腾腾9月份读小学,幼儿园生活就要结束了。学龄前的时光,腾腾以读图画书为主,听的字书比较少。在这有限的故事书里,和幼儿园生活相关又比较经典、深得我和腾腾喜爱的,就是上次提到的《壁橱里的冒险》和《不不园》了。
《不不园》在日本是一本很有影响的低幼童话,被誉为日本低幼儿童文学创作的典范。中川李枝子以这本童话集一举夺得'厚生大臣奖'、'产经儿童出版文化奖'、'NHK儿童文学奖励奖'、'野间儿童文艺推荐奖'四项大奖。
《不不园》由接力出版社于2004年引进出版,朱自强翻译。全书包含了7个故事:郁金香幼儿园、捕鲸鱼、稚子、山野小熊、大灰狼、爬山和不不园。
(据说,四川少儿社在 1981年曾出版过纯文字的版本,是孙幼军老先生翻译的。)
一部儿童文学作品,单是自己读一遍,其实很难体验出它的好坏。因为我们是大人,太容易按大人的标准作判断。一个给孩子写的故事,唯有读给孩子听、或者和孩 子一起读,观察孩子的反应,才能判断出这个故事优秀与否。这是我接触图画书/童书三年多,慢慢悟出的一个道理。
《不不园》也一样,我就是从腾腾的喜爱,自己再慢慢体会这本书只所以获得腾腾喜爱的原因。
这是一本跟孩子生活息息相关的故事集,每一个故事,都很容易引起孩子的共鸣,换句话说,孩子很容易进到故事里去。究其原因,当然是作品的表现手法。这些故事,完全是蹲下来、通过孩子的眼睛看世界、从孩子的角度画来写成。这一点,对于儿童文学作品来说,太重要了。
据说,中川李枝子在1962年出版她的处女作《不不园》时,就被称为“给儿童文学界带来了革命性震惊”的作品。松居直在《我的图画书论》里写到,“《不不园》的出版对于我自己的编辑工作也有着重大的意义。也就是从这个时候起,我开始正式思考什么是儿童图书 ,或是说终于能够看到儿童图书的世界”。
确实,从成人的眼光来看,这些故事充满了不可思议。幼儿园里来了个小熊,很奇怪的一件事吧?可是孩子们不觉得怪,从最初的害怕到一点点靠近可爱的山野小 熊、再到完全接纳,就像认识一个陌生的小朋友,一个很自然的过程。而且,奇妙的是,山野小熊这个故事,我应腾腾的要求读过无数次,但他从来
《不不园》在日本是一本很有影响的低幼童话,被誉为日本低幼儿童文学创作的典范。中川李枝子以这本童话集一举夺得'厚生大臣奖'、'产经儿童出版文化奖'、'NHK儿童文学奖励奖'、'野间儿童文艺推荐奖'四项大奖。
《不不园》由接力出版社于2004年引进出版,朱自强翻译。全书包含了7个故事:郁金香幼儿园、捕鲸鱼、稚子、山野小熊、大灰狼、爬山和不不园。
(据说,四川少儿社在 1981年曾出版过纯文字的版本,是孙幼军老先生翻译的。)
一部儿童文学作品,单是自己读一遍,其实很难体验出它的好坏。因为我们是大人,太容易按大人的标准作判断。一个给孩子写的故事,唯有读给孩子听、或者和孩 子一起读,观察孩子的反应,才能判断出这个故事优秀与否。这是我接触图画书/童书三年多,慢慢悟出的一个道理。
《不不园》也一样,我就是从腾腾的喜爱,自己再慢慢体会这本书只所以获得腾腾喜爱的原因。
这是一本跟孩子生活息息相关的故事集,每一个故事,都很容易引起孩子的共鸣,换句话说,孩子很容易进到故事里去。究其原因,当然是作品的表现手法。这些故事,完全是蹲下来、通过孩子的眼睛看世界、从孩子的角度画来写成。这一点,对于儿童文学作品来说,太重要了。
据说,中川李枝子在1962年出版她的处女作《不不园》时,就被称为“给儿童文学界带来了革命性震惊”的作品。松居直在《我的图画书论》里写到,“《不不园》的出版对于我自己的编辑工作也有着重大的意义。也就是从这个时候起,我开始正式思考什么是儿童图书 ,或是说终于能够看到儿童图书的世界”。
确实,从成人的眼光来看,这些故事充满了不可思议。幼儿园里来了个小熊,很奇怪的一件事吧?可是孩子们不觉得怪,从最初的害怕到一点点靠近可爱的山野小 熊、再到完全接纳,就像认识一个陌生的小朋友,一个很自然的过程。而且,奇妙的是,山野小熊这个故事,我应腾腾的要求读过无数次,但他从来








