【新书公告】《再造历史街区》
2015-04-13 08:52阅读：
书名：再造历史街区
作者：小林正美
著；张光玮
译
ISBN：978-7-302-38864-7
出版社：清华大学出版社
责编：孙元元
定价：45.00元
出版日期：
2015年3月
版次：1-1
编目分类：古城－城市规划－研究－冈山县
读者定位：城镇规划、社区营建工作者
开本：
16
印张：9.75
字数:166
千字
页数：156页
装帧：
平装
版别：畅销零售
陈列建议：社区营建
编辑推荐：
作者长年致力于城镇建设与设计活动，带领专家组与市民共同努力营建社区，
为致力于社区营建的相关行政人士、专家、学生等提供了有益而充分的资料。
2013年，她的“高梁的专家工作营式城镇建设”课题获日本建筑学会教育奖，即本书所述街区再造故事。
内容简
介：
这是本研究室历经20年的支持社区营建的珍贵记录，围绕保护著名的备中松山古城——冈山县高梁市的历史城区景观展开描述，既挖掘了珍贵的地区资源，又培养了专业人才，为该地区注入了新的血液——即使在今天，整个日本也都面临着这样严峻的课题。
作者简介：
小林正美
1954年出生于东京。东京大学研究生院硕士毕业后，在丹下健三建筑设计事务所工作。获全额奖学金留学美国，于哈佛大学硕士毕业。回国后在东京大学研究生院博士毕业。曾任哈佛大学客座教授（2002）、加利福利亚大学伯克利分校客座研究员（2007—）、明治大学理工系专职讲师、副教授。
现为明治大学理工系建筑学科教授、工学博士，NPO法人“街区营造设计支援”理事长，ARUKI
MEDIA设计研究所负责人，东京都台东区景观评审会会长，川崎市横须贺市景观评审会委员，兵库县姬路市设计顾问。
专业方向为建筑设计和城市设计论。运用“专家工作营”的方法参加日本各地的城镇建设活动。深入参与了东京下北泽地区、冈山县高梁市、兵库县姬路市等地的城市设计。
主要著作：
《波士顿建筑探访》（丸善，1991）
《东京再生》（学艺出版社，共著，2003）
《INTERVATION II
》（干预城市）（鹿岛出版会，2003）
获奖经历：
2007年“国际文化会馆的保护再利用”获日本建筑学会奖（业绩部门）
2008年“学习的森林”项目获土木学会设计奖最优秀奖
目录：
序 /
iiiINTRODUCTION
01 与高梁街区的相遇
/ 001
ENCOUNTER WITH TOWN OF
TAKAHASHI
02 什么是“专家工作营”
/ 009
WHAT IS THE “CHARRETTE
WORKSHOP” ?
03 城市建筑设计研究室20年来的实践
/ 017
20 YEARS OF EXPERIMENTATION
BY URBAN ANDARCHITECTURAL DESIGN
LABORATORY
04 专家工作营的具体成果
/ 059WHAT WAS ACHIEVED THROUGH
CHARRETTE WORKSHOP'?
05 历程回顾 /
099LOOKING BACK ON OUR
JOURNEY
06 相关研究论文 /
107RELATED ACADEMIC PAPERS07 附录
/ 139APPENDIX
后记 /
144AFTWORD
内文选读：
序
纵观20世纪80年代以来日本在“市民参与行政决策”方面的发展历程，制度上的进步显而易见，而实际上真正的市民参与程度却完全没有达到预期水平。行政部门为了避免重复工作而极力回避信息公开，民众也因为不了解行政术语或城市规划等专业内容，对参政议政不得其门而入。因此，在很长一段时间内，日本的地区建设中，往往没有经过充分讨论达成共识，政策就被推行下去。在这种情况下，专家和学生作为第三方介入其中，提供了生动易懂的视觉材料，或者针对某个课题提出了各种解决办法，这就推动了市民和行政部门、市民和市民之间的讨论，为地区建设打开新局面起到了非常重要的作用。
在这些尝试过程中，我们作为独立的第三方介入，多次引导行政和市民间僵硬的关系向着修复的方向发展。今后，为了使行政和市民之间不再是对立关系，而是新的互相协作的关系，大学、NPO等专家需要介入和支持，这一点显得越发重要。
“专家工作营”的评估要点，首先是行政部门需要公开必要的信息，向市民提供简单易懂的视觉材料（模型、景观图等），以便于当面公开讨论具体的专业问题，由此培养其当事者意识，并引导其参与讨论，最终达成共识。我们期待今后达成这种共识的方法更为简练，让民众认为参与决策是理所当然的事。
20年间，我们研究室在探索“专家工作营”的道路上累积了不少教育经验和地区建设成果。本书仅做简要归纳，而不单纯是记录一个研究室的工作，我衷心希望在这里萌发的研究课题像种子一样接受实践的检验，为积极参与地区建设相关研究与实践的人们提供参考。
小林正美
