新浪博客

发首 E.E.Cummings 的小诗

2007-11-17 23:53阅读:
l(a
l(a
Le
af
fa
ll
s)
one
l
iness
分析:这是e.e.cummings的诗,是将“loneliness”和“a leaf falls”
分开了写的。意思是“一片叶子落下了,孤独……”

1. I am like a leaf falls lonely.
2. 每一个括号都形似飘落的枯叶,不对称的悲哀的美感。
3. I后面对应的是a,一个单数的不定冠词,就像说自己只是一个孤单的个体。
4. af和fa上下两行互换字母,就像是树叶飘落时遇风而翻转飞舞的样子。
5. one是孤独的,l也是孤独的(而且黑体l形似I),孤独的它们一起落下,最后也不过合成了loneliness(寂寞)。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享