新浪博客

老北京方言土语（07）

2011-06-30 19:12阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1342454851

老北京方言土语（07）
图片说明：俗谚道：“六月六，看谷秀！”农历六月初前后天气异常炎热，农村的谷子长势正旺已是吐须秀穗之时，农家要观察长势以卜丰欠！
农历六月初六，恰逢小暑大暑节气，气候闷热潮湿，民间有“六月六，吃块肉”说法，以补充暑热胃口不思饮食所造成的身体营养不足！
每到农历“六月六”，社会上各种轿铺、估衣铺、皮货铺、旧书铺、字画店、药店以及林林总总的各类商店，也都要晾晒所经营的各种商品；寺庙里的和尚僧人要把经书幡旗拿出来做法日晒，以防止长时间存放受潮或被虫咬！
农历六月初六，老北京在那天翻箱倒柜，拿出书画藏品，四季衣物、鞋帽、被褥晾晒，民谚有曰：“六月六，家家晒红绿”，“红绿”就是指五颜六色的各样衣服！
因此把“六月六”也叫“晒衣节”或者叫“晒伏”！

***** 老北京方言土语（07）*****

【一】糗了！（发音：qiǔ lè）
（“糗”在某种意义中就是慢慢的熬煮！比如：制作豆馅，制作豆沙要小火慢煮需要很长时
间，就是“糗”豆馅！ 再比如面条在锅里反复煮得又软又烂口感极差，也叫“糗了！”。
熬粥时需要把粥熬得又粘又稠，也叫“糗”！ 博友《一帆风顺》提供）

【二】好么秧儿的！（发音：haǒ mò yár dè）
（意思是：原本没事，怎么突然有变？比如看见小孩子突然哭了，大人们就会疑问：“刚才
还好么秧儿的，怎么这回儿哭了？” 博友《一帆风顺》提供）

【三】耽误！（发音：dán wèn）
（这个词汇所有人都理解懂得，正确读音是：但无；但是北京土语对“耽误”的发音有变，
读音：但（第一声）闻（第四声） 博友《一帆风顺》提供）

【四】坏菜了！
（形容把事情办糟了，办坏了，俗称：坏菜了！ 博友《一帆风顺》提供）

【五】堵心!
（“心”堵了很难受。“堵心”是形容胸中郁闷，生气和难过。博友《一帆风顺》提供）

【六】上算！
（形容很合算，很值得，没有吃亏，就是很“上算”。 博友《小碗干炸》提供）

【七】手欠！
（“手欠”是责备别人干了不应该干的事，比如给孩子新买了一件玩具，孩子却趁人不备
把玩具拆了，大人就会骂道：“你真手欠！”意思是：欠揍！ 博友《小碗干炸》提供）

【八】毛咕！
（“毛咕”是形容词。形容遇到事情心中不安，俗称“犯嘀咕” 博友《小碗干炸》提供）

【九】开涮！（kāi shuàn）
（拿别人开心取笑，就是“开涮”“涮”读音“栓”第四声。 博友《小碗干炸》提供）

【十】双棒儿！（发音：shuàng bàr）
（也作“双伴儿”。与平时所指的夏季冷饮“双棒雪糕”不是一回事。这里的“双棒儿”专
指双胞胎。 博友《小碗干炸》提供）

【十一】杠！（发音：gàng）
（“杠”形容“磨磋”。比如菜刀钝了在石头上磨刀就叫“杠刀”。鸡吃完食在地上左右反
复抹嘴北京话叫做“杠嘴”。如果两人争吵不休各不相让坚持自己的意见叫“抬杠”，别
人就会说：“这俩人杠上了！ 博友《小碗干炸》提供）

【十二】这！（发音：zhèi）
（北京土语的特别发音，比如：“我瞧这（zhèi）人不顺眼，不理他！” 两个人分东西时
说道：“你拿那（读：内）个，我要这（zhèi）个！” 博友《熊猫老靓》提供）

【十三】去！（发音：qiè）
（北京土语的特别发音，发音为“切”音。比如街上碰到熟人亲切的打招呼：“大清早您上
哪儿去（切）！” 博友《吉子》提供）

【十四】甭！（发音：béng）
（北京土语的特别发音。“甭”从字面上看是“不”和“用”的合写体，两个字连在一起快
速读出就发“béng 甭”音。“甭”就是“不用”“别”的意思，比如：“外头下大雨了，
您就甭出门去了！” 博友《吉子》提供）

【十五】四脖子汗流！
（也可写作“肆脖子汗流”。从字面上看形容天气非常酷热任凭大汗顺脖子肆意流淌。平时
口语中说道：“这天儿真热，热得我四脖子汗流的！” 博友《吴雅山》提供）

【十六】老家儿！（发音：lao jiār）
（“老家儿”是尊称，也写“老尖儿”，专指家中父母长辈。博友《北京瞧办主任》提供）

【十七】借光！
（“借光”一个简单的词汇揭示了过去人们互相之间礼仪的儒态，但从字面上看“借光”有
“沾光”的成分，但又不完全是。“借光”是对于对方非常尊重的礼貌用语而且运用起来
很微妙。比如在胡同里前面的人挡住了后面人的走路，后面的人不是生硬的让前面的人躲
开，而是说道：“借光！”，前面的人听了就会客客气气的让路，做到双方礼仪相待。 ）

【十八】劳驾！
（通常“劳驾”与“借光”往往一起使用以增强语言的效果。“劳”是烦劳，惊动的意思；
“驾”是对于古代皇帝至高无上地位的尊崇。 两个字合成一词“劳驾”就是“有劳贵体”
而且“劳驾”一词因为自己烦劳了别人还包含少许的歉意。）

【十九】直肠子！
（北京土语对于一个人说话直来直去形容是“直肠子！”表示这个人心直口快说话痛快。在
民间还有更粗俗的形容直肠子是“嗓子眼通屁股眼”，话虽俗陋但是更形象的表示一个人
心扉敞亮热心快捷的为人。）

【二十】尿尿！（发音：niào suī）
（第一个“尿”是动词；第二个“尿 suī 发音 “虽” 第一声”是名词。北京方言土语有
很多有音无字，这个“suī”就是一个实例，北京方言管小便叫“尿尿 niào suī ”。除
此以外，由于大家的正义指责使得平时持强蛮横不讲道理的人变得蔫头耷脑理屈词穷，
大家都会嘲笑道：“这小子尿（suī）了！”表示此人被吓破胆认输了！）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享