英媒：“愚蠢关税终将引发经济灾难”
2025-04-09
英国《经济学人》周刊4月5日刊登题为《特朗普总统的愚蠢关税终将引发经济灾难》的文章。全文摘编如下：
如果你没有看出来美国正在“被各色国家洗劫、掠夺、蹂躏和强取”，也没有看出来有谁正在无情剥夺美国“繁荣可期之机”，那么恭喜你，你对现实的领悟力比美国总统强。很难说下面哪件事更令人不安：是这位自由世界的领导者对经济大放厥词，还是在4月2日这一天，唐纳德·特朗普在其臆想的驱驰下，宣布一个多世纪以来美国贸易政策上的最大转变，也因此犯下现代最深远、最有害、最无谓的经济错误。
对历史解读颠倒黑白
在白宫的玫瑰园发表讲话时，这位总统宣布对几乎所有美国贸易伙伴征收“对等关税”。美国的总体关税税率将突然高过大萧条时期，回到19世纪的水平。
特朗普称这一天是美国历史上诸多重要日子中的一天。此言也不全无道理。他所谓的“解放日”昭示了美国对世界贸易秩序的彻底抛弃以及对保护主义的热情拥抱。对那些深受这位总统愚蠢野蛮行为困扰的国家来说，问题在于如何控制损失。
特朗普本周说过的几乎每一句话——不论是历史、经济，还是贸易细节——都荒谬至极。他对历史的解读颠倒黑白。他早就对19世纪末那个高关税、低所得税的时代充满溢美之词。但事实上，最权威的学术研究表明，当年的关税阻碍了经济发展。如今他又添了一个离奇古怪的观点，称取消关税导致20世纪30年代的大萧条，而《斯穆特-霍利关税法》为时已晚，无法力挽狂澜。但现实情况是，关税导致大萧条所造成的影响糟糕得多，正如关税今天也必将损害所有经济体一样。正是在随后的80年里，经过多轮艰苦的贸易谈判，关税才得以降低，经济才蒸蒸日上。
“疯子的做法”
在经济学领域，特朗普的断言是赤裸裸的胡说八
2025-04-09
英国《经济学人》周刊4月5日刊登题为《特朗普总统的愚蠢关税终将引发经济灾难》的文章。全文摘编如下：
如果你没有看出来美国正在“被各色国家洗劫、掠夺、蹂躏和强取”，也没有看出来有谁正在无情剥夺美国“繁荣可期之机”，那么恭喜你，你对现实的领悟力比美国总统强。很难说下面哪件事更令人不安：是这位自由世界的领导者对经济大放厥词，还是在4月2日这一天，唐纳德·特朗普在其臆想的驱驰下，宣布一个多世纪以来美国贸易政策上的最大转变，也因此犯下现代最深远、最有害、最无谓的经济错误。
对历史解读颠倒黑白
在白宫的玫瑰园发表讲话时，这位总统宣布对几乎所有美国贸易伙伴征收“对等关税”。美国的总体关税税率将突然高过大萧条时期，回到19世纪的水平。
特朗普称这一天是美国历史上诸多重要日子中的一天。此言也不全无道理。他所谓的“解放日”昭示了美国对世界贸易秩序的彻底抛弃以及对保护主义的热情拥抱。对那些深受这位总统愚蠢野蛮行为困扰的国家来说，问题在于如何控制损失。
特朗普本周说过的几乎每一句话——不论是历史、经济，还是贸易细节——都荒谬至极。他对历史的解读颠倒黑白。他早就对19世纪末那个高关税、低所得税的时代充满溢美之词。但事实上，最权威的学术研究表明，当年的关税阻碍了经济发展。如今他又添了一个离奇古怪的观点，称取消关税导致20世纪30年代的大萧条，而《斯穆特-霍利关税法》为时已晚，无法力挽狂澜。但现实情况是，关税导致大萧条所造成的影响糟糕得多，正如关税今天也必将损害所有经济体一样。正是在随后的80年里，经过多轮艰苦的贸易谈判，关税才得以降低，经济才蒸蒸日上。
“疯子的做法”
在经济学领域，特朗普的断言是赤裸裸的胡说八