卷七 户内
第一部
克里斯多夫感觉自己找到了一个知己,有了一个温柔而安全的托身之地,不再孤独了,两人可以互相交付生命,互相守卫,只要能生死相共,便是痛苦也成为欢乐了!
他第二天一早就去拜访奥利维,也是一个很糟糕的住处,三层楼公寓里黑洞洞的,住的都是一些平凡肮脏的人,飘散着种种难闻的气味。
他来到奥利维房间门前,拉了一下门铃,穿戴素雅整齐的奥利维给他开了门,看见是他,慌张得说不成话:“怎么,你,你到这儿来!……”
克里斯多夫说,我知道你不会主动去找我,所以我就找到你这儿来了。
奥利维说其实自己很想去找他,但怕他不愿意见面,又好奇地问:“你仅仅见了我一面,怎么会对我发生好感?”
克里斯多夫说:“我挑选朋友用不着多费时间,只要看到一张喜欢的脸,我马上会决定,马上会去找他,而且非找到不可。”
他还直率地对奥利维说“我喜欢你”,把奥利维闹了个大红脸。
他问奥利维靠什么生活,奥利维说靠教书生活,什么都教,还给人补习,甚至在市立中学教道德课。
克里斯多夫说:“那你上课什么都不用说,因为要人家知道什么叫做善,是用不着多费口舌的,善不是一种学问,而是一种行为。只有一般神经衰弱的人才把道德讨论个不休,好比手脚残废的人想要教人怎么走路。”
克里斯多夫看到屋里的钢琴,请奥利维弹一曲,奥利维不好意思弹,但经不住他一再劝说,还是弹了一首莫扎特的曲子。
音乐最容易暴露一个人的心事,泄漏最隐秘的思想。在莫扎特那个伟大的曲子下面,克利斯朵夫发见了这个新朋友的真面目:凄凉高远的情调,羞怯而温柔的笑容,显出奥利维是个神经质的,纯洁的,多情的,动不动会脸红的人。
奥利维弹到表现痛苦的爱情的乐句,竟然弹不下去了。克里斯多夫帮他弹完了最后几句,抓住他的手说:“真奇怪,我好像早就认识你一样。”
奥利维差点说出姐姐的事,但终于忍住了。
他们决定合租一个地方,是一幢旧房子的六层楼上,但能听到虫鸣蛙声,看到参天大树,简直不像是住在巴黎。
他们租的两个房间一大一小,两个人都要把大的让给对方,相持不下,决定抽签解决。克里斯多夫
第一部
克里斯多夫感觉自己找到了一个知己,有了一个温柔而安全的托身之地,不再孤独了,两人可以互相交付生命,互相守卫,只要能生死相共,便是痛苦也成为欢乐了!
他第二天一早就去拜访奥利维,也是一个很糟糕的住处,三层楼公寓里黑洞洞的,住的都是一些平凡肮脏的人,飘散着种种难闻的气味。
他来到奥利维房间门前,拉了一下门铃,穿戴素雅整齐的奥利维给他开了门,看见是他,慌张得说不成话:“怎么,你,你到这儿来!……”
克里斯多夫说,我知道你不会主动去找我,所以我就找到你这儿来了。
奥利维说其实自己很想去找他,但怕他不愿意见面,又好奇地问:“你仅仅见了我一面,怎么会对我发生好感?”
克里斯多夫说:“我挑选朋友用不着多费时间,只要看到一张喜欢的脸,我马上会决定,马上会去找他,而且非找到不可。”
他还直率地对奥利维说“我喜欢你”,把奥利维闹了个大红脸。
他问奥利维靠什么生活,奥利维说靠教书生活,什么都教,还给人补习,甚至在市立中学教道德课。
克里斯多夫说:“那你上课什么都不用说,因为要人家知道什么叫做善,是用不着多费口舌的,善不是一种学问,而是一种行为。只有一般神经衰弱的人才把道德讨论个不休,好比手脚残废的人想要教人怎么走路。”
克里斯多夫看到屋里的钢琴,请奥利维弹一曲,奥利维不好意思弹,但经不住他一再劝说,还是弹了一首莫扎特的曲子。
音乐最容易暴露一个人的心事,泄漏最隐秘的思想。在莫扎特那个伟大的曲子下面,克利斯朵夫发见了这个新朋友的真面目:凄凉高远的情调,羞怯而温柔的笑容,显出奥利维是个神经质的,纯洁的,多情的,动不动会脸红的人。
奥利维弹到表现痛苦的爱情的乐句,竟然弹不下去了。克里斯多夫帮他弹完了最后几句,抓住他的手说:“真奇怪,我好像早就认识你一样。”
奥利维差点说出姐姐的事,但终于忍住了。
他们决定合租一个地方,是一幢旧房子的六层楼上,但能听到虫鸣蛙声,看到参天大树,简直不像是住在巴黎。
他们租的两个房间一大一小,两个人都要把大的让给对方,相持不下,决定抽签解决。克里斯多夫
