新浪博客

老北京方言土语（25）

2012-03-31 13:37阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1342454851

老北京方言土语（25）

图片说明：老太太在补破袜子！现在人们脚上穿的袜子玲琅满目各种各样，一双袜子穿坏了就扔没什么可惜。过去的袜子质地都是棉纱线织成的，一双袜子穿不了几天就会前后磨破，那时候人们过日子节俭，袜子破了洗干净再用布头仔细缝补，这真是“新三天，旧三天，缝缝补补穿几天！”
补袜子要用工具“袜板儿”，袜板儿是用木板做成一个脚型，把破袜子套在袜板儿上扎紧袜口，再把零碎布头按照脚型剪成适当的补丁整整齐齐缝在袜子上，过去家庭妇女一年到头除去做鞋就是补袜子、做饭、洗衣裳···今天妇女们真的解放了···！
老北京方言土语（25）

***** 老北京方言土语（25）*****
【一】盖帘儿！（发音：gài liár）
（用线绳把高粱秆串连一起，两片互错缝成一个固定的或圆或方的板型，日常居家用它承载
包好的饺子或者擀好的面条，这就是北方常见的“盖帘儿”。 博友《瑛子》提供）

【二】挪窝儿！（发音：núo wōr）
（“挪”是换地方的意思；久待久占之地俗称“窝儿”。“挪窝儿”是北京俗语，常指一地
待久了换一个新地方，比如小孩子在院子里撒尿，屋子里家长就会喊道：“挪挪窝儿，别
弄脏了鞋！”。还与目前常用词汇“跳槽”有相同之处。 博友《瑛子》提供）

【三】挪臊窝儿！（发音：núo sāo wōr）
（婴儿太小拉屎撒尿没有定时，襁褓里几近尿骚，华北地区民俗产妇过完产月要抱着婴儿从
婆婆家回到娘家居住一段时间，这就是“挪骚窝儿”。 博友《瑛子》提供）

【四】撂抓儿就忘！（发音：liào zhuǎr jiù wàng）
（“撂”是放下的意思；这里的“爪”是指一般小猫小狗的四肢，小动物没有很多思维，遇
事经常过目便忘，就产生了“撂爪儿就忘”的俗语。运用到是生活中形容有的人脑筋迟钝
容易忘事；还嘲笑有的孩子不用心听课；也形容有的人与人为善从不记仇把以前的不快扔
在脑后都不计较。 博友《瑛子》提供）

【五】凿死卯子！（发音：zaó sǐ mǎo zi）
（“凿”是用铁堑对材料进行切割或雕刻；“卯”是木工专用术语，是指在木料上做出榫卯
进而连接成一件成功的家具，这种木工中的榫卯要有一定的规矩也是一程不变的技术，所
以这句话运用在生活当中就是专门形容那些思维偏执、专认死理、遇事喜欢较劲、俗话说
属于“一根筋”的顽固分子。 博友《瑛子》提供）

【六】缕唇！（发音：lv chùn）
（这里的“缕”是形容丝绦、线绳、烟雾、气味···等等的形容词或量词。常说：一缕缕
青烟、一缕缕丝线···。而这里的“唇”是形容皮肤被抽打以后淤血红肿造成的斑块伤
痕。两个词汇合在一起“缕唇”当然就是形容被打以后皮肤上出现的一条条一缕缕凸起的
红斑重伤。 博友《瑛子》提供）

【七】串！（发音：chuàn）
（“串（第四声）”不是把物品“串”在一起的意思，而是形容把所装物品从一个容器转移
到另一个容器。运用最多的就是北京土语：“串暖壶”，也就是说把大铁壶里的开水灌到
暖水瓶里，土语就说是“串暖壶”，说白了“串”等同于“灌”。 博友《瑛子》提供）

【八】尾巴！（发音：yǐ bā）
（“尾巴”在北京土语里的发音是“以巴”。 博友《丹顶鹤》提供）

【九】解手儿！（发音：jiē shǒr）
（“解手儿”是一句流传比较广泛，运用历史悠久的方言土语，这一词汇在华北，东北，山
东···都很实用。历史小说“水浒”“红楼梦”···都有运用描写。据说“解手”源
于当年老槐树下的移民迁徙，官家途中怕移民逃跑故用绳子将人们的手与手拴绑起来，有
人要大小便就呼唤押解人员将拴手的绳子解开，这就是“解手”的来源与出处，流传到民
间自古至今一成不变仍然形容日常人们的拉屎（解大手儿）、撒尿（解小手儿），俗语叫


“解手儿”；文言词就是“出恭”。 博友《丹顶鹤》提供，博友《二两芥末》讲解）
【十】邋遢！（发音：lǎ tā）
（北方地区使用频率很高的词汇，“邋遢”一词形容有的人肮脏不堪，穿衣服拖拖拉拉不修
边幅，住的屋子不会收拾凌乱繁杂，都可以说：“很邋遢！” 博友《丹顶鹤》提供）

【十一】逗咳嗽！（发音：doù ké sòu）
（“逗”是逗趣的意思；这里的“咳嗽”是借鉴人体病症的咳嗽来形容没事找事没话找话的
闲聊逗贫嘴！ 博友《文军》提供）

【十二】不抻茬！（发音：bù chēn chá）
（“抻”的愿意是把柔软的物体用手工拉长，比如：抻面就是把面团拉成细丝面条，在这里
“抻”就变成了理会、回应，搭理···的意思；“茬”原指物体的茬口，在这里形容一
件事情的起始缘由。“不抻茬”在日常运用频繁，比如：“我对妻子说我想吃螃蟹，她却
不抻茬”就表示他的妻子没有任何反响回音。 博友《吉子》提供）

【十三】溜溜儿！（发音：liū liūr）
（这是一句在北京使用很频繁的方言土语。从字面上看“溜溜儿”没有特定含义，而是说起
来很顺溜的表示路途很遥远或时间很长久，比如：“今天累死我了，为了买东西溜溜儿走
了一整天！”就是形容“整整逛了一天”的意思。 博友《8号的花儿们》提供）

【十四】到了儿！（发音：dào liǎr）
（“到了儿”是一句典型的老北京土语，单从字面上看与词汇的实际意义风马牛不相及相去
甚远，“到”是一个单独的形容“到了”；“了儿”是表示最后结果。比如：一位父亲对
儿子说“我苦干几十年，就是为了供你上大学将来有出息养家糊口，到了儿你不好好念书
沦落到今天的地步！”“到了儿”就是“到头来”的意思。 博友《一帆风顺》提供）

【十五】耽误！（发音：dān wn）
（北京方言土语有很多发音含混不清模棱两可，“耽误”一词的发音就读做“耽问”，虽然
发音有所改变，但是意思不变。 博友《一帆风顺》提供）

【十六】怯勺！（发音：qiè shaó）
（“怯”字的本意是“胆怯”，但是在北京方言土语里“怯”除了胆怯以外又含有“外行”
“土气”诸等意思，过去北京城里人往往嘲笑乡下农村人就说他们很“怯”就含有贬低的
成分，“怯勺”一词“勺”只能算是助词，而主词“怯”就是形容外行人不懂内行事，闹
出了笑话，大家就嘲笑他是“怯勺”！ 博友《华山化缘》《一帆风顺》提供）

【十七】横插一杠子！（发音：héng chā yi gàng zi）
（这里的“横”是与“竖”相对的。本来很顺利的事情突然“横”向插进一只棍子当然是非
常糟糕的事情。生活中这横向的棍子是虚拟的，比拟一件事情在很顺利的发展时候，突然
半截发生了突发事件打乱了事态的发展；还比如情投意合的几个人组成了小集体，突然插
进来一个不被人欢迎的人，也可以叫做“横插一杠子！” 博友《一帆风顺》提供）

【十八】不走字儿！（发音：bù zoǔ zr）
（“不走字儿”的“字”最初说的是每个人的生辰八字，如果一个人一生悲惨坎坷就可以说
他“八字不合，很不走字儿！”，后来又被人们理解成钟表坏了停摆不动，这句话形容某
人运气不好，经常遇到不顺利的事情，都可以说他“不走字儿！” 博友《凡鸽》提供）

【十九】打远儿、焦亮！（发音：da yuar 、jiaō liàng）
（“打远儿”是形容声音传得很远、“焦亮”是形容一种声音清脆响亮！过去京剧界著名演
员嗓音高亢，底气十足，在舞台上不用麦克就能把唱腔传到剧场最后一排，人们就赞道：
“这嗓子真焦亮，打远儿！” 博友《凡鸽》提供）

【二十】耍不开！（发音：shuǎ bù kāi）
（“耍”是形容过去街边卖艺的套路，卖艺需要十八般武器或者拳脚武术，如果场地太小就
会表演受限。这句话挪到生活中形容有的人本领很大工作单位就应该还为他预备容易发挥
特长的必须场地，不然就会“耍不开”！ 博友《凡鸽》提供）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享