王家辿的“辿”，这些天凡看到它的人都会问：这个字怎么读呢？之前我的解释是：这个村子名叫王家zhàn，音同车站的”站“，正确的字形应该是一个“建”字底，上面一个“山”字，是王家辿先人独创的，意思是村子建在半山腰。因为没有什么打字法能够打出来，便用形似的、走之旁的“辿（chan）”字代替了。
这样的解释，是因为每次到王家辿，村里的“文化人”都无一例外，自豪又神秘地如此这般讲说。从没有想到它的对错。
那天牛子社一起到王家辿去，回来后发条信息给我，说：辿，是于山坡上缓步行走的意思。先也没以为然，心想，不过是个错别字，犯不着探讨。同时觉得很遗憾——王家辿建在山半腰，崎岖弯折的山路确实需要慢步行走，若真叫走之旁的“辿”，契合了这层意思，该有多好？前几天申报王家辿的材料，为了与国家公布的传统村落名单一致，不得不用“站”字代替的时候，还觉得径减了村子的韵味呢。
不想晚上小辉又打电话说：“他们要我在沙龙朗诵牛子社的《王家辿印象》，我查了查字典，这个字念(chan，搀)，同建字底的那个字，朗诵时候我到底读（chan，搀）还是(zhàn，站)呢？”还当即发了字典图片，上面果然写着：“辿（同建字底的那个字）。地名用字，如龙王辿，在山西。”那一瞬间我兴奋无比，赶紧问：你查的字典是哪一年的？建字底的和走之旁的居然通用，真是太好了！这么说，正确的读音应该就是(chan，搀)，这符合王家辿的历史渊源。王家辿的先人是于明朝时期从山西迁移过来的，给村子起名的时候一定沿袭了山西老家起名的习惯，只是后人用着近似于林县口音的地方方言，喊着喊着喊转了音。你就读(chan，搀)吧。
这样的解释，是因为每次到王家辿，村里的“文化人”都无一例外，自豪又神秘地如此这般讲说。从没有想到它的对错。
那天牛子社一起到王家辿去，回来后发条信息给我，说：辿，是于山坡上缓步行走的意思。先也没以为然，心想，不过是个错别字，犯不着探讨。同时觉得很遗憾——王家辿建在山半腰，崎岖弯折的山路确实需要慢步行走，若真叫走之旁的“辿”，契合了这层意思，该有多好？前几天申报王家辿的材料，为了与国家公布的传统村落名单一致，不得不用“站”字代替的时候，还觉得径减了村子的韵味呢。
不想晚上小辉又打电话说：“他们要我在沙龙朗诵牛子社的《王家辿印象》，我查了查字典，这个字念(chan，搀)，同建字底的那个字，朗诵时候我到底读（chan，搀）还是(zhàn，站)呢？”还当即发了字典图片，上面果然写着：“辿（同建字底的那个字）。地名用字，如龙王辿，在山西。”那一瞬间我兴奋无比，赶紧问：你查的字典是哪一年的？建字底的和走之旁的居然通用，真是太好了！这么说，正确的读音应该就是(chan，搀)，这符合王家辿的历史渊源。王家辿的先人是于明朝时期从山西迁移过来的，给村子起名的时候一定沿袭了山西老家起名的习惯，只是后人用着近似于林县口音的地方方言，喊着喊着喊转了音。你就读(chan，搀)吧。