《虞箴》翻译-（沈德潜《古诗源》）
2018-10-17 14:28阅读：
芒芒禹迹，画为九州，经启九道。民有寝庙，兽有茂草；各有攸处，德用不扰。在帝夷羿
，冒于原兽，忘其国恤，而思其麀牡，武不可重，用不恢于夏家，兽臣司原，敢告仆夫。
古代虞人为戒田猎而作的箴谏之辞。《左传·襄公四年》：“昔 周
辛甲 之为大史也，命百官，官箴王阙。於《虞人之箴》。
注释：
「冒」者，「贪恋」也。
「原」同「田」。「田」者，猎也，后作「畋」。
麀：音 忧，古书上指母鹿。
牡：音 母，是指雄性的鸟或兽。
恢：宏大，宽广。
兽臣：古代掌山泽、主田猎的官。杜预
注：“兽臣，虞人。”
译文：
辽远的夏禹遗迹，分为九州，开通了许多大道。百姓有屋有庙，野兽有丰茂的青草；各得其所，他们因此互不干扰。后羿身居帝位，贪恋着打猎，忘记了国家的忧患，想到的只是飞鸟走兽。武事不能太多，太多就不能扩大夏后氏的国家。主管禽兽的臣，谨以此报告君王左右的人。
