八方旅人主线翻译-盗贼篇-第二章【完】

第一章：http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4ebbc1630102zh7u.html?vt=4
2-1 赤龙石的踪迹
上期回顾：
——提利欧踏上了旅途。
雷万斯家被夺走的家宝“三颗龙石”。
在万分不愿意之下接受了雷万斯家主人柯蒂莉娅的委托去夺回这三颗龙石。
提利欧在雷万斯家一不留神被套上了附有魔力的枷锁，“罪人之镯”。
提利欧来到了贵族之廷，为了取下手镯，他不得不先夺回可能在这个城市里的“赤龙石”——
提利欧：据说这里的某个学者在研究赤龙石……那边那两个人说的话很让人在意啊。
居民1：……话说回来，那间屋子真是让人不舒服啊。
居民2：噢噢，你是说镇子西北的那栋洋馆啊，你知道哪里住着谁吗？
居民1：不知道，是谁啊？
居民2：我也是听说来的啊，好像是个叫奥尔利克的学者。
居民1：好像？
居民2：听说他一直窝在洋馆里不出来的，有谁靠近那里就会被门卫赶出来。好像在埋头研究一个什么通红的石头。
提利欧：……
居民1：也不知道研究的是什么东西，看起来非常不想让人知道啊。
居民2：是啊是啊，真是吓人。看起来还是不要跟他有什么关系的好。
提利欧：【……在研究通红的石头的学者。听起来住在靠近镇外地方，值得去调查一下。】
2-2 奥尔利克的洋馆
提利欧：【……那个叫奥尔利克的学者就住这里啊。果然有门卫。对于一介学者的家来说这个警备确实过分了点。……看起来没有后门，只能从正门进去了。真是麻烦……再去酒吧探探情报吧。】
2-3 在酒吧收集情报
提利欧：这里有谁看起来比较了解这个叫奥尔利克的学者呢……
酒吧的客人1：最近生意做的怎么样啊？
酒吧的客人2：生意不好做啊，你呢？
酒吧的客人1：也不怎么样。我老婆最近因为这个很不开心。
酒吧的客人2：那你还真是惨啊。
提利欧：这两人说的好像没什么用……别的人……嗯？
酒吧的客人3：……那个洋馆的人到底在搞什么鬼。缩在家里根本不出现，还雇佣了门卫。