微蓝课堂 ︱ 这些大牌名字你会读么?读对了么?(上篇)*原创
2014-08-26 10:14阅读:
有没有发现,时常因为读这些时尚词典中的名字而卡壳,或者在每次含混的念出这些名字时而感到尴尬。这些品牌大多是法语或意大利语的,即便一群英国和美国人,读错也是在所难免。那么微蓝为你汇总一份大牌读音终极掌中宝,让你再也不用为怎么读它们而发愁,让你逛店时可以理直气壮的用正确发音,大声念出它们的名号来!
PS,斜体部分是用英文发音标注原始读音,“h”不发音,只是和元音构成单独音节。
Acne:
ahk-nay “粉刺”新晋的设计师品牌,个人非常喜欢。
Agnes B:
ahn-Yas Bea 这是法语,千万不可按英文念成'Ag-nes
Bee'
Alber Elbaz:
ahl-bear el-bahz 天才的“小胖”,浪凡(Lanvin)
的艺术总监,你一定有印象。
Alejandro Ingelmo:
ah-lay-han-dro e
n-gel-moh
巨星们钟爱的鞋履品牌。
Alexandre McQueen:
ah-lex-ahn-der mac-kwei-een
虽然他已离去,但他的品牌的精神已被徒弟很好继承。
Andrew Gn:
an-drew jin
国际时尚界亚裔风的代表人物,新加坡设计师。
Anna Sui:
anna swee
虽然中文的确是姓“苏”但英文就读“swee”。
Ann Demeulemeester:
ann de-mule-eh-meester
“比利时安特卫普六君子”之一,永远的黑白色,和结构化裁剪。
Azzedine Alaia:
azz-eh-deen ah-lie-ah
阿瑟丁·阿里亚,近年已很少做时装发布,但他在时装界的元老级地位却丝毫不受影响。
Badgley Mischka:
badge-lee meesh-kah
顶级礼服品牌。
Balenciaga:
bah-len-see-ah-gah
一直觉得“巴黎世家”这中文名太土豪,跟它本身的风格完全配不上,更喜欢“巴伦夏嘉”这个译名,听起来有文化多了,呵呵~~
Balmain:
bahl-mahhhhn 摩登、性感、街头、强烈摇滚气息的法国老牌。
Bibhu Mohapatra:
bee-booh mo-ahh-pat-rah
印度裔设计新星,所以名字那么难念。
Bottega Veneta:
bow-tay-guh vah-netta
皮质编织包,包包中的经典。
Bouchra Jarrar:
boo-shra jahr-arr
Burberry Prorsum:
burr-behr-ee prohr-sum
风衣和外套是品牌的精髓。
Carven:
kahr-vehn 带有少许趣致的法式女装。
Christian Lacroix:
kristian luh-kwa
“克里斯汀·拉夸”充满艺术想象力的高级定制品牌,在整个八九十年代都是独领风骚,可惜09年因金融风暴而关闭高级时装业务。
Christian Louboutin:
kristian loo-boo-tan
经典红底高跟鞋,铆钉鞋。
Christian Dior:
kristian dee-ohhr
它的大名不说了,注意Dior的重音在第二个音节。
Comme des Garçons:
comb dey gah-sown
川久保玲创立的设计师品牌,中文意思为“像小男孩一样”,从七十年代创立到现在一直酷在前沿。
Cushnie et Ochs:
cuh-sh-nee eht ocks
Dolce & Gabbana:
dol-chey and gab-ana
总是能从西西里汲取灵感的意大利品牌,大家都很了解的。
Dries Van Noten:
drees van know-ten
“比利时安特卫普六君子”之一,民族和传统的纹样及纺织品图案的运用,是其品牌的一大标志。
Elie Saab:
ee-lee sahb 红毯礼服第一品牌。
Emanuel Ungaro:
ee-man-you-el oon-gar-oh
以鲜艳色彩、动物印花、彩色花卉套装和东方风情的飘逸晚装为特色的浓郁巴黎风格。
Erdem Moragliou:
air-dem more-ah-glee-uh
花卉图案及印花是品牌一大特色。
Ermenegildo Zegna:
ehr-men-e-jil-doh zayn-yah
中文名“杰尼亚”世界闻名的意大利男装,关键是“Zegna”的“g”不发音。
Etro:
eht-ro
以腰果花印花闻名,每一季产品采用大量的华丽东方元素的印花已成为品牌传统。
Gareth Pugh:
gareth pew
近年来才华锐显的一位设计师,作品里能看到安特卫普系的试验,McQueen的哥特黑暗,以及V&R的荒诞。
Giambattista Valli:
gee-am-bah-tease-ta vah-lee
偏爱用花朵装饰女性。
Gianfranco Ferre:
gee-ahn-franco feh-ray
建筑感的简洁的线条是詹弗兰科·费雷老爷子经久的设计风格,在加利亚诺接棒Dior之前,一直是费雷老爷子多年执棒。
Givenchy:
zjee-von-shee
经典一线老牌,中文名“纪梵希”粉丝遍地,但法语的名字很容易读错。
Guillame Henry:
gee-ohm ahn-ree
现为Carven创意总监。
Hedi Slimane:
ed-ee slim-ahn 为Dior
Homme塑造了男装的纤细典型。
Hermès:
er-mez
马具、丝巾、铂金包、凯莉包……注意啊,法语里“H”永远不发音,再也不要读成her-mez了
Hervé Léger: air-vay lay-jah
绷带式紧身礼服裙,这个品牌该怎么读也一直是我的一个困惑。
Hussein Chalayan:
hoo-sane sha-lion
属于未来的先锋设计师,名字充满西亚风情。
