Football和Soccer这两个英语单词都可以翻译成足球,但是在北美地区,却是代表了两项完全不同的体育运动,Football特指橄榄球,而Soccer才是我们熟悉的足球。
两项运动的名字如此相互混淆,其实因为本就是同源,橄榄球就是从足球运动的玩法中演变而来的,而在橄榄球的名字里,虽然有foot(脚)做为单词的一部分,但比赛的大部分时间,球员主要都在用手传接球,或抱着球跑动,用到脚的时候其实不多。其原因应该与这两项运动的渊源有很大关系吧。
现代英式足球(soccer)诞生于19世纪,现在已经发展为世界第一运动。而美式足球(football),又称美式橄榄球,在美国是一项极具号召力的运动,而各自所代表的赛事,英超和美国职业橄榄球联盟(NFL)都发展为世界最具有商业价值的赛事之一。下图将从赛制、球场、比赛、引援以及相关经济数据等方面来简要介绍英式足球与美式足球的区别。注:某些数据并非最新数据,仅供参考。

2012-01-16