汉字的错位?“矮”和“射”与造字典故(转帖) 2018-12-10 09:43阅读: http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1337286472 矮与射,这2个字的造字结构和字义颠倒了吗? 1、汉字演变过程的错位字? 前几年,有汉文化小姑娘发现汉字错位了?引起大讨论。 现就从「矮」和「射」谈起,“射”字拆开来是寸身,身只有一寸高,分明不是矮吗?而“矮”字拆开来是委矢;委,托也;矢,箭也;委矢在弦,不就是射吗?如果把这两个字颠倒了,本来是矮的“射”反而被当做射,而本来是射的“矮”反而被当做矮了。 “射矮颠倒观”可以算做现代一家之言,却是非常片面的。 “射”的甲骨文字形为箭在弦上,会意即将发射;金文字形为右边一只手,拉左边弓弦上的箭;小篆字形为右边是一只比较明显的人手,左边的弓箭形状演变得有点像人的身体;直到楷体字,“射”字形才是左身右寸。如果把“射”这个字的各种形态放在一起,就会对其演变一目了然,不会再把它误解为所谓“身只有一寸高”的“矮”的意思。事实上,“寸”字在“射”字中的原始涵义并不是后来尺寸的寸,而是人手象形的指示。长度意义上的“寸”字,也是渊源于人手的使用,因为寸比较短,可以用手丈量。虽然“身”字甲骨文就是人体的象形,但是我们对具体文字应该具体分析。作为“射”字偏旁的“身”,是弓箭组合形状的演变,秦王朝李斯统一文字而创制的小篆,把弓矢形变成“身”。对于这个崭新形状的小篆“射”字,东汉的许慎《说文解字》解释为“弓弩发于身而中于远也”,很容易理解。