《桃花源记》《莲花洞》对比阅读（附翻译）
2022-03-23 09:34阅读：
【甲】晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”
（节选自陶渊明《桃花源记》）
【乙】莲花洞之前为居然亭，亭轩豁可望，每一登览，则湖光献碧，须眉形影，如落镜中。六桥杨柳，一路牵风引浪，萧疏可爱。晴雨烟月，风景互异，净慈之绝胜处也。
洞石玲珑若生，巧逾雕镂。余尝谓，吴山南屏一派，皆石骨土肤，中空四达，愈搜愈出，近若宋氏园亭皆搜得者。又紫阳宫石，为孙内史搜出者甚多。噫！安得五丁神将，挽钱塘江水，将尘泥洗尽，山骨尽出，其奇奥当何如哉？
（节选自袁宏道《莲花洞》）
【
注释】莲花洞：在杭州西湖南山，净慈寺旁。轩豁可望：是说居然亭开畅，可以远跳。须眉：男子，这里指作者自己。六桥：指西湖苏堤内，有六座桥相连。萧疏：错落有致。石骨土肤：仅仅表皮为土层，下面是中空的石头（似太湖石，可以装饰园林）。愈搜愈出：(中空的石头)越发掘就发现越多。孙内史：指明代司礼太监孙隆。五丁神将：即五丁大力神。
1.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是。（
）（2分）
A.缘溪行
缘：沿着。
B.渔人甚异之
异：对…感到惊异。
C.阡陌交通
交通：运输事业。
D.便要还家
要：同“邀”，邀请。
2.把语段【甲】中画横线的句子翻译成现代汉语。(4分)
(1)土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。
(2)自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境。
3.语段（甲】中寄托了怎样的社会理想？我们应当怎样看待这种理想？（3分）
4.语段【甲】描绘的桃花源和语段（乙】描绘的莲花洞各自绝妙在什么地方？(2分）
【《莲花洞》译文】
莲花洞的前面是居然亭，亭开畅，可以远眺。每次登上观望，湖水清澈透明，（站在湖旁）人的影子像是在镜子里，全部显现。六桥的杨柳，一路上被风吹拂，摇曳多姿，倒好像是杨柳牵引着风，引出了水中波浪，杨柳错落有致，非常迷人。晴朗的月夜和烟雨迷茫的时候，风景各不相同，这是净慈寺最绝妙的地方。洞里的石头玲珑剔透，好像活的一样，比精工雕刻还要巧妙。我已经认识到吴山、南屏山一带都是表层为土，下面是石头，石头中间有孔，可以相互贯通，且这种洞石越发掘越多。近点的如宋氏园亭的石头，都是从这里搜索的。又如紫阳宫的石头，很多是被孙内使从这挖掘出来的。噫！如果能使五丁大力神把钱塘江的水挑来，将山的表面尘泥洗尽，使山下面石头的奇妙奥秘全部显露出来，该是怎么样的情形呢？
