新浪博客

几个不宜简化的汉字

2017-04-06 12:56阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1317346815

几个不宜简化的汉字

大漠霜天

汉字简化以前，古人使用的汉字是繁体的。汉字简化以后，人们现在阅读的书籍，除了作者或出版社指定要求必须使用繁体字外，大部分的书籍，使用的都是简化的汉字。对于使用简化的汉字，愚叟是极为赞成的。一是，愚叟就是读着简化的汉字长大的；一是，简化的汉字，无论是阅读，还是书写都是很便利的。
但是，愚叟在阅读繁体字和简体字的书时，依据汉字是表义文字这一表义性的特点，对比同一汉字的繁体字形和简体字形，觉得有几个汉字若不简化，似乎更好。
1、爱——愛 繁体的“愛”字，是有“心”字的；而简体的“爱”字，把繁体“愛”字中的“心”字，简化掉了。这似乎不很恰当。“愛”字，还是有“心”的为好。无论是古代，还是现代；无论是亲情，还是友情，还是愛情，没有“心”的“爱”，不是真正的“爱”。真“愛”，必须有“心”，也必须用“心”。 敦煌出土文献中的俗字中就有“爱”字，“爱”字的简化，也是有道理的；另外，“爱”有“心”或没有“心”，与字形无关，关键在人的内心以及人所受的教育。不过，“愛”字还是不简化，有“心”的，更好一些。
2、耻——恥 繁体的“恥”是“心”字旁，简体的“耻”字是“止”字旁。“耻”是“羞耻”的“耻”，也是“耻辱”的“耻”，没有“心”的“耻”字，可能难以体现“羞耻”或“耻辱”的含义，没有“心”的“耻”字，可能也难以体现“知耻近乎勇”的内在。“耻”字还是以有“心”字为偏旁的“恥”字为好。

3、视——視 “视”字与眼睛有关，似以有“目”字组成为好。虽然“见”也有“看见”的意思，与“見”也没有什么区别。当然，汉朝史游《急就章》中就已经有“见”字的使用了，王羲之和王献之也都使用过“见”字。但相对而言，有“目”字的“見”，比没有“目”字的“见”还是好一些的。
4、考——攷 “考”字与“攷”字，没有什么区别；虽然写法不同，但意思是一样的；两个字也不是简体字与繁体字的关系。“攷”字，是“考”字的异体字。现在的“参攷消息”中的“攷”字就是用的“攷”字。只不过在简化汉字时，把“考”设为了正体字，“攷”就成了异体字。 从书写上来说，“考”字容易写错，容易在下面多写一笔；“攷”字一般可能不会出现这个错误；故用“攷”字为好。
另外，对一些具有历史意义的地名的汉字，还是不宜简化为好。因为作为地名：一是使用不多，不会给人增添麻烦；一是具有承载历史事件的作用，在历史典籍中有，一旦简化，容易让后人难以准确判断；一是本身有着历史的、文化的、民族情感的记忆与底蕴。
就汉字的简化字与繁体字而言，愚叟支持简化汉字，一是书写方便，一是识记容易。但就以上的几个汉字而言，似不宜简化为好。
（完成于2015年12月1日）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享