关于沼气（biogas）的词汇（中英文对照）

2011年6月初，博主（冯伟）陪同中国国发公司（China Golden Future Inc.）的负责人赴丹麦考察了该国的沼气技术，以下是博主在筹备此次翻译任务时所整理的词汇：
沼气 biogas
甲烷 methane
丙烷 propane
乙烷 hexane
丁烷 butane
甲醇 methanol
乙醇 ethanol
丁醇 butanol
生物甲烷 biomethane
牛粪 cow manure/cow dung
猪粪 pig manure
粪尿 manure and urine
畜禽粪便 livestock and poultry manure
养猪户 pig farmers
集约化养猪 intensive pig farming
规模化猪场 intensive swine farm
屠宰 slaughtering
饲料 feed
猪舍/猪圈 pig pen
母猪 sow
有机肥 organic fertilizer
沼气厂 biogas plant
猪泥浆 pig slurry
泥浆池 slurry pit
悬浮固体 suspended solids
产气量 gas yield
非机械分离工艺 non-mechanical separation process
自然分离 natural separation
沉降池