居家避疫期间读了几本书,其中一本是《雨果诗选》(柳鸣九编选,时代文艺出版社2020年2月第1版),算是结识了一下大诗人维克多·雨果。以前认识他是从不同的欧洲文学史版本,从《悲惨世界》《巴黎圣母院》《九三年》这几本长篇小说。
天才而勤奋的诗人雨果生前发表了十九部诗歌集,身后又有六部被整理出版。编选者从诗人的十二部诗集中选译了部分作品,包括早期诗歌汇总《歌吟集》,晚期诗歌汇总《祖孙兵》,包括被法国权威文学史家朗松推崇的三部诗集《惩罚集》《静观集》和《历代传奇》。编选者撰写了长序《气象万千的伟大诗人雨果(序)》,介绍了雨果的生平、创作成就和前人评价。
《序》中有趣的是,把雨果和巴尔扎克做了一番比较。这两位作家都堪称勤奋,但巴尔扎克的勤奋在相当的程度上是被逼迫的,他要挣钱谋生,这种逼迫让他夜以继日地劳作,用狂饮咖啡提神,损害了健康。比较之下雨果家境富裕,他勤奋的动力不是赚钱,而是维持他在不到而立之年就已经赢得的浪漫主义文学运动领袖的崇高地位。更幸运的是雨果享年八十三岁,属长寿作家了,“更长的生命历程才能保证他在更大的范围与更高的境界来进行攀登与升华。因此,其结果是,如果说巴尔扎克只是法国小说的一个伟大巨匠的话,那么雨果则成为整个法国文学的代表与法兰西民族的偶像。”(《序》p.23)
从这两位伟大的文学史人物身上我们看到,实现经济自由那是相当重要的,钱不是命根子,但它的确可以要命。一分钱难倒英雄汉,一堆债让巴尔扎克只活了五十一岁。
言归正传,谈雨果,谈诗。
《序》中多次提到雨果是有“王者气”的诗人,说他本人“有一种磅礴的气势与如王者般的大度”,说他在法国诗歌史中拥有“如天神、如王者一般的至高无上的地位”。这样的诗人,在我此时的也许并不确切的印象中,希腊史诗有,歌德有,但丁有,欧仁鲍狄埃的《国际歌》有、惠特曼有,中国的屈原部分有,还有曹操的一些作
天才而勤奋的诗人雨果生前发表了十九部诗歌集,身后又有六部被整理出版。编选者从诗人的十二部诗集中选译了部分作品,包括早期诗歌汇总《歌吟集》,晚期诗歌汇总《祖孙兵》,包括被法国权威文学史家朗松推崇的三部诗集《惩罚集》《静观集》和《历代传奇》。编选者撰写了长序《气象万千的伟大诗人雨果(序)》,介绍了雨果的生平、创作成就和前人评价。
《序》中有趣的是,把雨果和巴尔扎克做了一番比较。这两位作家都堪称勤奋,但巴尔扎克的勤奋在相当的程度上是被逼迫的,他要挣钱谋生,这种逼迫让他夜以继日地劳作,用狂饮咖啡提神,损害了健康。比较之下雨果家境富裕,他勤奋的动力不是赚钱,而是维持他在不到而立之年就已经赢得的浪漫主义文学运动领袖的崇高地位。更幸运的是雨果享年八十三岁,属长寿作家了,“更长的生命历程才能保证他在更大的范围与更高的境界来进行攀登与升华。因此,其结果是,如果说巴尔扎克只是法国小说的一个伟大巨匠的话,那么雨果则成为整个法国文学的代表与法兰西民族的偶像。”(《序》p.23)
从这两位伟大的文学史人物身上我们看到,实现经济自由那是相当重要的,钱不是命根子,但它的确可以要命。一分钱难倒英雄汉,一堆债让巴尔扎克只活了五十一岁。
言归正传,谈雨果,谈诗。
《序》中多次提到雨果是有“王者气”的诗人,说他本人“有一种磅礴的气势与如王者般的大度”,说他在法国诗歌史中拥有“如天神、如王者一般的至高无上的地位”。这样的诗人,在我此时的也许并不确切的印象中,希腊史诗有,歌德有,但丁有,欧仁鲍狄埃的《国际歌》有、惠特曼有,中国的屈原部分有,还有曹操的一些作
