细说《蒋勋细说〈红楼梦〉》失误1000例（第66回-第70回）
2020-04-20 11:07阅读：
细说《蒋勋细说〈红楼梦〉》失误1000例
（
第66回-第70回）
据说《蒋勋细讲〈红楼梦〉》(以下简称《蒋说》)在网上网下已经流传很久了，但孤陋寡闻的我有幸与之结缘却是最近的事。年初由朋友介绍试听，一听之下立刻不能自拔，又恰逢新冠疫情爆发，《蒋说》遂成为陪伴我度过这一非常时期的最好的精神伴侣，在两个多月里几乎是一口气把它听完了。期间，还搜索了一些相关资料，了解到《蒋说》大受欢迎的热烈程度。对《蒋说》所有的各种称颂揄扬，我基本上都是贊同的，不再重复。
蒋先生讲得很细，我听得也很细。如果遇到有疑问的地方，便随手记下，去查原著，查资料，务必弄个淸楚明白。这些疑问有很多是我原本的错解，通过《蒋说》得到纠正，受益匪浅。但也发现有不少地方却是蒋先生的失误。虽然瑕不掩瑜，但也有辨明的必要。下面写下的，就是我随听随做的记录，因为觉得于《蒋说》无大损，而于一般读者有小益，所以决定公之于众。
这些失误大致上可以分为五种:
(一)对原著引述的失误，一些人和事都出现了张冠李戴的現象。
(二)对原著理解的错误，曲解了文本的原意。
(三)引用的诗词成语历史典故方面的失误。(四)对一些字句的读音错误。
(五)一些明显的口误。
我细细记下发现的这些失误，原本只是对自己的一个提醒，並不影响我对《蒋说》的喜爱和评价。但后来发现这些失误为数不少，又想到热爱《蒋说》的很多听众都是初读或浅读《红楼梦》的青少年。这些细节的错误也许並不妨碍他们对《红楼梦》的整体欣赏，但是，如果指出这些失误，大概也有助于他们对巜红楼梦》原著的了解，同时对文史知识有所增益。
这就是我决定公开我的资料的理由。
说明几点：
(一)我至今只听了一遍，虽细，然必有失。如果是我听岔了，挑错了毛病，欢迎别人挑回来，于人于我都有益。
(二)在我前面说的五类失误中，前四类我都尽量指出，凡是明显口误，不影响对内容理解的，都尽量不当作作者的失误。
(三)我听的是录音版，听说已有了纸质版，但我没有看到。如果是纸质版已经纠正过来的，並不是我有意重复，而对于广大录音版读者，这样的纠正仍是需要的。
(四)我手头的《红楼梦》版本可能与《蒋说》依据的版本不一样，由此可能产生的差异我尽量回避，但有些未必能发现，或少数是需要听者知道的，我则特别标明“备考”列出。
(五)关于读音错误，有些是明显的错别字，但也有些可能是普通话和方言的差异，我尽量只指出前者。
（六）《红学》本身就是一门专深的学问，流派众多，众说纷纭。《蒋说》自成一家，如果幸涉到比较重大高深的学朮观点分歧，那不是我等之辈可以置喙其中的，所以，我所指出的失误，都属于细节方面的。更深刻的讨论只能敬谢不敏了。
（七）《蒋说》流传已十数年，其中的这些明显失误，一定曾有众多细心听众发现指出，且很可能已由蒋先生在别的场合自行纠正。这些我都无缘見到。但原有这些失误的版本至今也仍在热传，也说明存在另一种可能：水平高的听者发现了这些漏润可能认为无伤大雅，不屑一提。初学和浅读者则可能关注讲述本身更胜过文本，不易发現。所以似乎还有再次厘清的必要。我今不厌琐细一一列出，很可能与前面已有的指出重复。然愚者千虑，或有一得。东施效颦，盖非本意，惟敬请谅解。
(八)
蒋先生在讲授中，並不严格依照回目的限制，有时在此回讲述别回的事出現的失误，我都列在此回而非彼回，读者难免会有错位的感觉，谨请留意。
（九）“1000例”的1000只是约数，最后的数字要待全部整理完毕才能确定。以目前的资料估计，判误的标准再严一些，肯定会过千，再宽一些，也许不到一千。请各位不必过于较真。
最后解释一下，本文为什么不依照顺序发布，而是先从第51回到80回，再调转头从第1回到第50回。因为我一开始並没有整理成文的想法，所以随手记下的东西简单、凌乱，有些随手丢掉了。听了一半后产生了勘误的念头，也就有了更详实更条理的记录，因此这一部分整理起来就比较容易，也就先行一步了。
第66回
（1）说林黛玉与姐妹们搔痒，头发松了。林黛玉与与姐妹们说笑，鬓发松了些，是第42回的是，并无搔痒的清洁。倒是第19会中，有宝玉向林黛玉胁下搔痒的情节。这里显然是把两件事弄混了。
（2）柳湘莲对宝玉说要走去拜秦钟的坟，这是第47回的情节。
（3）兴儿说怕吹倒了林姑娘，吹化了薛姑娘。对后一句的解释是。薛岂钗太冷，象雪，气大了就化了。薛宝钗像雪，是內在的性格，不可能由下人眼中看出。但薛生得富态些，多脂肪，怕热。怕吹化了应该是此意。
（4）柳湘莲听宝玉说这个女孩子很好。宝玉没说过这话。
（5）说柳湘莲向宝玉去要定物悔婚，应是口误。
（6）薛姨妈说我们是皇室的人，皇商并非皇室中人。
（7）说司法院就像他们（薛）家开的，学家可以花钱或走关系买通司法，但绝无任意住在司法的势力。此说泰国离谱。
（8）贾琏与合宅相见，不只是与凤姐平儿，一定要先向长辈请安。
（9）两痕秋水误读为雨痕秋水。
（10）说国库是薛蟠家的，怎么可能？
（11）说柳湘莲不是有疑惑就是哈姆雷特性格，合理怀疑。通读原著，柳湘莲与这种描述恰恰相反。
（12）柳湘莲说东府貓儿狗儿都不干净，我不当剩下的王八。不是柳湘莲的原话。
（13）说柳湘莲不如尤三姐，有杂质，相信流言。两人是无法放在一起比较的，况且不能由此说柳湘莲有杂质。
（14）尤三姐将宝剑隐于肘后而不是身后。，（16）右手回肘，不是回时。
（17）柳湘莲说尤三姐是“刚烈之人”，而不可能说是“刚烈贤妻”。
（18）柳湘莲抚棺大哭一场不是抚尸大哭。
（19）说整个皇家商业都掌控在手里，太过夸张离谱。薛家仅是代办皇家采购的皇商之一。
第67回
（1）宝钗送东西给贾环只是一视同仁，並非越是不喜欢的人越要多给。
（2）解释说李纨送菱角鸡豆给探春，未送引别人，是因为两人协理事务，关系不同于别人。但从下文看，並非如此，只是探春正巧在李纨处。
（3）冷布不是粗布，是一种粗纱布，透气性好。
（4）祝妈让袭人摘一个果子尝尝，不是怕袭人不相信还没到好吃的时候，而是讨好袭人的一种委婉方式。
（5）宝玉一味找话不让黛玉伤心，黛玉完全明白他的心，不会说被问得烦了。
（6）是黛玉说:咱们到宝姐姐娜里去吧。不是宝玉提议。
（6）夯雀儿先飞说成笨雀儿先飞。
（7）说凤姐一会儿要闹的是她(尤二姐)的母亲。不是母亲是姐姐。
（8）尤二姐说尽心服待姐姐，不提姐夫。尤二姐只可以叫风姐姐姐，不可能称贾涟姐夫
（9）凤姐不可能是“用自己的威严保护尤二姐”。
（10）说贾琏当着部长那样的官。按：书中说贾琏只是捐了一个同知。同知只是个五品官，离部长的尚书（从一品）插着十来个等级！况且贾琏只是捐的虚线，并为实授。
（11）追述说贾雨村要抓薛蟠，副捡察官在旁使眼色，何来副捡察官？只是门子（衙役）而已。
（12）贾珍对贾蓉说好生侍候你姑娘，姑娘应该是婶娘。
（13）说没有人敢休王熙凤，要休也只有她的父亲王子腾。第一，父亲怎么可能休女儿？第二，王熙凤的父亲不是王子藤。
（14）贾蓉立刻要投到凤姐一边，从叔叔派变成婶婶派。如果要说“派”，贾蓉本来也是婶婶派，只是在尤二姐的事情上对凤姐不忠而已。
第68回
（1）说鲍二家的是贪酒的厨师，应是鲍二，而非鲍二家的
（2）说贾敬死了，皇帝下了死命令这个期间禁止婚娶，实则是两件不问的事，先有老太妃的国丧，后有贾敬去世的家孝。
（3）青锻子掐银线的褂子，不是披风。
（4）形容高吊两梢，目横丹凤，神凝三角，，未必是单眼皮啊！
（5）缜（zhn
）密错读成慎密。
（6）等官家来拿，来拿说成拿来。
凤姐说“偷把太太的五百两银子去打点”偷把不能解释为偷，是挪用。
（7）尤氏想躲开，被王熙凤抓回来。“抓”字不妥。
（8）贾蓉说“都是侄儿一时吃了屎”及后面两处自称侄儿，均错把侄儿讲为儿子。后面贾蓉说只当婶娘有这个不孝的儿子，只是打比方。
第69回
（1）胡君荣误诊不是因为年轻，是实习医，又看到尤二姐的美貌。又说胡也不是太坏，只是贪图美色，缺乏经验。实则是被风姐买通，假手除去心头大患。
（2）说胡君菜卷包逃走，医院也关了门。
（3）贾敬死了，皇帝下命令定为国孝，这是不可能的事。
（4）秋桐是贾琏的情人，又说被贾赦买来，玩过了送贾琏。多时绛先生的臆测。因为后文说贾琏对贾赦的众多姬妾每怀不轨之心，只是未敢下手。
（5）贾府所有的男人都想玩尤二姐，所有的男人范围太大了，难道还包括贾政、贾宝玉吗？
（6）贾母让尤二姐手脚伸出来看，原文是贾母让“拿出他的手来我瞧”之右手，没有脚。
（7）旺儿不杀张华，不是比凤姐有同情心
，只是不想身负命案，
（8）说贾琏的长辈贾赦，长辈应为父亲，长辈太泛。
（9）说平儿也不怀胎，因平儿一直与贾琏有名无实。实际上平儿与贾琏也是有名有实的。只是因风街嫉妒心重，管得太紧。书中提到，一年里也有一两次到一块，凤姐还要说三道四。
（10）说贾琏可以在秋桐那里贾琏，在凤姐哪里睡，也可以在二姐房里睡。实际上有贾母不许圆房的话，贾琏不可能到二姐房里睡，白天也很少来。
（11）平儿说后悔不该报告凤姐的一大段话，可能是版本差异，另加的。
（12）贾琏把尤二姐的一条裙子交给平儿，裙子应为汗巾。
（13）再次谈到秦可娜是被贾珍逼奸而死，实则是二人通奸被撞破才自杀的。
第70回
（1）说司棋被拖出去发配，拖出，无发配。
（2）湘云提议重起桃花社时说林黛玉又写了桃花诗，林黛玉是蒋说加的，此时湘云有意未讲作者是谁，这才有后面宝琴骗宝玉故意说是自己作的调侃。
（3）说林黛玉的桃花诗与宝玉唱过的红豆相似。部队。后者是一首情诗，与黛玉的诗不是一个类别。
（4）把王子胜说成了王子腾。按：有观点认为王子胜和王子腾实为一人，胜和腾系传抄中的误写。备考。
（5）说史湘云的《如梦令》没有写完，后面又说写了半阕《如梦令》。实已完篇。《如梦令》不分上下阙。
（6）黛玉说我不太会写词，这是后面宝玉的话。
（7）宝玉说词上我们倒平常，不是平时少做的意思，实则谦说自己在词上水平不高。
