……Howard ……谭王鸿 第89集
高俊文 ……李先生 ……谭王鸿 第90集
刘桂芳 ……张小姐 ……周 莹 第90集
陈蔚而 ……店 员 ……邵凯丽 第90集
傅千盈 ……情 侣 ……宋双佳 第90集
黄俊绅 ……情 侣 ……张宇坤 第90集
黄淑君 ……Lulu ……周 莹 第91集
吴幸美 ……Ann ……周 莹 第91集
祝文君 …… 芳 ……李 娟 第92集
何伟业 ……乞 丐 ……许秉珩 第92集
王德基 ……乞 丐 ……林郎钧 第92集
郑家俊 ……侍 应 ……禹 琨 第93集
郑世豪 ……Raymond …张宇坤 第96集
江富强 ……材 叔 ……谭王鸿 第96、97集
李冈龙 ……何警司 ……杜燕歌 第96、97、98集
邵卓尧 ……麦世龙 ……孙燕超 第98集
林淑敏 ……龙 嫂 ……周 莹 第98集
陈宙希 ……电车明 ……张宇坤 第98集
何奕聪 ……记者甲 ……张 艺 第98集
何俊轩 ……王社长 ……许秉珩 第99集
钟志光 ……医 生 ……孙燕超 第100集
刘 丹 ……假王桂生……黄法勤 第104、105、108、179集
凌礼文 ……店 主 ……黄法勤 第106集
刘天龙 ……荣保安 ……张宇坤 第109集
黄淑君 ……LuLu ……周 莹 第110集
陈志健 ……TimPan ……张宇坤 第111集
郑家生 ……小 河 ……孙燕超 第113集
丁主惠 ……Money ……于小华 第114集
黄文标 ……九纹龙 ……孙燕超 第114集
彭冠中 ……经 理 ……谭王鸿 第114集
麦皓儿 ……病 人 ……周 莹 第115集
曾婉莎 ……护 士 ……于小华 第115集
宁 进 ……设计师 ……张宇坤 第115集
黎秀英 ……旺 姐 ……于小华 第116集
江梓玮 ……贤 仔 ……张宇坤 第117集
招石文 …… 荣 ……孙燕超 第118集
曾慧云 ……Mary ……周 莹 第119集
单俊伟 ……侍 应 ……许秉珩 第120集
王维德 ……甘永雄 ……谭王鸿 第120集
黄俊伸 ……甘助手 ……张宇坤 第120集
杜 港 ……Phillips …张宇坤 第122、179集
黄子衡 ……Eric ……张 艺 第122、179集
陈少邦 ……Tony Lee …杜燕歌 第122集
曾健明 ……李星晨 ……刘一飞 第123集
叶婷芝 ……秘 书 ……周 莹 第123集
关婉珊 ……阿拉斯加……周 莹 第125集
刘一飞 ……何 总 ……刘一飞 第125集
林远迎 ……私家侦探……张宇坤 第125集
颜桂州 ……男 友 ……张宇坤 第126集
张韦怡 ……女 友 ……周 莹 第126集
郑俊弘 ……杨大为 ……张宇坤 第126、127集
乔宝宝 ……Sam ……谭王鸿 第128集
赵乐贤 ……电车明 ……赵 威 第133、134、180集
祝文君 ……经 理 ……于小华 第134集
廖丽丽 ……谢太太 ……李 娟 第134集
何婷恩 ……麻将客 ……苏柏丽 第134集
简慕华 ……Doris ……于小华 第135集
陈文静 ……李海媚 ……周 莹 第136集
王德基 ……维修员 ……孙燕超 第136集
李启杰 ……欧老板 ……谭王鸿 第136集
张韦怡 ……Ella ……苏柏丽 第137集
赵嘉迪 ……May ……李 娟 第137集
陈苑蔚 ……Sammi ……周 筠 第137集
刘桂芳 ……罗太太 ……李 娟 第137集
许明志 ……袁先生 ……张宇坤 第137集
陈蔚而 ……店 员 ……周 莹 第138集
罗君左 ……余南昌 ……谭王鸿 第138集
何慕琪 ……万秀菊 ……周 莹 第139集
伍慧珊 ……莊慧敏 ……周 莹／邵凯丽 第140、156集
郑世豪 ……大旧辉 ……黎鸿和 第141集
杜 港 ……Phillips ……张 艺 第141集
黄子衡 ……Eric ……张宇坤 第141集
陈少邦 ……公 子 ……黎鸿和 第141集
司徒瑞祈……Sunny ……张宇坤 第141集
何伟业 ……金波职员……张宇坤 第141集
王德基 ……金波职员……赵 威 第141集
李鸿杰 ……萧 华 ……谭王鸿 第142、186集
叶凯茵 ……SandyHo …苏柏丽 第142、186集
黄俊伸 ……金波保安……张宇坤 第142、143集
戴耀明 ……李教授 ……谭王鸿 第143集
彭冠中 ……文 辉 ……张 艺 第143集
何俊轩 ……地产律师……许秉珩 第144集
张汉斌 ……Vicent ……谭王鸿 第144集
何伟业 ……苏 灿 ……张宇坤 第144集
王德基 ……洪七公 ……许秉珩 第144集
何远东 ……June前男友…刘一飞 第145集
李忠希 ……文 哥 ……张 艺 第145集
苏敏聪 ……Peter ……黎鸿和 第145、191、194集
陈勉良 ……裁 缝 ……孙燕超 第146集
夏竹欣 ……Jenny ……樊维思 第147集
王殷廷 ……Shirley …周 莹 第148集
游 飙 ……刘 文 ……张宇坤 第149集
孙慧雪 ……李小丽 ……周 莹 第150集
张笑千 ……陈大东 ……张 艺 第150集
李冈龙 ……何警司 ……杜燕歌 第150集
杨证桦 …… 聪 ……许秉珩 第151集
陈少邦 ……TonyLee …张 艺 第151集
陈宙希 ……公 子 ……张宇坤 第151集
刘天龙 ……公 子 ……谭王鸿 第151集
谢静婷 ……飞 娥 ……周 莹 第154集
郭卓桦 ……沙胆天 ……谭王鸿 第154集
阮 儿 ……飘 雪 ……周 莹 第155集
林淑敏 ……张太太 ……李 娟 第156集
周丽欣 ……珠宝店店员…邵凯丽 第157集
温尚儒 ……胡须辉 ……张 艺 第158集工程部职员
江 晖 ……CID ……黎鸿和 第159集
曾婉莎 ……菠菜诗 ……周 莹 第159集
祝文君 ……Cathy ……于小华 第162集
马小灵 ……大不点 ……于小华 第164集
钟钰精 ……六旧金店员…邵凯丽 第166、185集
苏恩磁 ……物流部主任…周 莹 第167集
曾爱媚 ……Anna ……邵凯丽 第168集
黄 莹 ……大山地 ……周 筠 第168集
陆俊光 ……监 制 ……张宇坤 第168集
陈健文 ……司机杨 ……黄法勤 第169集
郑咏谦 ……部 长 ……孙忠文 第171集
陈念君 ……陈姑娘 ……周 莹 第172集
何慕琪 ……张小姐 ……樊维思 第172集
单俊伟 ……大只佬 ……张 艺 第172集
钟 煌 ……BiBi ……邵凯丽 第173集
沈爱琳 ……BiBi助手……周 筠 第173集
梁御东 ……导 演 ……孙燕超 第173集
叶婷芝 ……Rachel ……周 筠 第175集
陈宙希 ……叶公子 ……张 艺 第177集
刘天龙 ……谢公子 ……禹 琨 第177集
杨证桦 ……邓公子 ……张宇坤 第177集
