“狐狸嫁女儿”

日语里有一个常用词叫做“狐の嫁入り”、直译的话可以翻成“狐狸嫁女儿”，意思是“晴天雨”，用俺老家的方言说就叫“太阳落雨”。


“狐狸嫁女儿”

那么，晴天下雨和狐狸嫁女儿有什么关系呢?
在日本的民间故事中，狐狸经常会变成各种各样的东西来骗人，这和我们中国传说中的“狐狸精”基本一样。据说，在古代人们有时会看到神秘的嫁妆队伍，而附近并没有结婚的人家，后来大家就人为是狐狸在迷人。人们就把这种嫁妆队伍称为狐狸的嫁妆队，是“狐狸嫁女儿”。用现代科学来考证的话，可以被解说为“在荒郊野外，成群结队的狐狸,眼睛闪闪发光，就象打着灯笼的嫁妆队伍一样”。
“狐狸嫁女儿”最容易出现的是在“晴天雨”的时候，所以后来人们把晴天雨（太阳落雨）称为“狐狸嫁女儿”。