隐含词根（成语系列之二）

隐含词根，成语系列之二

咕噜咕噜系列
汉语“他的肚子咕噜咕噜直叫”，英语可以译为：He stomach kept rumbling. –umble这个隐含词根具有‘发出低沉的声音’的意思。同时-umble发音就好像从10楼摔下来。‘啊……砰。’所以这个词根还具有‘打翻，摔倒的意思。’
mumble 用力嚼，喃喃自语。
rumble隆隆声，低沉的说
The truck rumbled through the street.卡车沿着大街隆隆地驶过。
grumble 抱怨，发牢骚 ＝ complain 【助记】嘴里发出低沉的声音
She has nothing to grumble about. 她没有什么可抱怨的。

tumble摔倒; 翻转
昨夜我在床上辗转反侧，整夜未眠。I tossed and tumbled in bed last night, sleeplessly.
stumble 绊倒，结结巴巴地说（舌头被绊倒）
I stumbled over a stone and fell. 我在石头上绊了一下跌倒了。
一旦你失去目标，路上每个石头都将成为你的绊脚石。
Once you lose your goal, every stone on your way will be your stumbling block.
bumble嗡嗡声；大错误。【助记】＝ bungle办砸了 + stumble绊倒。
fumble摸索【助记】一个近视眼摔倒了，所以在地上摸索着找眼镜。
She fumbled about in her handbag for her glasses. 她在手提包里摸索着寻找眼镜。
jumble混杂，混乱【助记】做菜时把调料瓶都打翻了，调料就混杂在一起了。