《中国美学史》（第二版）韩文版序
《中国美学史》第一版曾于2012年由韩国青森林出版社出过韩文本，这次由成均馆出版社译的第二版，起比第一版，作了大幅度修改，增了相当篇幅的内容，自认为，更接近于中国古代美学的原貌。第二版于2016年由美国的Global Scholarly Publications（全球学人出版社）出过英文版，但为简本，而这次韩文本是1051页的全本，呈现了原著的全貌。
古代的东亚美学，相对于西方文化圈以及其他文化圈的美学来讲，是一个整体，希望《中国美学史》（第二版）在韩国的出版，有利于韩国学界进一步了解中国美学，以及以之为推动，对包括韩国美学在内的东亚美学整体有新的理解。
自从东亚走上了由西方主导的世界现代性进程以来，整个东亚发生了巨大的变化，在这一历史进程中，整个东亚的变化，都在东亚传统和西方文化的复杂互动中产生。在这一意义上，了解东亚的传统有助于更深地了解东亚的现在，正如理解西方文化也有利于更好地了解东亚的现在一样。
自中国进入世界现代进程之后，现代中国，一方面继承古代中国而来，另方面又与古代中国有了相当的距离。由于继承古代中国而来，古代中国的很多因素仍作用于
《中国美学史》第一版曾于2012年由韩国青森林出版社出过韩文本，这次由成均馆出版社译的第二版，起比第一版，作了大幅度修改，增了相当篇幅的内容，自认为，更接近于中国古代美学的原貌。第二版于2016年由美国的Global Scholarly Publications（全球学人出版社）出过英文版，但为简本，而这次韩文本是1051页的全本，呈现了原著的全貌。
古代的东亚美学，相对于西方文化圈以及其他文化圈的美学来讲，是一个整体，希望《中国美学史》（第二版）在韩国的出版，有利于韩国学界进一步了解中国美学，以及以之为推动，对包括韩国美学在内的东亚美学整体有新的理解。
自从东亚走上了由西方主导的世界现代性进程以来，整个东亚发生了巨大的变化，在这一历史进程中，整个东亚的变化，都在东亚传统和西方文化的复杂互动中产生。在这一意义上，了解东亚的传统有助于更深地了解东亚的现在，正如理解西方文化也有利于更好地了解东亚的现在一样。
自中国进入世界现代进程之后，现代中国，一方面继承古代中国而来，另方面又与古代中国有了相当的距离。由于继承古代中国而来，古代中国的很多因素仍作用于