龙冬：仓央嘉措和他的诗歌

仓央嘉措和他的诗歌（一个玩玩的提纲）
一，仓央嘉措及其诗歌的话题缘起
1，网络上和媒体、导游解说词等等，大众欣赏的流行“伪作”
2，仓央嘉措诗歌的实际情形：版本。作品数量。有哪些汉译。国外译本研究，多参照汉译。
二，仓央嘉措何许人
1，他的生平
2，他的写作
三，仓央嘉措诗歌的内容和表达
1，当时的生活
2，民歌的形式
3，社会的内容
4，个人的内容
5，宗教的内容
6，政治的内容
四，汉译的误区：仓央嘉措诗歌并非“情歌”
五，安多的误区：仓央嘉措诗歌并非“道歌”
六，仓央嘉措诗歌等于“仓央嘉措时代”的诗歌
七，如何辨别仓央嘉措的诗歌原创
八，哪些是历史伪作和今人伪作
九，以龙冬汉译《仓央嘉措圣歌集》为例
1，肯定前辈汉译的成绩
2，检查前辈汉译的失误
十，总结
1，结合历史印证内容
2，结合内容复原历史
3，仓央嘉措诗歌的贡献主要还是在于让历史清晰
4，仓央嘉措个人命运也是一个弱小民族无力自拔的命运