《莊子—如是說》之《應帝王》篇(七)中和道人註釋

【原文】
南海之帝爲儵[1]，北海之帝爲忽，中央之帝爲渾沌。儵與忽時相與遇於渾沌之地，渾沌待之善。 儵與忽謀報渾沌之德[2]，曰：“人皆有七竅[3]，以視聽食息，此獨無有，嘗試鑿之。”日鑿一竅，七日而渾沌死。


【注釋】
[1]儵（音書）。
[2]謀報：商量怎麼報答。
[3]七竅：眼耳鼻嘴共七個孔。
【譯文】
南海的帝王名叫儵，北海的帝王名叫忽，中央的帝王名叫渾沌。儵和忽常常相會時都在渾沌的領地，渾沌待他們非常好。儵與忽商量報答渾沌的恩德，說：“人都有七竅，用來看、聽、食、呼吸，只有渾沌沒有，我們試一下給他鑿開七竅。”於是他倆一天鑿一竅，到了第七天渾沌就死了。
（此篇為莊子的寓言故事，此寓言故事喻意頗深，我們今天的修行人是不是也在幹儵和忽同樣的蠢事，值得深思啊。）