新浪博客

揭秘英国爵位 细数足球赛场贵族

2008-07-19 20:06阅读:
揭秘英国爵位 细数足球赛场贵族
我们常常在接触英国足球新闻的时候听到“某某爵士”(比如弗格森爵士,查尔顿爵士)或者“某位足球名宿因其卓越贡献被英女王授予某某某勋章”,或许会让大家听得一头雾水,英国的爵位制度十分复杂,英国足球界有几个Sir?有哪些球员或教练获得过骑士勋章?今天ESPN试图一探究竟,揭秘英国爵位制度,细数英足球界的贵族,并展示他们授勋的瞬间。
  优秀不列颠帝国勋章(Most Excellent Order of the British Empire,简称不列颠帝国勋章,Order of the British Empire)是英国荣誉制度中骑士勋章的最低一级,创立于1917年,格言是“为了上帝和帝国”(For God and the Empire)
 ' ^' E0 |, H2 b2 a
  该勋章是可以发给老百姓的级别很低的勋章,其管理者位英女王伊丽莎白二世与爱丁堡公爵,共分为五个层级,如下:
 爵级大十字勋章(Knight/Dame Grand Cross;缩写是GBE,限100人 )  
 爵级司令勋章(Knight/Dame Commander;缩写是KBE/DBE,限845人)
9 r! p0 f( @1 W! J* ?8 L/ C
司令勋章(Commander of Order;缩写是CBE,限8960人) 2 O8 ]3 i9 y4 q! o% x
官佐勋章(Officer of Order;缩写是OBE,没有人数限制,但每年最多增加858人 ) 8 S. q; L. u. ]
 员佐勋章(Member of Order;缩写是MBE,没有人数限制,但每年最多增加1464人)
以上属于不列颠帝国勋章Order of the British Empire,此外原本还有一个不列颠帝国奖章(British Empire Medal
s;缩写是BEM),目前英国已经不再授予此项荣誉,但一些英联邦国家仍有颁授这项荣誉。- R' h% [, p7 b: [# b. W
只有被授予GBE, KBE/DBE的英国公民可以在名字之前使用Sir或者Dame(比如Bill Gates是荣誉KBE,但不能用Sir William,除非他入英国籍)。其中,弗格森爵士,Sir Alex Ferguson CBE属于Order中的CBE级别,单凭CBE是不能称Sir的;1999年颁发给他的是称号是Knight Bachelor,不隶属于任何一个勋章,巴斯比、查尔顿和罗布森的情况相同。非英国公民被授予的都是荣誉称号,曼联不止有弗格森、巴斯比和查尔顿三位爵士,因为近二十年战绩彪炳,有多名球员获颁骑士勋章,而利物浦两名伟大的教练香克利和佩斯利很遗憾在有生之年只获颁OBE勋章,而没有加封爵士称号,甚为遗憾。

附:英国爵位的头衔和誉称-英语历史文化
英国爵位的头衔和誉称
 英国是一个讲究头衔和誉称的国家,因此在与英国人的交往中,或在我们的英语实践中,了解一些有关英国爵位的头衔和誉称的知识无疑是十分必要的。
  按照英国传统,女王(或国王)可以根据内阁首相的提议,将某种贵族爵位授予某人,但受封的人数是有限的,每年大约在20名以内。
  贵族爵位(peerages)分为公爵(Duke)、侯爵(Marquis或Marquess)、伯爵(Earl)、子爵(Viscount)和男爵(Baron)5个等级。原来贵族爵位都是世袭的,而且只能有一个继承人。长子是法定继承人。只有在贵族没有儿子的情况下,其爵位才能由首先达到继承年龄的直系后代来继承。自1958年以后,才允许将非继承性的“终身贵族爵位”(Life peerages)授予某一个人。
  对公爵、公爵夫人(Duchess)尊称为“Grace”。直接称呼时用“Your Grace”(大人、夫人),间接提及时用“His(Her)Grace”。用在信封或信的开头可尊称为“His Grace the Duck of...”(公爵大人……)或“Her Grace the Duchess of...”(公爵夫人……)。
  侯爵、伯爵、子爵和男爵都可以称为“Lord”(勋爵)。直接称呼时,都可称“Your Lordship”。间接提及时可用“Lord +姓”或“Lord +地名”。信封上或信的开头分别称“My Lord Marquis”或“My Lord”(主要用于伯、子、男爵)。
  公爵、侯爵、伯爵的长子在他们的父亲没死之前,即没有继承其父亲爵位之前,也可称之为“Lord”(勋爵),但不是贵族。公爵、侯爵的次子以下的儿子,可以终身称之为“Lord”(勋爵);对伯、子、男爵的次子以下的儿子可称“Honorable”(尊敬的)。他们也都不是贵族。
  侯爵夫人(Marchioness)、伯爵夫人(Countess)、子爵夫人(Viscountess)、男爵夫人(Baroness)均可称之为:“Lady”(夫人),即用“Lady +丈夫的姓或丈夫勋称中的地名”。
  公爵、侯爵、伯爵的每一个女儿也都可称为“Lady”,即可用“Lady +授予名+姓”。
  如果她结了婚,就用丈夫的姓代替自己的姓,但仍称为“Lady”(夫人),即使丈夫无爵位,是个普通的“先生”,也可称为“Lady”。如果丈夫有了爵位,那她就要选用相应的誉称。
  除了贵族爵位以外,还有别的一些誉称,对爵士则尊称为“Sir”(爵士)。具体做法是“Sir +授予名+姓”或“Sir+授予名”,但作为爵士头衔,Sir绝不可只用于姓前。
  如“Sir James Manson”也可称“Sir James”,但绝不能称“Sir Manson”。爵士的夫人也可称“Lady”。
  爵士的头衔不能继承,除头衔外爵士没有什么特权。其儿子也和平民的姓一样用“Mr.”相称。


  
足球世界,最为知名爵士的恐怕就是执掌红魔二十年的阿莱克斯-弗格森了,1999年7月20日,刚刚带队获得史无前例的五大联赛第一个三冠王的曼联主帅在白金汉宫授勋,图为身穿苏格兰裙的爵爷手拿勋章与夫人凯茜合影。
  
曼联的另一座丰碑,红魔一代教父,在空难中大难不死,励精图治十年后首夺英格兰第一座冠军杯的马特-巴斯比爵士,于1968年冠军杯夺冠后获誉。 # L/ i
;
曼联史上最伟大的球员,慕尼黑空难幸存者,1966年世界杯冠军与1968年欧洲冠军杯或者者博比-查尔顿爵士1994年受勋。

2002年6月15,前英格兰主教练,曾率领过巴塞罗那、里斯本竞技、波尔图、埃因霍温、纽卡斯尔联等球队的老帅博比-罗布森受勋CBE,图为罗布森爵士与其夫人埃尔西合影留念
  
2003年7月9日,两名法国名帅,阿森纳主教练阿尔塞纳-温格与时任利物浦主教练热拉德-霍利尔获颁荣誉OBE勋章。
' k: P# L% M2 ^& R+ Z7 I- P9 z

  
英格兰队历史上的第一名主教练沃尔特-温特伯顿爵士(1946——1962年在任)。
  
《法国足球》评选欧洲金球奖的第一位获得者,职业生涯逾千场比赛进了上千个进球的斯坦利-马修斯爵士,1965年被册封为爵士,因其过人的盘球技术和幽默天赋,被称为“球场上的卓别林”,可惜的是他职业生涯中只获得过1953年的英格兰足总杯,图为其在布莱克浦队第六百场比赛时的存照。
  
历史上有四名球员蝉联过英国记者协会FWA评选年度最佳球员,第一位是马修斯爵士,还有两位是阿森纳的前射手亨利以及今年的获得者C-罗纳尔多,另一位就是汤姆-芬尼爵士1 n7 R& m$ X% b$ C. }2
  
1966年英格兰队在本土夺得世界杯的主教练阿尔夫-拉姆塞爵士
  
1966年世界杯决赛对阵西德对上演帽子戏法,助英格兰队捧杯的杰夫-赫斯特爵士,他也是迄今为止唯一一名在世界杯决赛上演帽子戏法的球员。 G: v; M+ R. U9 L
  
1966年世界冠军队成员,集体获颁OBE勋章,从左至右分别为阿兰-波尔, 罗杰-亨特, 诺比-斯泰尔斯, 乔治-科恩和雷-威尔森。
  
2003年6月14日,即将离开曼联转会皇家马德里的大卫-贝克汉姆受勋OBE勋章,可是因为去年转会美国洛杉矶银河队,被英国政府拒绝了进一步加封勋爵的机会。
  / {2 e1 N' S9 C

  
2004年11月3日,曼联名宿,曾效力过巴塞罗那与切尔西队,现曼城主教练马克-休斯获颁OBE勋章。
  
2006年5月9日,曾经在苏格兰凯尔特人队成就一代传奇的亨里克-拉尔森在即将随巴塞罗那征战欧洲冠军杯与阿森纳的决赛之前,因其的卓越贡献而受封荣誉MBE勋章,半年后他曾经短期租借加盟了曼联三个月。 6 ` T. p i, L
  

2007年3月21日,利物浦队长史蒂夫-杰拉德获加封OBE勋章。
  

2007年12月7日,为曼联效力近二十年,上场次数即将超过查尔顿爵士的纪录,荣誉等身的瑞恩-吉格斯封OBE勋章。
  
与吉格斯同一期,刚刚退役的传奇射手特迪-谢林汉姆也在同一天在白金汉宫被加封MBE勋章,图为谢林汉姆与其子一同在白金汉宫留影纪念。
除上述人物外,诸如利物浦两代名帅香克利和佩斯利,英格兰传奇门将班克斯、职业生涯中从没得过黄牌却进球无数的莱因克尔、前红魔队长布莱恩-罗布森、前曼联后卫维夫-安德森戴维-萨克斯顿、丹麦门神施梅切尔、英超历史上进球最多的射手阿兰-希勒、阿森纳旧将亚当斯、希曼等人都曾经受勋,不一而足,而香克利和佩斯利仅获封OBE更是引起了很大的不满,曾经有近两万三千名民众曾经在英国政府网站上在线请愿追封骑士勋章,可最终也无下文。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享