新浪博客

诗歌与散文的关系

2009-05-21 12:40阅读:
=诗歌与散文的关系=

在这次研讨会中,亦言向两位诗歌者提出了一个令创作者比较困惑的问题:诗歌与散文之间关系如何,两者又如何区别。其实这个问题我也一直在思索,也一直在找答案。 有人在散文中写到炊烟,很可能也就是写现实里的“炊烟”,而在诗歌里面,炊烟就代表一种生活,一种象征意义”(原野牧夫),清荷铃子回答道:“诗歌语言突出凝练浓缩概括力;散文语言注重连贯性描述性,力求形散神不散。新诗的散文化,也有助于从经验上拓宽诗人的想象力的范围,也在表达的力度上帮助我们克服一些流行的审美偏见。但要把握好这个度。”如“1、将抒情诗压缩为其基本的因素——隐喻。2、淘汰联系词、连接性短语以及多余的形容词。3、抛弃修饰性手段、忏悔、次要证据、说教和故意的含糊。4、融两个或更多的意象为一体,以增强其引发联想的能力。”等等。可以说,这些回答在一定程度为我们解了一些“渴”,但由于受现场时间的限制,这里面的关系未能从历史的角度给予展示。为此,在这,我将用一些时间将我读到的一些资料抄出来,以充补这方面的一些“发展史”。由于个人的阅读有限,只能说一点丁而已。

如下内容来源于蒋长栋著《中国韵文文学概论》。
关于“韵文”概念的内涵与外延,刘勰时代已为我们作了初步界定。刘氏云:“今之常言有文有笔,以为无韵者笔也,有韵者文也。”其具体含义是,“‘文’指韵文,‘笔’指无韵文之文,‘文’和‘笔’都是有文采的”。为了使文体的分野更趋向合理完善,南朝人又在“文”、“笔”之外另设一新概念“言”,专指无文采的散文。这一文体理论大致是完整而又合理,但其最大的不足是,未能体现出“笔”与“言”虽具有文采与非文采的区别,却又同为散文之体这一概念交叉的逻辑关系。其后漫长历史时期的探索,终于使今人对古代文体系统有了较明确的认识。按现
代文体理论来划分古代文体系统,可作如下概念外延关系示意图(小括号中为古人的概念):
诗歌与散文的关系

从这一概念外延关系图可以看出,如果作为整体的“文”是一个属概念,那么“韵文”与“散文”、“文学作品”与“非文学作品”就是两组的种概念,而且这两组概念之间还出现了外延的交叉与重合现象:“韵文”与“散文”的交叉构成了半散半韵的“骈文”及以韵为主经散为辅的“戏曲”;“散文”与“非文学作品”的部分重合构成了“非文学散文”。其中的某些细故,或许非此图及此文所可解决。这这里重点要解决的乃是“韵文”与其各分体之间的逻辑关系。按图示,如果作为整体的“韵文”是一个属概念,那“诗”、“词”、“曲”、“赋”等就是若干并列的种概念,二者之间构成了种属关系。这种种属关系作为属概念的“韵文“与作为种概念的“诗”、“词”、“曲”、“赋”等,是内涵与外延均不相同而不容混淆的两个概念,二者之间是不能代替的。同样的道理,当我们将“韵文学”作为一门独立学科来看待时,其概念也不能与作为独立学科的“诗学”、“词学”、“曲学”、“赋”等相互混淆或代替。


如下内容来源于王珂著《诗体学散论——中外诗体生成流变研究》:

虽然《诗经》的四言诗体在中国诗体建设史上具有里程碑的地位,也产生了很多优秀之作,极大地繁荣了汉诗的创作,特别是汉诗的形式本体的确定,使后世诗人有体可循和有体可变,使汉诗由歌谣般的民间艺术走上了审美的文人艺术之路。但是随着语言的发展、人的情感的丰富和社会生活的多样化,诗的功能及容量需要进一步的拓展,四言诗便因为诗体的单薄和容量的狭小,很难适应现实的表情达意的需要。“夫四言,文约意广,取效《风骚》,便可多得。每苦文繁而意少,故世罕习焉。五言居文词之要,是众作之有滋味者也,故云会于流俗。岂不以指事造形,穷情写物,最为详切者邪?”《诗经》后,不仅出现了五言诗,还出现诗体的“散文化”倾向——“楚辞”的创作。
诗体的解放及“楚辞”的出现与中国散文的出现相关。随着文字的产生、丰富及物质文明的发展,特别是手工业的进步带来了文化工具及书写方式的改进,人类社会交往活动的增加也需要记事一类的文体,人类的文体由最单一的诗向其他文体扩展,散文便产生了。从甲骨文看,中国在殷代就出现了记叙散文的雏形。


在人类文学史上,散文诗是一种特殊的文学体裁,是一种在各国平行发展的共生性文体。在世界各国的文学中都客观存在着类似散文诗的文体的萌芽,在世界各种语言的文学史上都再现了散文诗由自发走向自觉的文体演变过程,即在各国文学中都出现了“由韵文到散文”、“由散文到韵文”、“诗与散文”合流的平行发展的现象,特别在法、美、英、俄、中五国最为明显。
散文诗文体的产生历史呈现出人类诗歌艺术“由韵到散”的散文化演变趋势,还能显现出无韵或少韵的自由体诗的产生背景及诗体革命的原因……“散文诗”,特别是诗人写作散文诗在19世纪中后期和20世纪初的世界性“流行”,加速了20世纪初东西方都发生过的“自由诗革命”的进程。作为文类名称,“散文诗”几乎是与“自由诗”同时提出来的,两种诗体一直存在反抗以格律诗体为代表的定型诗体的“诗体专横”的“共谋”关系。这种共谋的关系极大地危及了现代诗歌,特别是中国现代诗歌的诗体定型及诗体建设。

散文诗是20世纪中国文学中的一种特殊的抒情文体。它的文体特性长期被新诗诗人误解。散文诗几乎成为新诗初期的流行诗体,受到中国新诗诗人的极端重视。散文诗不仅影响了新诗初期的诗体建设,助长了新诗革命的极端思潮——打破“无韵则非诗”的传统原则,还影响到以后新诗的诗体建设,使新诗在百年历史中一直存在严重的“散文化”倾向,造成新诗诗人对“散文美”的过度追求,特别是散文诗在文体上的“散漫”妨碍了新诗在文体上应该具有的“精炼”,助长了新诗诗体建设史上长期存在的自由化与格律化的极端对抗,是百年新诗无法建立起相对定型的诗体的重要原因。


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享