“黑命重要”是Black Lives Matter(缩写为BLM)的直译,因为找不到更好的译法,只好用这个生硬的说法了。
先说说这个运动的来龙去脉。
2012年2月的一个晚上,在佛罗里达州一个住宅小区里,一个叫乔治-齐默曼(George Zimmerman)的小区安保人员发现本小区有个黑人在小区走动,形迹可疑,他便打电话报警,还下车跟踪那个黑人。
那个黑人就是崔旺-马丁(Trayvon Martin),虽然才十七岁,但人高马大,孔武有力。
崔旺对齐默曼盘查他不满,两人发生争执,齐默曼被打翻在地,头被崔旺按住往街边水泥路坎上撞,撞出一大道伤口。齐默曼在反击中拔出手枪,向崔旺开枪,打死了崔旺。
齐默曼有持枪许可证,当时又处于生命受到威胁的关头,拔枪反击是正当防卫,所以警察局在弄清缘由后释放了他,不予起诉。
但媒体得知此事后,开始大力渲染,往种族歧视上扯。
总统奥巴马在三月份接受记者采访时主观武断地说这是racial profiling(根据种族定疑犯),说他自己年轻时就因为肤色遭遇过这种盘查,可以理解崔旺的愤怒,还说:“如果我有一个儿子,他就会是崔旺这样”(“If I had a son, he would look like Trayvon”)
这话无疑给舆论定了口径:这不是正当防卫,而是种族歧视。
迫于社会舆论的压力,佛州警察局不得不于2013年4月逮捕齐默曼,展开调查。
经过各方面半年多的调查,此案于2013年6月开庭,在大量事实面前,陪审团裁定齐默曼无罪,当庭释放。
这下激怒了黑人社团,引发了全国性的集会抗议,BLM正是在这样的情况下产生的,当时还只是有这么个概念,没形成具体组织,只在社交网站建立了一个#BlackLivesMatter的账号。
2014年8月9日,在密苏里的佛格森(Ferguson),发生了另一起黑人被警察射杀的事件。
这次是18岁的黑人迈克尔-布朗(Michael Brown),刚抢劫了一家便利店,从现场逃走之后,被一辆警方巡逻车盯上,在盘查和逮捕过程中,布朗从警车窗口伸进手来,想夺警察的枪,没有得逞,逃跑途中,被警官德伦-威尔逊(Darren Wilson)开枪击毙。
当时也在现场的另一个黑人对媒体撒谎,说布朗高举两手等待被捕,并大
先说说这个运动的来龙去脉。
2012年2月的一个晚上,在佛罗里达州一个住宅小区里,一个叫乔治-齐默曼(George Zimmerman)的小区安保人员发现本小区有个黑人在小区走动,形迹可疑,他便打电话报警,还下车跟踪那个黑人。
那个黑人就是崔旺-马丁(Trayvon Martin),虽然才十七岁,但人高马大,孔武有力。
崔旺对齐默曼盘查他不满,两人发生争执,齐默曼被打翻在地,头被崔旺按住往街边水泥路坎上撞,撞出一大道伤口。齐默曼在反击中拔出手枪,向崔旺开枪,打死了崔旺。
齐默曼有持枪许可证,当时又处于生命受到威胁的关头,拔枪反击是正当防卫,所以警察局在弄清缘由后释放了他,不予起诉。
但媒体得知此事后,开始大力渲染,往种族歧视上扯。
总统奥巴马在三月份接受记者采访时主观武断地说这是racial profiling(根据种族定疑犯),说他自己年轻时就因为肤色遭遇过这种盘查,可以理解崔旺的愤怒,还说:“如果我有一个儿子,他就会是崔旺这样”(“If I had a son, he would look like Trayvon”)
这话无疑给舆论定了口径:这不是正当防卫,而是种族歧视。
迫于社会舆论的压力,佛州警察局不得不于2013年4月逮捕齐默曼,展开调查。
经过各方面半年多的调查,此案于2013年6月开庭,在大量事实面前,陪审团裁定齐默曼无罪,当庭释放。
这下激怒了黑人社团,引发了全国性的集会抗议,BLM正是在这样的情况下产生的,当时还只是有这么个概念,没形成具体组织,只在社交网站建立了一个#BlackLivesMatter的账号。
2014年8月9日,在密苏里的佛格森(Ferguson),发生了另一起黑人被警察射杀的事件。
这次是18岁的黑人迈克尔-布朗(Michael Brown),刚抢劫了一家便利店,从现场逃走之后,被一辆警方巡逻车盯上,在盘查和逮捕过程中,布朗从警车窗口伸进手来,想夺警察的枪,没有得逞,逃跑途中,被警官德伦-威尔逊(Darren Wilson)开枪击毙。
当时也在现场的另一个黑人对媒体撒谎,说布朗高举两手等待被捕,并大
