听周有光解读“白字”和“别字”

听周有光解读“白字”和“别字”
张正义

小时候，常听大人讲关于“白字客”的小故事，说的是有一个人总写“白
字”，别人就给他取了个外号叫“白字客”，可他连“白字客”这三个字也能
读“白”了，读成了“曰宇容”，闹了不少笑话。当别人笑他之后恼羞成怒，
大声骂道：“谁再说我‘白字客’，就日他八辈奶奶”，听在别人的耳朵里的
竟是“谁再说我‘曰宇容’，就日他八辈仍仍”，不仅把“白字客”读成“曰
宇容”，还把“奶奶”读成“仍仍”。这样别人只有像《聊斋》上那样“掩口
胡卢而笑”了。这“曰宇容”的故事也让我们笑了好久。好长时间里，什么是
“白字”，什么是“别字”，并没有弄明白。

近日，细翻被称为“周百科”的周有光先生语文丛谈中的《语文闲谈》，
听他解读“白字”和“别字”，很长见识。大家的解读简练、准确、独到，具
有权威性，令人信服。

周有光先生说，“白字”和“别字”有什么不同？有。白字是“本无其字”；
别字是“本有其字”。