天仙配
百科名片
黄梅戏戏曲传统经典剧目。故事讲述,董永家贫,父亡,卖身傅员外为奴三年,得资葬父。玉帝七个女儿戏于鹊桥,窥视人间,最小的七仙女钟情于董永,只身下风,与其结为夫妻。为将董永三年长工改为百日;七仙女邀众姐相助,一夜之间织成绵绢十匹,夫妻双双回转家门。此时玉帝得知七仙女下凡之事,震怒,令其即刻回宫,否则祸及董永。七仙女无奈,忍痛泣别,留下千古憾事。
传统天仙配及其变迁
《天仙配》又名《七仙女下凡》,移植自青阳腔,经历代艺人的表演加工而具本剧种特色。
传统戏剧情:秀才董永家贫,父亡,卖身傅府为奴,得资葬父,教行感天,玉帝命七仙女下嫁董永,赐婚期百日。成婚后七女为傅府一夜织成十匹锦绢,傅员外喜,认董永为干儿,焚卖身契。时满百日,傅员外赠银送董永回家,途中夫妻泣别。七仙女临时告之有孕,留白扇进京进宝,董永进宝得官,七仙女如约送子旋返天庭。董永乃与傅员外之女结为夫妻。
1953年5月,陆洪非根据胡玉庭口述本改编。改本主要改动处是:
1.七仙女奉旨下凡为向往人间,私自下凡;
2.改董永秀才身份为农民,删去其拜傅员外为干父和进宝得官,娶傅女为妻等情节;
3.将傅员外主动焚契改为百般刁难,将傅员外赠银送董永回家改为七仙女织绢争得三年长工改百日;
4.改众仙女立观渔樵耕读四人过场为众仙女见景生情而翩然起舞;
5.删去董父、舅父、舅母、金星、傅小姐、天使、雷神、太监、四功曹等共十二个人物;
6.改原本18场684句唱词为7场442句唱词(七场为卖身、鹊桥、路遇、上工、织绢、满工、分别);
7.唱词多为重新撰写,沿用传统之词也经过不同程度之修改。
越剧剧目
古装戏,民间神话剧。

《天仙配》DVD封面
19世纪50年代,上海飞鸣越剧团上演《天仙配》,集体导演,陈芎执行,陈天声设计,马凯音作曲。
陆锦娟饰董永,何笑笑饰傅公子,沈爱莲饰傅员外,李蓉芳饰七仙女,
朱明芳饰大姐,庄依萍饰二姐,谷萍饰三姐,李慧芳饰四姐,蔡寿英饰五姐,许新彩饰六姐,徐芝兰饰土地,沈明华饰内声。
[1]
1954年春,
陈少春和
傅全香合演《织锦记》(即天仙配)。
[2]
1955年7月,新文艺出版社出版《华东地方戏曲专刊 第二十二集 织锦记
(越剧)》一书,定价为3角2分。
[3]
1956年2月,浙江人民出版社出版《越剧戏考》收录《织锦记》“路遇”、“织锦”、“槐荫分别”唱词。
[4]
1957年5月,
东海文艺出版社出版《越剧曲调新编》,收录二凡板(选自织锦记)曲谱一段,和《织锦记》“槐荫分别”曲谱一段,均由陈献玉编曲。
[5]
1958年10月,音乐出版社出版《中国戏曲唱腔选
(第一集)》,收录陈献玉编曲的《织锦记》“诀别”唱谱。
[6]
黄梅戏作品
敷演董永遇仙故事。董永行孝事始见东汉末年武梁祠石刻画像。魏晋时,曹植《灵芝篇》和干宝《
搜神记》增加了天帝遣神女下凡,助董永偿债的情节。唐代董永变文和宋元话本《董永遇仙传》,着重描写路遇、偿债、诀别等部分。明代青阳腔《织锦记》(现存《槐荫相会》、《槐荫分别》两出)又丰富了变文和话本的描写,对后世戏曲有很大影响。
清代地方戏的很多剧种能演此剧,剧名或称《槐荫树》,或称《百日缘》,剧情基本相同。
黄梅戏《天仙配》又名《
七仙女下凡》,是黄梅戏早期积累的“三十六大本”之一。陆洪非据老艺人胡玉庭口述改编为今本。1953年,由安徽省黄梅戏剧团演出。剧本有多种单行本,并收入《中国地方戏曲集成·安徽省卷》(1959)。
改编本描写董永卖身葬父,在傅员外家为奴。玉帝第七女同情董永遭遇,私自下凡,与董永结为夫妇。七仙女一夜织锦10匹,帮助董永改三年长工为百日。百日期满,玉帝逼迫七仙女返回天庭,董永夫妻忍痛分别。剧本剔除董永与七仙女的离合系由天定的宿命论思想,加强了这部
神话剧反封建的现实意义。改编本又删去傅员外认董永为义子、董永与傅家小姐成婚的情节,突出了古代劳动人民反封建剥削的强烈愿望。剧本的《路遇》、《分别》两场戏,对七仙女的大胆、直率,董永的忠厚、纯朴,都有动人的刻画。槐荫会、槐荫别以及人民日常生活习俗的一些穿插,富有朴素的民间色彩。
1954年,黄梅戏《天仙配》参加华东区戏曲观摩演出大会,获剧本一等奖,饰演七仙女和董永的严凤英、王少舫获演员一等奖。
1955年,《天仙配》摄制成戏曲艺术片;1963年再一次搬上银幕,易名《
槐荫记》。
天仙配发源地
“董永与七仙女”的故事流传久远,也是最为生动感人的民间神话传说之一。那么,“董永与七仙女”的故事中的丹阳就是安徽当涂
丹阳镇吗?而丹阳镇的黄塘村董山里姓董的董氏家族与董永有无关系?
20世纪的50年代,戏剧作家陆洪非根据《织锦纪》、《槐荫记》创作了黄梅戏《天仙配》。故事是说:董永卖身葬父,来到傅家湾给傅员外帮长工。勤劳而善良的董永,被天上王母娘娘的第七个女儿(七仙女)所感动,因而七仙女向往人间自由的生活和纯真的美好爱情,来到人间与董永在“槐荫树”下结为夫妻,并过着男耕女织的生活。该剧在全国上映后,一时“七仙女与董永”的故事,更是家喻户晓,妇孺皆知。

著作
当涂县董山里董氏家族的人说:董永就是他们的先人。其实,“董永与七仙女”的故事的发源地在当涂丹阳早已流传开去。去年,笔者随政协调研组调研农村文化建设情况的机会,就丹阳董山里为《天仙配》故事发源地一说,进行了一些了解和考证。
在丹阳镇政府负责同志带领下,我们首先来到了自然村董山里,这里青山秀水,景色怡人,更使我们感到一些神秘感。
经过几番周折,好不容易找到保管《董氏宗谱》的董氏家人们,使我们看到了很难看到的修纂于民国三十四年、被董山里董氏家族人密藏完好的一部《董氏宗谱》。宗谱的编撰者是《安徽通志》当涂联络站主任陈鹏飞。谱中有关于董永的记述和“千乘董永失母养父之贷资以葬”句(《中国人名大词典》董永条目有注:“董永,后汉千乘人”。“千乘”,地名,今山东省高青县高苑镇北)。
眼下,我们所看到九点多平方米面积的白布做成的“董氏宗图”,虽然年久变色,但图案清晰可见。“宗图”的最上方,有四幅彩画,董永携带一把红雨伞与七仙女的“路遇”,栩栩如生。“雨伞”使人“萦绕”起黄梅戏《天仙配》董永的唱词“家住丹阳姓董名永……”的情景。

天仙配
据董山里董姓人的口述和文化站工作人员朱志文的介绍,“丹阳”究竟在哪里?江苏、安徽等地都在寻找。蹊跷的是:2005年12月4日的《扬子晚报》上的一篇文章说,位于江苏偌大的一个董永村竟然无一人姓董,但村里大部分人都知道,董永村原来有两个非常大的家族,一个姓董,一个姓陈。董、陈两家因为家大业大,人口众多,传说以“陈家锣、董家鼓”来通知吃饭。大惑不解的是,不知何时,董氏大家族突然消失了。而我们了解的,安徽的当涂县丹阳董山里董氏后人占全村人数的百分之八十。每到农历三月初一,是董姓家人吃宗酒的日子。此时他们悬挂董氏宗图顶礼膜拜,显然是祭奠董永和七仙女。
“丹阳”地理位置独特,安徽、江苏两省的省界线穿镇而过,街巷相连。从距离、位置看,分别位于安徽、江苏两省交接的董山里和七仙山在地理意义上是属于一个丹阳。近年,当涂县丹阳镇在对“天仙配”故事发源地的挖掘和考证上,做了不少的工作,继续做好这方面的工作其积极意义是不言而喻的。一个民族的非物质文化,是她独有的民族精神全民性的活的记忆。我们希望“深藏闺中人未知”的“董永与七仙女”这段美丽凄婉的民间故事发源地,柳暗花明。而在由政府主导的民间文化非物质文化遗产抢救和保护问题上,如何吸引公众积极参与,将是留给我们的思考。
传说影响
董永行孝的故事最早见于东晋干宝(?~336)编撰的中国古代
志怪小说集《搜神记》和东汉末年武梁祠石刻画像。明代青阳腔《织锦记》又丰富了变文和话本的描写,对后世戏曲有很大影响。
黄梅戏经典剧目《
天仙配》,又名《七仙女下凡》,由剧作家
陆洪非根据老艺人
胡玉庭之口述改编而成。故事大意是:董永为葬父而卖身在傅员外家为奴。
七仙女(玉帝之第七女)同情董永,下凡结亲。百日后,玉帝差兵逼七仙女返回天庭,天地间的美满姻缘活生生拆散。
改编本成功地刻画了七仙女的反抗性格。
1954年,该剧参加华东区戏曲观摩演出大会,获优秀演出奖、剧本奖、道演奖、音乐奖,饰七仙女的严凤英、饰董永的王少舫获演员一等奖。据此剧拍摄之影片获1949--1955年优秀影片奖。
也许,这个故事有一天会被人遗忘或不感兴趣,但是,那段
脍炙人口的“满工对唱”绝对是永恒的旋律,永远不会消失于时空之中。多少年来,《董永与七仙女》似乎就是黄梅戏的代称,对一台剧目而言,这真是骄傲,而对一个剧种而言,悲哀是注定的。
平调《天仙配》又名《张七姐落凡》、《百日缘》。故事见明传奇《织锦记》。由
王昌言、李庆番整理改编,张光、王文德导演,武安县人民剧团首演,秦崇德饰董永,李秀奇饰张七姐。参加1954年河北省第一届戏曲会演,获
戏曲音乐二等奖,秦崇德获演员三等奖。
天仙配
文 云中鹰
董永卖身葬父,孝心感地动天。
七女动心爱怜,喜结恩爱良缘。
王母一声令下,天兵天将下凡。
董郎妻离子散,携儿追妻天边。
银簪划破黑暗,银河风雷电闪。
槐荫老人误言,百日好合荒诞。
鹊儿架起彩桥,七月七日相见。
牛郎星男儿汉,织女星诉思恋。
千古传说不变,流芳百世人间。
世人羡慕神仙,茶余饭后美谈。
珍贵录音

黄梅戏:天仙配(2CD)
由严凤英、王少舫唱红的《天仙配》是黄梅戏最孚盛名的优秀传统剧目。
从严凤英1953年首次主演《天仙配》到1955年该剧搬上银幕,再对比这个1959年的全剧现场录音,《天仙配》的剧本和唱腔设计历经多次改动,日臻完善。
曲目
鹊桥
路遇
上工
织绢
满工
- 参考资料
-
- 1 参见
[剧目简介]《天仙配》
- 2 参见
上海越剧 陈少春
- 3
参见华东戏曲研究院编:《华东地方戏曲专刊 第二十二集 织锦记 (越剧)》,新文艺出版社1955年7月第1版
- 4 参见《越剧戏考》,
浙江人民出版社1956年02月第1版
- 5
参见浙江越剧团音乐研究组编:《越剧曲调新编》,东海文艺出版社1957年5月版
- 6
参见中国戏曲研究院编:《中国戏曲唱腔选 (第一集)》,音乐出版社1958年10月北京第1版
- 扩展阅读:
-
1955年严凤英王少舫主演的同名电影
基本信息 外文名称 Marriage of the Fairy Princess
片名:天仙配(黄梅戏)
上映:1955年
颜色:黑白
片长: 2828米
类型:戏曲片
主创人员