【新书推荐】《乡土日本》
2018-05-14 10:16阅读：
编辑推荐/宝贝卖点
柳田国男是日本民俗学的泰斗级人物，代表着日本民俗学的一个时代。他的《乡土日本》是一部经典著作，既可作为民俗学的入门书来读，也是了解日本民俗的重要参考著作。它的翻译出版，将促进我国对日本民俗学的了解，也将对我国的民俗学研究带来启发。
尚会鹏（华侨大学教授，华侨大学心理文化学研究所所长）
这本精心制作、饱含爱国热忱的民俗学专著让人爱不释手。而且译者和责编都是我的学生。看到朴实流畅的译文、定位独特的选题策划，不禁为他们深感自豪！相信此书对当下的中国乡土研究也具有重要的现实意义！特此推荐！
竺家荣（翻译家，国际关系学院副教授）
书名：乡土日本
作者：(日
) 柳田国男 著； 杨田
译
ISBN：978-7-302-49649-6
出版社：清华大学出版社
定价：59.00元
出版日期：2018年5月
内容简介：
本书通过分析、对比日本和其他各国乡土研究的历史和现状，精辟地指出“乡土研究的第一要义是了解平民的过去”，阐明了日本民俗学的研究对象和记录方法是“由乡土的人们在乡土、地方或农村搜集资料”，以比较之法认识乡土，最终目的则是认识整个日本社会，“救世济民”。
作者简介
柳田国男（1875—1962），日本民俗学创立者，终生致力于研究“日本人是什么”。原姓松冈。东京帝国大学政治专业毕业。曾任《朝日新闻》评论员，1932年辞职后，专攻民俗学，创立了民间传说会、民俗学研究所。著有《后狩词记》《远野物语》《海南小记》《蜗牛考》《桃太郎的诞生》等许多民俗学著作。首次提出了日本民俗学的理论和方法论，1951年被授予日本文化勋章。
译者简介
杨田，国际关系学院日语专业学士，北京师范大学历史学硕士。现就职于中国人民抗日战争纪念馆，主要负责翻译和接待工作，曾接待村山富市和山口那津男等日本政要。
翻译作品有《木质建筑构造》(中国电力出版社)、《犹太人笔记本的秘密》(新世界出版社)、《宫本武藏》(哈尔滨出版社)、《王阳明大传》(重庆出版社)、《枪支里的科学》(化学工业出版社)和《图解绿色住宅》（清华大学出版社）、《日本建筑小史》（清华大学出版社）等。
目录：
第一章 乡土研究与档案史料 001
第一节 档案史料
002
1.
旧记契文 002
2.
档案史料的不平均性 002
3.
文字教育 003
4.
文字的作用 004
5.
异常与记录 005
第二节 史料的扩张 006
1.
国民的期待 006
2.
计划记录 006
3.
偶然记录的利用 007
第三节 新资料 009
1.
乡土人自身的采集记录 009
2.
新资料的性质与内容 010
3.
古风与流行 011
第四节 folklore（民俗学）的宝岛 012
1.
今日中的过去 012
2.
自我的内心省察 013
3.
学问的宝岛 014
第二章 资料的采集 017
第一节 日常的变迁 018
1.
京城与边城、风雅与凡俗 018
2.
根源的偏重 019
3.
无意识中的推移 020
第二节 档案史料的局限 022
1.
史料的空隙 022
2.
记录与真实 023
3.
档案内的研究 024
第三节 此前的采集记录 026
1.
目的散漫 026
2.
末梢的偏执 027
3.
无用的重复 028
第四节 今后的采集 029
1.
轻重缓急 029
2.
事物的意义 030
3.
部分与整体 031
第三章 外国的民俗研究 033
第一节 英国、德国与法国 034
1.
英国的现状 034
2.
德国的活动 035
3.
德国地方学的特色 036
4.
法国的概况 037
5.
巴黎的学者 038
第二节 自他内外二分之学问 039
1.
差别与分界 039
2.
名与实 039
3.
外与内 040
4.
语言之藩篱 041
第三节 学问的相互映发 043
1.
格林兄弟的功绩 043
2.
相互启发 044
3.
发端与扩充 044
第四章 日本乡土研究的沿革 047
第一节 学风的萌芽 048
1.
从《玉胜间》开始 048
2.
业余的嗜好 049
第二节 计划性采集的尝试 051
1.
《风俗问状》 051
2.
缺点与教训 053
3.
学问的转折期 054
4.
《嬉游笑览》 055
5.
学问的新构思 056
第三节 弱点的模仿 057
1.
新启发 057
2.
片面的缺点 057
3.
采集之志 058
第四节 新风气的黎明 060
1.
郡志、县志的编纂 060
2.
采集的要求 060
3.
个人采集家的成长 061
第五节 新运动的酝酿 063
1.
《乡土研究》的时代 063
2.
采集事业的进展 064
3.
分类与整理 064
第五章 新国学
