凡师行，因粮于敌，最为急务。运粮不但多费。而势难行远。余尝计之，人负米六斗，卒自携五日干粮，人饷一卒，一去可十八日：米六斗，人食日二升。二人食之，十八日尽。若计復回，只可进九日。二人饷一卒，一去可二十六日；米一石二斗，三人食，日六升，八日，则一夫所负已尽，给六日粮遣回。后十八日，二人食，日四升并粮。若计復回，止可进十三日。前八日，日食六升。后五日并回程，日食四升并粮。三人饷一卒，一去可三十一日；米一石八斗，前六日半，四人食，日八升。减一夫，给四日粮。十七日，三人食，日六升。又减一夫，给九日粮。后十八日，二人食，日四升并粮。计復回，止可进十六日。前六日半，日食八升。中七日，日食六升，后十一日并回程，日食四升并粮。三人饷一卒，极矣，若兴师十万。辎重三之一，止得驻战之卒七万人，已用三十万人运粮，此外难復加矣。放回运人，须有援卒。缘运行死亡疾病，人数稍减，且以所减之食，準援卒所费。运粮之法，人负六斗，此以总数率之也。其间队长不负，樵汲减半，所余皆均在众夫。更有死亡疾病者，所负之米，又以均之。则人所负，常不啻六斗矣。故军中不容冗食，一夫冗食，二三人饷之。尚或不足。若以畜乘运之，则驼负三石，马骡一石五斗，驴一石。比之人远，虽负多而费寡，然刍牧不时，畜多瘦死。一畜死，则并所负弃之。较之人负，利害相半。
白话文翻译：
“凡是行军作战，如何从敌方取得粮食，是最急要的事情。自己运粮不仅耗费大，按情势说也难运很远。我曾经计算过，一个民伕可以背六斗米，（士兵自己可以带五天的干粮，一个民伕供应一个士兵，一次可以维持十八天。（六斗米，每人每天吃二升，二人吃十八天。如果要计回程的话，只能前进九天的路程，两个民伕供应一个士兵的话，一次可以维持二十六夭。（一石二斗米，三个人每天要吃六升。八天以后，其中一个民伕背的米已经吃光，给他六天的口粮让他先返回，以后的十八天，二人每天吃四升米，〕如果要计回程的话，只能前进十三天的路程。（前八天每天吃六升，后五天及回程每天吃四升米，）三个民伕供应一个士兵，一次可以维持三＋一天，二人背米一石八斗，前六天半有四个人，每天吃八升米，减去一个民伕，给他四天口粮，以后的十七天三个人，每天吃六升，再减去一个民伕，给他九天口粮，最后的十八天两个人吃，每天四升。）如果要计 回程的话，只可以前进十六天的路程，（开始六天半每天吃八升，中问七天
白话文翻译：
“凡是行军作战，如何从敌方取得粮食，是最急要的事情。自己运粮不仅耗费大，按情势说也难运很远。我曾经计算过，一个民伕可以背六斗米，（士兵自己可以带五天的干粮，一个民伕供应一个士兵，一次可以维持十八天。（六斗米，每人每天吃二升，二人吃十八天。如果要计回程的话，只能前进九天的路程，两个民伕供应一个士兵的话，一次可以维持二十六夭。（一石二斗米，三个人每天要吃六升。八天以后，其中一个民伕背的米已经吃光，给他六天的口粮让他先返回，以后的十八天，二人每天吃四升米，〕如果要计回程的话，只能前进十三天的路程。（前八天每天吃六升，后五天及回程每天吃四升米，）三个民伕供应一个士兵，一次可以维持三＋一天，二人背米一石八斗，前六天半有四个人，每天吃八升米，减去一个民伕，给他四天口粮，以后的十七天三个人，每天吃六升，再减去一个民伕，给他九天口粮，最后的十八天两个人吃，每天四升。）如果要计 回程的话，只可以前进十六天的路程，（开始六天半每天吃八升，中问七天