新浪博客

老北京方言土语（10）

2011-07-20 14:09阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1342454851

老北京方言土语（10）
 图片说明：以前每到盛夏的夜晚，北京热闹的街道五光十色灯火通明。影院门前霓虹瑞彩变换无穷，各种商店玲琅满目生意兴隆。歌声乐响拨弦弹唱悠扬悦耳，吆喝叫卖彼此起伏震耳欲聋。街上人来人往流连忘返，行路乘车各色人等脚步匆匆！
忽然一股浓烈的花香沁入心脾，这花香淡雅而脱俗，使人立刻感到神清气爽顿觉振奋，停下脚步回头望去，原来一位卖花的老妇盘腿坐而，面前一幅蓝布摆满一串串洁白的芭兰花，玉色的花朵玲珑剔透如玉似簪，含苞微放怯羞且藏！一串花穗三五朵，细细的铅丝串连一束，长长短短错落有序，轻轻摇动响铃垂珠，真乃天造异彩，地产奇葩！
花香随着微风飘散招来不少行步的女人围过来争相购
买，花钱不多便宜可爱，不一会的工夫，老妇花朵告罄收拾摊子站起回家。买了巴兰花的女人把花束套在旗袍大襟或者插在发髻旁边，走起路来一摇一摆，这花朵也就随人而去身后留下一股烈香很久很久也不散去！

***** 老北京方言土语（10）*****

【一】瞎嘞嘞！（发音：xīa lē lē）
（形容不会说却偏要说，说的不对还要说。就叫“瞎嘞嘞！”。或者说话反复说，说的多了
招人心烦讨厌，也叫“瞎嘞嘞！” 博友《寸步斋斋主》提供）

【二】眵目糊！（发音：chī mò hū）

（老北京土语管“眼屎”叫“眵目糊”。 博友《寸步斋斋主》提供）

【三】憨掺！（发音：hán chàn）
（“憨掺”也写作做“寒掺”。北京土语形容难看就是”憨掺“。这种说法可以形容一个人
的相貌丑陋；也可以形容一件物品做工粗糙；或者形容衣着不得体；还可以形容行为不雅
等。总之，凡是眼看不顺眼的都可以说是“憨掺”。有时候有人当众使自己难堪，不好意
思，下不来台，也是“憨掺” 博友《寸步斋斋主》提供）

【四】巴结！
（讨好别人就是“巴结”，有轻蔑的贬义。 博友《寸步斋斋主》提供）

【五】炸庙！
（这里的“炸庙”并不是用炸药把庙炸掉的意思，而是形容很多人喧哗吵闹声响很大，或者
形容有的人在谈话时候突然翻脸吵嚷，都叫“炸庙”。比如两个人谈话，由于意见不和其
中一人大声反驳喊叫，另一人就说道：“你干嘛炸庙！” 博友《寸步斋斋主》提供）

【六】抹不丢的！（发音：mò bù dīu deè）
（这句话可以形容很不好意思或是感到脸上没有光彩。比如：孩子在学校学习成绩不好受到
老师的批评，家长就感到脸上“抹不丢的！” 博友《寸步斋斋主》提供）

【七】哈呼！（发音：ha hū）
（这个词汇形容有的人说话经常强词夺理，处处数落别人而别人又极不服气，别人就可以反
驳道：“你哈呼什么！” 博友《九天揽月》提供）

【八】掖咕！（发音：yē gù）
（形容有的人行为琐碎，把自己的东西东掖西藏不让别人看见，别人就可以说道：“你又在
掖咕什么？” 博友《九天揽月》提供）

【九】就手！
（这是一句很常用的北京土语。“就手”可以说成“一就手”，是“顺便，捎带”的意思。
比如：家里拆被褥顺便洗洗衣服就可以说：“一就手洗衣裳！”，再比如：家里收拾屋子


捎带擦了玻璃就可以说：“一就手擦擦玻璃！” 博友《迟开》提供）
【十】打蔫儿了！（发音：dǎ niār lè）
（意思等同上一集的“苶”，是形容萎靡不振的样子。如果小孩子身体生病就会不玩不闹不
说不笑；或者盆花缺水花叶疲软这都是“打蔫儿了！” 博友《迟开》提供）

【十一】包圆儿！（bāo yuár）
（“包圆儿”表示对一些物品全部收购所有买断。比如在市场买菜的时候顾客对商贩说道：
“这堆白菜有多少我一个人都包圆儿了！” 博友《不服老的人》《妙晨》提供）

【十二】归了包堆儿！（发音：gūi lè bāo dūr）
（表示所有物品全算在一起包揽一堆。比如上一条“包圆儿”说道：“这堆白菜有多少我一
个人都包圆儿了，你算算归了包堆儿一共多少斤！” 博友《不服老的人》提供）

【十三】昨儿个（zúr gè）、明儿个(miár gè)、前儿个(qiár gè)、
后儿个(hòr gè)、大前儿个(dà qiár gè)、大后儿个(dà hòr gè)！
（这些词汇今天在北京广泛运用长留人们口中。按顺序是：“昨天”“明天”“前天”
“后天”“大前天”“大后天” 博友《不服老的人》《吉子》提供）

【十四】拔份儿！（发音：bá fèr）
（“拔份儿”的实际运用比较多。有时候形容出类拔萃高人一等，比如一个孩子学校考试
第一，就可以说他在学校“拔了份儿！”；有时候又形容有的人挺身而出抱打不平，也
可以叫做“拔份儿！” 博友《妙晨》提供）

【十五】曝土扬场！（发音：bào tǔ ráng cháng）
（这句话的本意是形容农村秋收时候在场院用木锨扬起谷粒让风把谷壳吹走，这样的农事活
动漫天飞土就形成了“曝土扬场”。后来这句话流入城市，凡是天气不好刮风落叶飞沙走
石或是打扫卫生造成的空气污染都可以说是“曝土扬场”。 博友《妙晨》提供）

【十六】旮旯儿！（发音：gā lár）
（这也是一句老北京特定的方言土语。凡是背阴，背后，墙角，缝隙···人们不去的角落
地方都叫“旮旯儿”。 博友《妙晨》提供）

【十七】笔管儿条直！（发音：bì guǎr tiáo zhí）
（笔杆很直是很形象的一句形容但又包括一些贬义。在生活中一般形容孩子被管教得顺从听
话又有些无所适从，当家长或老师教训孩子的时候孩子挺胸垂手昂首立正像笔杆子一样的
站立，就是“笔管儿条直！”；还可以形容训练有素的军队战士在站岗执勤时也是“笔管
儿条直！” 博友《妙晨》提供）

【十八】哈喇子！（发音：hā lá zī）
（“哈喇子”就是流口水！ 博友《5号院的美好生活》提供）

【十九】噗！（pū）
（锅里的沸水顶开了锅盖溢出来就是“噗锅了！”。 博友《福宝儿》提供）

【二十】四衬！（发音：sì chèn）
（中国文字含义很微妙有趣，“四”在这里并不代表数字，而是代表四平八稳全面周到；
“衬”字是衬托、相当、得体、的意思。 合在一起“四衬”是形容一个人穿戴打扮平
整规矩，穿戴得体，颜色搭配协调，很适合个人的气质身份。 博友《福宝儿》提供）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享