非常另类的《福尔摩斯》
尽管事先已有朋友提醒我,盖·里奇导演的《福尔摩斯》非常的另类,它是改变于一部同名漫画而非原著,和传统意义上的小说人物和情节完全不一样。即便是有了心理准备,可我看完电影《福尔摩斯》之后,仍然被它的标新立异及后现代主义风格所震惊。片中的主角与英国作家柯南·道尔笔下的经典人物,他们仅有的相同点是名字都叫“福尔摩斯”并都有一位被称为“华生”的密友。除此以外,加上故事发生地都在英国首都伦敦,这一点没有改变,两者之间再没有其它的相同点。或许是十几年前,BBC广播公司摄制的电视剧《福尔摩斯》留给我太深的印象。以至于,在同名电影版刚开映15分钟内,我一时无法接受这个人物造型。小说和电视版中那位言谈举止优雅、温和极具绅士风度的大侦探福尔摩斯消失了,取而代之的是一个肌肉结实、能打善斗,言行有些粗俗,个性又有点暴躁的普通小市民。电影与小说里同命人物形象,简直是天壤之别,差异太大。当然,我不是说电影版拍得不好,恰恰相反,虽说令我很意外,却也看得很满意。抛开原先对小说和电视版先入为主的观念,重新用新世纪或当代眼光来观看影片《福尔摩斯》的话,绝对会有股难以言明的新鲜感,会发现一个没有华丽包装,真实而有血有肉的福尔摩斯。
盖·里奇以他特有的观点和意识,对福尔摩斯、华生包括与他们有关的电影剧情内容,都做了全新的演绎。无论是在造船厂、国会还是最后在建造中的伦敦铁桥脚手架上的打斗设计,无不展现出当时英国正处于工业化高速发展时期的景象,而这方面的描述都是原著和电视版所没有体现。因为是导演避开原著的所有故事内容另起炉灶,又用非传统手法拍摄。所以,我无法把电影版跟原著和电视版进行综合的比较,若是这么做了,对三个版本而言都是不公平。
