安徒生不仅是一位童话作家，还是一位优秀的诗人和旅行家。他曾经周游过世界很多地方，并写下过很多游记。安徒生自己并不愿意人们将他定位在童话作家这个标签上。他在临终前曾再三嘱咐身边的人，不要在他死后把他的铜像和孩子雕塑在一起。安徒生认为自己的童话是写给成年人看的。事实上，的确也只有他在童话写作上创造了儿童成人皆可受益的作品。
由叶君健翻译的《安徒生童话全集》一直从我的儿童时代陪伴我走到今天。即便在这个年龄，我依然会时不时地将这套全集翻出来反复阅读。
早不久，在一个插图画的网站无意间看见英国出版的安徒生童话《夜莺》。这是安徒生写的关于一个中国皇帝和夜莺的故事。画插图的英国人将中国人画得颇有些趣味。虽然这是安徒生写的唯一一部以中国为背景的故事。但是，这仍使我想起安徒生曾在多篇童话中提到过和中国有关的词句和典故，并且对中国习俗的描述和比喻都颇为精准（有时间准备将它们整理出来）。这使我产生一个疑问：安徒生是否来过中国，他为什么会对中国这么了解。
下图为英国插画家画的《夜莺》插图：