新浪博客

老北京方言土语（12）

2011-08-06 14:22阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1342454851

老北京方言土语（12）

图片说明：农历七月七日相传是牛郎织女相会的日子。传说归传说，抛开这美丽的神话故事，实际上在民间七月七日是【乞巧节】，由于这天凡是未出阁的姑娘都要拿出自己平时的针线活计互相媲美，或者母亲们在这天要检验女儿的针黹女红，所以七月七日也叫【女儿节】。
　过去的这一天，姑娘们平时好友三五成群聚在一起摆上香案集体求拜织女仙姑，同时口里唱到：“天皇皇，地皇皇，俺请仙姐姐下天堂。不图你的针，不图你的线，光学你的七十二样好手段！”然后从每人桌子上拿了一根针几根彩线比赛看谁穿得更快，哪个第一穿针引线就算是当年的“巧姐”。当然各地还有各地的各种“乞巧”活动很是隆重。
【乞巧节】的节日活动，带有竞赛性质，不外乎是要锻炼姑娘从小心灵手巧，以便长大出嫁以后能够担当各种家务活计，缝补浆洗剪裁刺绣样样能行。
一个时期有一个时期的气象，如
今【乞巧节】已经被人们淘汰，随之遗忘的是勤俭节约奉俭持家的好风气，是社会进步还是时代倒退？谁也说不清楚！

***** 老北京方言土语（12）*****

【一】糟践！（发音：zāo jiàn）
（糟蹋，浪费的代名词。 博友《寸步斋斋主》提供）

【二】邪乎！（发音：xié hù）
（“邪乎”是一种奇怪，一种惊呼，表示不可理喻的情况。比如发生了一件意想不到的事，
人们就会说道：“啊！谁也没想到，这事儿真邪乎！” 博友《寸步斋斋主》提供）

【三】吭哧！（发音:kēng chì）
（“吭哧”是形容词。小孩子在得不到满足的时候一种撒娇的表情，也是孩子对父母一种带
有威胁的手段，这种手段就是要哭但还没哭一种哭前“吭吭”憋气的声音！ 或者形容说
话吞吞吐吐想说又不敢说，北京土话俗称：吭哧憋嘟！ 博友《寸步斋斋主》提供）

【四】你我他仨！
（北京人管年岁大的人“你（妳）”要说“您”、“他（她）”要说“怹” 来表示对年长者
的尊敬。如果有的年轻人对长者不小心说了“你或他”年岁大的人就会责备训斥他没礼貌，
在劝解时这样训道：“你怎么能对人这么你我他仨的！” 博友《小碗干炸》提供）

【五】蔫儿拱！（发音：niār gǒng）
（“蔫儿”是不出声音暗地里的动作。“拱”是推动的意思。“蔫儿拱”就是暗中出坏主意
挑拨双方的关系。 博友《小碗干炸》提供）

【六】喷粪！
（“喷粪”从字义就可以看出是从嘴里“喷”出大粪，这是一句非常轻蔑的骂人话语，用来
咒骂对方信口胡说，满口胡言乱语就像大粪一样肮脏不堪！ 博友《小碗干炸》提供）

【七】勾火儿！
（“勾”是往外拉的意思。“火儿”是发怒的意思。“勾火儿”就是形容用尖刻的话语或刺
激或反驳，完全不听劝导说教，因而惹怒别人生气发火！ 博友《小碗干炸》提供）

【八】刮舌子！
（“刮舌子”是刷牙漱口时候刮舌头的一种用具，材料是用银质，铜质，或牛角制成弯弓型
便于把舌苔刮掉，今天已淘汰不用。 博友《小碗干炸》提供）

【九】葛、葛爷、递葛！（发音：gě）
（“葛”是形容一个人性格特别怪僻，或者形容某人的想法和做事的办法与别人不一样显得


很特殊别人会说：“这个人真葛！”；“葛爷”是具体的指某一个怪僻的人。而“递葛”
是形容故意招惹别人，挑衅别人的一种行为。 博友《小南瓜》《北京瞧办主任》提供）

【十】擦黑儿！（发音：cā hr）
（“擦黑儿”是表明日落时分天气已经暗了。 博友《北京瞧办主任》提供）

【十一】透心儿凉！
（“透心儿凉”是形容词句，如果天气非常酷热喝到一瓶冰镇啤酒或冰凉的汽水就感到从心
里很舒服，就是“透心儿凉”！ 还形容遇到沉重打击感到彻底无望一切心灰意冷的时候也
可以说是“透心儿凉”！ 博友《北京瞧办主任》提供）

【十二】取灯儿！（发音：qǔ dēr）
（也可以写作“起灯儿”“洋取灯儿”。是过去人们普遍对火柴的一种形象的称呼。由于过
去中国人用“火镰”取火，自外国人发明了火柴以后传进中国，所以人们也把火柴叫做：
“洋取灯儿”。 博友《北京瞧办主任》提供）

【十三】傍家儿！（发音：bàng jiār）
（这是一个贬义词。北京人把男人妻子以外有特殊暧昧关系的女人叫做“傍尖儿”， 相当于
现在所称“二奶”“三奶”···！ 博友《北京瞧办主任》提供）

【十四】吣！（发音：qi）
（专门形容动物的呕吐为“吣”！一般形容满口胡说八道，有话不好好说形容为“吣”。比
如对于街上的流言蜚语就会说：“别听他们满嘴胡吣！” 博友《熊猫老靓》提供）

【十五】死格档儿的！（发音：sǐ hē dár dà）
（也可以写作“死疙瘩儿的”，农作物的高粱秆儿也叫“秫秸杆儿”是用来在房间里顶棚上
搭架子糊顶棚的重要材料，所以也叫“格档儿”。由于高粱秆儿是实心的，不透气的，不
透亮的，所以生活中形容凡是死心眼一根筋的死脑筋人物都说他是“死格档儿的”！另外
生活中凡是实心的东西都可以说是“死格档儿的”！ 博友《一帆风顺》提供）

【十六】走遛儿！（发音：zǒu lǐr）
（“走遛儿”也可以写作“走柳儿”。不同于北京方言“遛弯儿”，“遛弯儿”是慢慢一直
走下去，而“走溜儿”是随意溜达或者来回的反复走路。 博友《一帆风顺》提供）

【十七】扫听！
（“打听、打探、询问”的另一种说法， 博友《一帆风顺》提供）

【十八】蔫不出溜儿！（发音：niān bù chū liūr）
（“蔫”是不出声音暗地里的动作；也形容新鲜的东西开始变质疲软不新鲜；或形容花草缺
水萎靡不振；还形容人的性格内向不喜欢说话···。这里的“蔫不出溜儿”专指有的人
不声不响默默工作，或者形容静悄悄来又静悄悄走···！ 博友《心安之处》提供）

【十九】秋傻子、秋老虎！
（人们把“立秋” 节气以后初秋的天气日光暴晒气温居高不下戏称为“秋傻子”。由于这
样的气候干燥酷热比夏天的闷热更加厉害所以也称为“秋老虎”！ 博友《非醉翁》提供）

【二十】道乏！（发音：dào fá）
（“道乏”是老北京对客人非常客气的一句问候语。比如有好友前来家中探望，主人觉得感
动很过意不去，往往就会说：“您瞧瞧，您大老远的来了，让您劳累了，给您道乏！”。
或者受到别人的帮助也会感谢道：“多谢您，给您道乏！” 博友《中都格格》提供）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享