《哈利波特与死圣》各章内容概述 16--20
2007-07-23 21:42阅读:
第十六章:Godric's 洞窟
Ron离开后Harry和Hermione继续搜索工作,但是一无所获。几天后Hermione偶然在Dumbledore遗嘱里留给她的故事书The
Tales of Beedle the
Bard中发现了黑巫师Grindelwald的标记。Harry终于忍不住提议要去Godric's
Hollow,他想见他父母的坟墓。而Hermione居然同意了,因为她认为Gryffindor的宝剑很有可能被藏在Gryffindor出生的地方,就是Godric's
Hollow。而且Dumbledore有可能让Bagshot藏着它。
花了一周时间精密计划后Harry和Hermione用复方汤剂变成两个麻瓜的样子,然后穿着隐形斗篷幻影移形到Godric’s
Hollow,却发现下了大雪,雪地上清楚地留下了他们的脚印。Hermione还想边走边清理,Harry干脆脱掉了隐形斗篷。两人发现今天是平安夜,Harry开始想象如果他父母还活着会是怎样。
去墓地的路上他们发现了一座纪念雕像,是James,Lily抱着小Harry。他们进入墓地,发现了Dumbledore的母亲和妹妹的墓碑,墓志铭是Dumbledore写的,'Where
your treasure is, there will
your heart be also.'
接下来Hermione又发现了一块墓碑上有Grindelwald的标记,墓碑的名字已经模糊不清,名字大概是Ignotus。最后Hermione在离Dumbledore母亲墓碑两行距离的地方找到了Harry父母的墓碑,墓志铭是'The
last enemy that shall be
destroyed is death.'
Harry在墓碑前痛哭一阵。两人扫墓完毕离开墓园。
第十七章:Bathilda(魔法历史书的作者)的秘密
r/>
出墓园前Hermione说她感觉到有人在监视他们,Harry也发现了监视者的踪迹,但是他认为无论如何那不会是食死徒,否则他们早就死了。离开墓园后他们找到了Harry的故居,被按原样封存起来。许多前来瞻仰的巫师们都留下了xxx到此一游或者Harry
Potter万岁之类的字迹。
就在他们站在故居门口的时候Bathilda
Bagshot出现了,她径直走向隐身衣下的他们并且无视他们用复方汤剂变形后的外表,招手让他们跟着她走。Harry和Hermione怀疑了一阵但最后还是跟着她进了她的房间。房间有股腐烂的味道,Harry在墙上发现了偷走Gregorovitch东西的小偷的画像,突然想起原来他在Rita
Skeeter的书《Life
and
lies
of
Dumbledore》里面看到过这人的照片,他和年轻的Dumbledore肩并肩站在一起。
一言不发的Bathilda让Harry跟着她单独上楼去,Hermione留在客厅。Harry临走时顺手拿走了小偷的画像。上楼后Bathilda轻声确认了Harry的身份,然后说Dumbledore留下了东西给他。Harry的伤疤开始刺痛,他听到了一个声音在说“拖住他”。Harry留了个心眼,转头去看所谓Dumbledore留下的东西时,眼睛的余光瞄到了Bathilda开始变形,她的身体倒下了,Nagini从她的背后钻了出来开始攻击Harry。Harry的魔杖被打飞,和Nagini肉搏中Hermione冲上来加入战团。混战中Nagini被打飞,但是Harry的伤疤告诉他Voldemort已经很近了,他拿回魔杖,Hermione往屋里放了个爆炸咒语,Harry拖着Hermione从窗口跳了出去,然后失去知觉。
昏迷中Harry看到Voldemort冲进Bathilda的房间看着他和Hermione从楼上掉下去,非常恼怒。接着Voldemort回忆了杀掉Harry父母的经过,以及自己是怎么被死咒反弹四分五裂的。然后看到地板上小偷的画像,是Harry打斗中掉下来的。
Harry被Hermione救醒,两人讨论了事情的经过。Bathilda已经死了一段时间,Voldemort用魔法把Nagini放在她的尸体里控制她的行动(真恶心&*#$%),所以会有腐烂的味道,Bathilda也不在Hermione面前说话,因为Nagini的蛇语只有Harry听得见。Nagini的任务就是引诱和拖住Harry直到Voldemort赶来,这是Voldemort的圈套,不过又失败了。
Harry让Hermione去休息他来放哨,找魔杖时Hermione才告诉他,由于她逃跑时放的爆炸咒语,房间里的东西连同Harry的魔杖全都一起炸坏了。而Ollivander被抓Gregorovitch死了,Harry很难再找到一根新魔杖。
第十八章:阿布斯邓布利多的生活与谎言
Harry独自坐在帐篷门口为魔杖默哀,Hermione过来告诉他她顺手也弄走了Rita
Skeeter送给还活着的Bathilda的一本《life and lies
of Dumbledore》(两个小偷-_-b)。
两人迫不及待打开书,惊讶地发现那个偷走Gregorovitch东西的金发小偷,那个和Dumbledore站在一起亲密合影的年轻人,竟然是Dumbledore击败的黑巫师Gellert
Grindelwald,他也是Bathilda的曾侄子。
按照书里的描述,Dumbledore毕业后接到他母亲的死讯,赶回家里料理后事和照顾妹妹。他弟弟Aberforth平时就有点疯疯癫癫,现在受了这刺激更是崩溃。这时候Bathilda把Gellert
Grindelwald接到了家里,他和Dumbledore会面后就成了好朋友。Gellert
Grindelwald在Durmstrang上学,几乎是和Dumbledore一样出色的学生,但是在他16岁的时候由于进行疯狂的魔法实验和攻击其他学生被学校开除了。
书里展示了Dumbledore写给Grindelwald的一封信,信里提到巫师们应该有力量统治世界,统治麻瓜们。但巫师们应该用这力量去做更多的好事。
两个月后Dumbledore的妹妹去世,去世时Grindelwald和Dumbledore都在场,Grindelwald当晚回家后就告诉Bathilda他要离开,从此两人再没见过面,直到最后的决斗。葬礼前Aberforth斥责Dumbledore,并且在葬礼上打断了他的鼻子。
Harry看完后对Dumbledore没有告诉他任何有关消息感到非常愤怒,觉得他几乎没有人可以信任,只是Dumbledore使用的工具而已。Hermione则坚持所谓的巫师可以统治麻瓜的想法只是Dumbledore年轻时的念头,后来他改变了,但她也没办法否认Grindelwald后来称霸时使用的口号就是Dumbledore提出的“为了做更多的好事”。谈到最后Harry依旧对自己被隐瞒事实非常不满,把Hermione赶回帐篷休息,自己一个人呆着。
第十九章:银色的鹿
他们转移到另一片雪地,晚上,哈利值班时有一头银色的鹿出现,他冥冥中意识到鹿在指引他于是跟了过去。他们来到一片湖边,鹿突然消失了。哈利发现,格兰芬多剑就沉在湖中央!他用任何魔法都无法拿到剑,这时他想起了作为一名格兰芬多的精神,于是他打破冰层跳入湖中,冰凉的湖水像烈火一样可怕,当他差不多拿到剑时,装有伏地魔魂器的小金盒自己动起来,企图拽走哈利。
突然,一双手抓住了哈利——罗恩!他救了哈利!
哈利让罗恩用剑破坏魂器,他犹豫了好久终于斩断了伏地魔的灵魂之一!
三个人又再次重聚,罗恩还给了哈利新的魔杖!
Hermione睡着了,Harry突然看到帐篷外出现了一只守护神模样的母鹿。母鹿领着他穿过树林来到一个小池塘旁边,他发现Gryffindor的宝剑就在池塘底下。Harry跳下水去拿剑,到手之后却突然发现脖子上的挂坠魂器越勒越紧,想要掐死他。这时候Ron赶到把Harry和剑一起从池塘里拖了出来,砍断了挂坠的链子救了他一命。
两人先着手对付魂器,Harry用蛇语打开了挂坠,要Ron用宝剑破坏里面的灵魂碎片。挂坠里面出现了Voldemort的红眼睛,Voldemort的灵魂开始离间Ron和Harry,变化出一个假Harry和一个假Hermione告诉Ron他离开的这段时间Harry和Hermione有多开心。Ron一度被控制,当Harry以为Ron要来杀他的时候Ron却摆脱了控制一剑刺进了挂坠,魂器被消灭了。
两人回到帐篷,Hermione被吓醒后狂扁Ron,Harry不得不用保护罩把他们分开。Ron告诉他们,那天他幻影移形后就被一堆专抢麻瓜出身巫师和血统叛徒的人拦住,于是他告诉抢劫犯们他叫做Stan
Shunpike。抢劫犯们内讧,他趁机抢了根魔杖幻影移形回Harry当天驻扎的地方,但是Harry已经离开了。后来他在房间里时突然听到Dumbledore留给他的Deluminator传出Hermione的声音,在说他的名字。他按了一下Deluminator,发现自己房间的灯灭了,但是窗外出现了一个小光球。光球融进了他的身子,告诉他应该去哪里找Harry和Hermione,于是他幻影移形到了一个雪山,但是和分外提防的Harry和Hermione错过了。于是他又用了一次Deluminator,光球把他带到了这个树林,刚好救了Harry一命。
第二十章
罗恩的归来让哈利非常高兴,但是赫敏没那么容易原谅他不负责任的离开,因此总是冷着脸。罗恩告诉哈利,食死徒对付地魔的名字下了禁令,任何人只要直呼他的名字而不是称他为神秘人就会被追捕。这也是食死徒们追捕凤凰社成员的方法——金斯莱就被几个食死徒围攻而开始逃亡。哈利和罗恩一边讨论着邓不利多的用意以及那个用守护神引领他们的神秘人,一边用新魔杖练习魔法——只是进展甚微。赫敏提出他们应该去见卢娜的父亲来弄明白Grindelwald那个神秘标志的含义,一番争论之后三人终于上路。然而见到卢娜父亲时,他们却没有收到预料中的待遇(在预言家日报已经变成魔法部的传声筒之后,是“唱唱反调”一直在号召着所有人来帮助哈利,所以他们以为卢娜父亲Xenophilius会像欢迎英雄一样迎接三人组……事实上它看上去非常不安)。因为是圣诞假期中,他们以为卢娜会在家,而Xenophilius说她在山脚下的某处抓某个东东做汤喝所以离开了一会儿去叫她。(他泡的饮料居然有呕吐物的味道……估计没人敢喝那汤的……)他回来之后,哈利问他婚礼那天戴着的那个标志到底是什么意思。他说,那个是Deathly
Hallows的标志。(看完之后,我觉得这东西比较恰当的翻译应该是:死神的圣物)