《海上花列传》与苏白小说2 2017-10-03 07:40阅读:313 http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1338859102 《海上花列传》与苏白小说2 ——小说苏州之十五 我楚狂人 二、苏白小说《海上花列传》 《海上花列传》亦名《绘图青楼宝鉴》、《绘图海上青楼奇缘》,凡64回,署名是韩邦庆的笔名“花也怜侬”。写清末中国上海十里洋场中的妓院生活,涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。通常认为,《海上花列传》是最著名的吴语小说,也是中国第一部方言小说。后来张爱玲曾将其翻译为国语,命名为《海上花》分为《海上花开》、《海上花落》两部。 《海上花列传》全书由文言和苏白写成,其中对话皆用苏白,也就是苏州话写成,是该书的鲜明特点,使用苏白也是19世纪兴起的吴语小说的共同特点。 作者自谓《海上花