用汉字编码记忆英语单词的方法（转）

2011-08-29 10:10阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1327051392

本文原创作者：真强旺本文出处：http://sxzqw1238.home.news.cn/blog/a/0101003FD45C0ACC4E981237.html（真强旺的博客）

[马其顿方阵按：几年前在孔网购了本真强旺著的《英语单词汉字编码记忆法》。粗看了一下，就象当初看到王进收的编码套路一样感觉头大，所以就搁置一旁了。这个暑假时间长，于是耐住性子仔细研究了一番，而且根据书中的编码规则尝试了自己编码，不错，尤其是由自己编码到译码的过程，是很有趣的。此篇文章是真强旺的原创，搞记忆的同行应该关注。]

汉字与英语单词都是语言的工具,都具有音形义三种属性。但汉字由六书演化而来，是音形义有机的结合体，而英语单词属于拼音文字，拼音的本身并没有意义。对初学英语的人来说记英语单词是件困难的事。编码记忆英语单词就是用汉字表示英文字母，使本身无意义的英语单词变为有意义的文字，从而达到帮助记忆的目的。那么汉字是如何表示英文字母、英语单词的记忆码又是如何编写的呢？

我们知道汉字转化为字母有多种方式，其一是拼音法。汉字的注音即是用字母表示的，有的汉字注音便是英语单词。如：龙long、爹die、残儿cane、必可bike、八克bake等。其二是汉字的电脑输入。你如果掌握了汉字的五笔字形输入法，那么以下汉字表示哪个英语单词你就一目了然了：灰、来、肯、洒、少、灶、找表、找家等。它们的五笔字形输入码分别是:do、go、he、is、it、of、rage、rape。我们将“八克”、“找表”等这样通过特定的方法可以译出英语单词的汉字称为英语单词记忆码。但是以上的编码方法是现成的不是专门为记忆英语单词设计的，它只能将少数英语单词编成记忆码，也存在难学难记及一字多码的现象，要克服以上不足只有重新设计编码即本书介绍的音形码、指定码和单词码。
一、音形码
(一) 音码。音码由汉字汉语拼音的第一个字母(简称首字母)决定,确定音码的方法依首字母的不同分为两种:1、首字母为ｂ、c、ｄ、ｆ、ｇ、ｈ、ｋ、ｌ、ｍ、ｎ、ｐ、ｒ、ｓ、ｔ、ｗ的汉字,首字母即是音码。2、首字母为a、e、j、q、x、y、z的汉字,音码略有变化:(1)首字母为a、e的汉字音码分别为st和th。(2)首字母为j 、q 、x 、y 、z 的汉字当读音为ji、qi、xi、yi、zi、yu时,音码分别为j、qu、x、y、z、v。其余首字母为j、q、x、y、z的汉字音码分别为ａ、u 、u 、e 、o(见下表)
表一音码表（有变动的音码）

首字母

a

e

j

q

x

y

Z

ji

其他

qi

其他

xi

其他

yi

yu

其他

zi

其他

音码

st

th

J（ch）

a

qu

i

x

u

y

v

e

z

o

(当音码j在单词未尾时改为ch,因为q只有和u拼读，所以qu可看成是一个整体)
　(二) 形码。有了音码每一个汉字都可以表示一个字母，26个字母都有对应的汉字。如“无”表示w、“军”表示a、“人”表示r，“无军人”即是英语单词war的记忆码。这样的编码虽然容易、有趣，但遇到字母多的单词时就不方便了，为此我们又设计了形码。形码由汉字右下角部分的重点笔划决定。我们将汉字笔划规类为横、竖（撇）、点（捺）、钩四种。有转折的笔划以笔划的后半部分决定该笔划的归属。如“又”的起笔归入撇，“女”字也可看成是由横、撇、捺（点）组合而成。形码一共有七个：重点笔划为横、竖的汉字各表示一个形码，点表示两个形码。钩有许多变化，我们将它分为三类，即横折竖钩、竖钩、竖弯钩，它们表示三个形码。详见下表
表二形码表

重点笔划		例字	形码
横		田区玉
竖		乡仙部	r
点	不与撇相交不成人字	下八表这良衣	o
点	与撇相交或成人字	走交又以及女建人太	i（n）
钩	横折竖钩	场夷弓办月永马乃	e
	竖钩	家求水	u
	竖弯钩	心戈几风	a

(当音码为a、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ时形码i改为n。)
重点笔划是确定形码的依据,选取重点笔划的规则是:“有钩取钩，无钩靠角，无角按序”。“有钩取钩”即当汉字右下角部分由钩和其它笔划组合而成时，重点笔划取钩不取其它笔划。如“布”形码应取ｅ不取ｒ。“无钩靠角”即当右下角部分无钩时取靠角的笔划为重点笔划，如玉字取“横”。“无角按序”即当右下角既无钩也不靠角时按书写顺序取最后一笔，如“车”字形码取ｒ。但是并不是所有汉字都有形码、也不是所有汉字都取形码。形码表中重点笔划为横的汉字形码为空码，即这类汉字只有音码没有形码。此外,音码为st、th、j、ｒ、qu、v、x、y、z的汉字不多它们也不取形码。以上介绍的是音形码，掌握了音形码的取码方法，我们就可以将任何一个汉字译成一个或二个字母。如“五军”、“五斤”、“吾叫”、“无人”、“完人”、“我认”等译成字母都是war。为了读者编写记忆码的需要,我们将常用汉字的音形码按字母顺序列出（见音形码表）。熟练后不用音形码也可以进行编码。
二、指定码
我们发现音形码也有不足之处：１、有许多在单词中（特别是在词尾）出现频率很高的字母组合的记忆码只能用音码进行编写。如ct、ck、ss、nd、nt、ll、ght、sh、sp等，在编码时它们都无法用一个汉字表示，编出的记忆码很繁琐。2、汉语中有许多诸如啦、吧、哟等助词，编码时有的无用武之地。3、汉语中使用的标点符号可以为编码服务,但音形码无法加以利用。为解决以上问题我们又设计了指定码。即指定一个标点符号或一个汉字表示某一字母或字母组合。我们选择的指定码见下表。
表三指定码表

汉字或标点

乎

哟

么

哉

呗

啦

罗

呀

吧

uu

！

？

指定码

ct
ect

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳