地震之后
海地重建计划
海地政府没有能力重建国家。需要尽快设立临时政权机构,重建家园。
2010年1月21日 出自《经济学家》印刷版
引用来源
翻译:Autumnleaf
译者按:建议看原文,很多东西不是 翻译所能表达出来的。经历了如此灾 难,希望他们能及早重建家园。
地震已过去了一周多,但海地仍身陷地震所带来的沉重痛苦之中。死伤人员的数据虽仍或多 或少带有些估计成分,但却无比让人警醒:约20万人死亡,超过25万人受伤,大约有300万 人仍在悲痛之中寻求帮助。全世界都为此而感到沉重。巴拉克·奥巴马 Barack Obama 先开 了这条路,派遣1万6千名美国陆军和海军,而来自巴西、古巴、中国和以色列的其他国家也 伸出了援助之手。很快,各方的援助允诺累计达到了10亿美金。
当前最为紧急的任务是尽快把援助物资运送到需要的地方。事实表明,这非常艰难(见本文)。在地震七天之后,联合国仅为20万人提供了食物。别的灾难的发生间接影响了海地。 例如,亚洲海啸袭击了沿海一带的贫困地区,受灾国政府仍可以自救。但是海地政府在灾难 之前就已疲弱了。地震彻底毁坏了首都,自从20
海地重建计划
海地政府没有能力重建国家。需要尽快设立临时政权机构,重建家园。
2010年1月21日 出自《经济学家》印刷版
引用来源
翻译:Autumnleaf
译者按:建议看原文,很多东西不是 翻译所能表达出来的。经历了如此灾 难,希望他们能及早重建家园。
地震已过去了一周多,但海地仍身陷地震所带来的沉重痛苦之中。死伤人员的数据虽仍或多 或少带有些估计成分,但却无比让人警醒:约20万人死亡,超过25万人受伤,大约有300万 人仍在悲痛之中寻求帮助。全世界都为此而感到沉重。巴拉克·奥巴马 Barack Obama 先开 了这条路,派遣1万6千名美国陆军和海军,而来自巴西、古巴、中国和以色列的其他国家也 伸出了援助之手。很快,各方的援助允诺累计达到了10亿美金。
当前最为紧急的任务是尽快把援助物资运送到需要的地方。事实表明,这非常艰难(见本文)。在地震七天之后,联合国仅为20万人提供了食物。别的灾难的发生间接影响了海地。 例如,亚洲海啸袭击了沿海一带的贫困地区,受灾国政府仍可以自救。但是海地政府在灾难 之前就已疲弱了。地震彻底毁坏了首都,自从20