新浪博客

“日出而作，日入而息”应该怎么读顺口？

2021-05-07 23:10阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1348220427

“日出而作日入而息”应该怎么读顺口？


作者：伍永尚

人们往往在描写远古或落后地区人民生活时，脱口而出的一句话就是“日出而作日入而息”。言下之意简朴而单调。
这句话的出自先秦的《击壤歌》
击壤歌
作者：佚名
日出而作，日入而息。
凿井而饮，耕田而食。
帝力于我何有哉！
意思很简单：日出我起来，日落我睡觉，喝水我挖井，吃粮我耕种，与帝王有何干系！
“作” 古代按“起”讲，比如《說文解字·人部》：“作，起也。”《易经·乾卦·九五》：“云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。”从此看可以读“日出而起，日入而息”。
《康熙字典》：“作，‘
子悉切’，音即。《击壤歌》：日出而作，日入而息。《陈琳·客难》：“太王筑室，百堵俱作。西伯营台，功不浹日。”据此：“作”在此准确的读音是《击壤歌》的“击”。用现代语言可以理解“击壤”就是“与地斗”。
歌中还有一个“食”字，上古音读“yi（異）”《广韵》《集韵》《韵会》：“‘羊吏切’，音異。”
这样以来：《击壤歌》里的“作”读“击”，“食”读“異”，前四句就合辙押韵。不妨再读一遍听听看：
日出而作（击），
日入而息（息）。
凿井而饮（饮），
耕田而食（異）。
帝力于我何有哉！

其他读法变得牵强了。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享