史上最雷人的错别字招牌
2009-12-07 18:38阅读:
现在广告语、门店牌匾中出现错别字的现象屡见不鲜,但当我看到这个招牌的时候,还是被重重地雷了一下。

这是位于石家庄胜利大街的一家饭馆,一看这门脸、招牌就知道这家小饭馆有一定的历史了。开店时间这么久,不知道店老板有没有意识到这招牌的错误,不知道有没有人向他反映过这个情况。“饺子”的是多么常见的词汇,“饺”是多么简单的汉字,门店的招牌又是多么马虎不得的地方!我想不明白,这招牌怎会把“饺”写成“铰”呢?饺子是美味的食物,可“铰子”好不好吃呢?当顾客到店里吃“铰子”,心里是什么感觉?会不会害怕一不小心吃出个钉子呢?
这是不是故意所为呢?我觉得不是!因为这样写没有一点正面的含义,而且还会让人产生负面的联想。如果不是刻意而为,那必是马虎而为之,但想想那制作招牌的人和店老板不会连“饺子”都不会写吧?这个错误也太低级了!
这个饭馆坐落在距离上一个不过几十米远的地方,招牌显然比上一个新一些,所以应该是在那个之后挂上去的。招牌如此相似,不知是否出自同一人之手。如果是的话,那这一字之差,就可以说明是招牌制作者改正了错误吧!
广告语、店名中出现的错别字有不是故意写错的和故意写错的之分。不是故意写错的字都是平时容易混淆的字,比如某某家“俱”(具)城、某某装“璜”(潢)店等。这种情况只能说明广告从业人员语言素质太低,这些人急需提高自己的汉字水平。故意写错的字应该说都是比较有水平的广告词、店名,比如服装店广告百“衣”(依)百顺、摩托车广告“骑”(其)乐无穷等。这种情况其实是利用了汉字谐音的特点,有一定的趣味性和深意,但这也容易给人们在日常生活中造成一定的错误,所以我认为这也不值得提倡。
广告词、门店招牌中出现错别字是很常见的现象,是可以理解的,但我们应该尽量避免这种错误的发生。规范广告用字,是一个复杂而持久的过程,也是一种必要的行为。我想,只要广告从业人员汉字水平高、辨字意识强,像这种雷人的门店招牌就不会出现了!