路遥小说中的陕西方言

女儿喜欢读书，也喜欢买书、借书。前不久，在家里看到一本她从同学那里借来的路遥小说《平凡的世界》（第一部），晚上没有其它消遣，静静地读这本小说正合我意。于是连续几个晚上我便看完了这本小说。感动之余，对小说中的陕西方言产生了兴趣。“浓浓的乡音”让我感到倍加亲切，但以前并不完全了解它们的正确写法，便顺手抄在了本子上。
有关陕西方言的视频网上不少。看了一段题为《陕西十三狼秦歌--陕西方言》的视频,觉得挺有趣，便分享在自己的博客上。对三秦文化和方言有兴趣的朋友不妨一看，并祝你们周末愉快！



附：小说《平凡的世界》（第一部）中部分陕西（陕北）方言
1、残火：厉害、能行。
2、难肠：艰难的事情、痛苦的事情。
3、言传：说话。
4、恓惶：可怜的。例如，“你看把娃惜惶地”（“你看这孩子好可怜”）
5：家娃：土气的、俗气的。
6、一河滩：也有噶达马西一活滩的说法。意思是，乱七八糟一大堆。
7、瞀乱：“瞀”读音“mao 四声”，心绪烦乱的意思。陕西话念“mu 二声”。
8、展扬：觉得与“眉扬”意思相同。形容神采飞扬，精神振奋貌。指人长得排场。