新浪博客

有趣的英文小故事-Grass is boring

2008-08-17 13:50阅读:
有趣的英文小故事-Grass <wbr>is <wbr>boring

前几天在英语课上学的英文小故事,与大家一起分享。

Storyteller: It’s Monday.
Sheep: Baaaa, baaaa. Grass, grass. Boring.
Storyteller: It’s Tuesday. The sheep has got an idea.
Sheep: Baaaa. Fish. Yummy. One, two, three, baaaa!
Storyteller: Well…fishing isn’t easy. It’s Wednesday.
Sheep: Baaaa. What a lovely bone.
Dog: This is my bone. Go away.
Sheep: Baaaa, baaaa.
Storyteller: It’s Thursday.
Squirrel: Have a nut.
Sheep: Oh, thank you. Ouch!
Storyteller: It’s Friday.
Sheep: Baaaa…I’m hungry.
Stork: Here you are.
Sheep: No, no, thank you very much.
Storyteller: The sheep runs home.
Sheep: Baaaa, baaaa.
Storyteller: On Saturday the sheep is very happy.
Sheep: Baaaa, baaaa.

我把它译成了汉语:
星期一,一只羊在吃青草,“咩,咩,总是吃青草,真是令人厌烦。”
  星期二,这只羊想出了一个好主意,它觉得鱼很好吃。到了河边,“一、二、三,咩,”它一下跳进了河里,没想到抓鱼是不容易的。
  星期三,这只羊在一只狗的屋前看见了一块骨头:“咩,多么可爱的一块骨头啊。”这只狗过来说:“这是我的骨头,滚开。”“咩,咩。”羊跑开了。
  星期四,这只羊又遇到一只松鼠,松鼠说:“给你一个松子。”“谢谢,噢!”羊被硌着牙齿了。
  星期五,它看见了一只鹳鸟,“咩咩…我饿。”这只羊对鹳鸟说。鹳鸟正好捉到一只虫子,“给你”鹳鸟对这只羊说。“不,不,非常感谢,咩,咩”,羊说着跑回了家。
  星期六,这只羊非常开心,“咩,咩。”它高高兴兴地继续吃着它喜爱的青草。

(这则小故事告诉我们:适合自己的,才是最好的。)

(请进入我的播客欣赏这则英文小故事)

有趣的英文小故事-Grass <wbr>is <wbr>boring

有趣的英文小故事-Grass <wbr>is <wbr>boring

有趣的英文小故事-Grass <wbr>is <wbr>boring

有趣的英文小故事-Grass <wbr>is <wbr>boring

有趣的英文小故事-Grass <wbr>is <wbr>boring

有趣的英文小故事-Grass <wbr>is <wbr>boring

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享