新浪博客

段奕宏版与郭涛版《恋爱的犀牛》之比较

2008-01-31 00:11阅读:
在段奕宏(士兵突击之袁朗)吧里的视频中终于找到了《恋爱的犀牛》03版,也就是段段和郝蕾的版本,先让我高兴一下~~~~

之前有看过郭涛、吴越版的《恋爱的犀牛》,不知道是哪一年的作品了。对比着看,寻找两个版本之间的异同,其实是一件很有意思的事情。因为本人并非专业人士,所以这里只能谈一下自己的一点主观感受。

从外貌上,郭涛略有些白胖,而段则是精瘦而沧桑的,连带着两个马路的性格乃至整个戏的风格好像都因此而不同。
郭版马路是憨厚的、可爱的、充满喜感的,而段版马路则是抑郁的、阴冷的、甚至有某种躁狂的绝望感。在表达感情的时候,郭马路带着一种可爱的执拗一往无前,而段马路虽然同样是在执著地追求,但似乎总是带着一种卑微的压抑,在平静的诉说的时候,有时让人觉得他的内心已经被某种风暴彻底摧毁了……
这里不得不说一下对演员先入为主的坏处。因为我是因为喜欢袁朗才会去看段段的其他作品,致使在看段马路的时候难免会受到袁朗这一形象的干扰。具体来说,就是觉得段马路太酷太帅了……马路对明明,是一种一厢情愿的、求不得的感情,在郭涛那里,马路对明明的追求有种“癞蛤蟆想吃天鹅肉”的喜剧效果。而由于段段的形象让我觉得相当霸气,使得段马路对明明的追求像是“黑帮老大强抢民女”……看的时候我不停地想跟03版明明说:“这么帅的人你还有什么不满的,快快从了他吧……”

两个版本的明明呢,我明显更偏爱吴越版——短发运动装,很爽利很个性的样子。郝蕾版则是长发加红色长裙,似乎使明明这一人物的强硬个性有所弱化……当然也是我个人的感觉。
而且,由于两个女演员对手戏的不同,使吴越更有“女王相”,她和郭涛在气势上至少应该是平分秋色的。而郝蕾嘛,感觉她的气场比段段弱太多了,有一种一直被“压着打”的感觉。
03版在明明的戏上有很多不同的处理,而且似乎被删了不少戏,很多表现明明个性以及她对陈飞感情的台词都不见了。在吴明明用大量独白叙述她和陈飞关系的时候,我们能看见一个对“爱情”非常执著甚至于痴傻的女子,但同时也有一点柔软和善良,她知道自己要什么,她做出选择从不后悔,但看见了自己的结局却仍然一往无前。而陈飞的形象也在这种叙述中有所表现,那是一个半吊子“艺术家”,一个软弱而自私的男人。
吴明明有不少精彩
台词,而在03版不知为何都不见了或者是被弱化了。比如“爱情是需要勇气的,没有这个勇气的人,回家找个女人做伴去吧!”“我不要因为拿了你的钱而给你这个机会(来表达对我的爱)!”“只要他还能让我爱他,只要他不离开我,只要我还能忍受!” <BR><BR>因为03版缺少了这些台词,连带着少了很多马路和明明交流感情的对手戏,使明明这个形象不但是变得单薄了,而且变得不那么可爱了。比如马路为明明打架受伤,吴明明虽然带着不屑但仍然表示了同情,而郝明明则是用力地抓住马路手臂上的伤口,致使他痛苦地大叫(不得不说段段那一声真是惨啊)。还有过生日那一场,吴明明也更加柔和,在一夜激情之后对马路的态度也没有那么生硬。甚至于在增加的“送礼物”“在身上写诗”两场戏中,更突出表现了明明对马路刻意的折磨和侮辱,简直近似于虐待……至于为什么两个版本要有这样的改变,就让人不明白了。

03版对明明形象的弱化,使两个版本对马路和明明的感情处理也有不同。郭涛版中,马路和明明的关系一开始还是比较友好的,几场对手戏是从慢慢接近到再度分离,而在最初的时候这场感情未尝没有一点淡淡的甜蜜(有些部分还是很能引人发笑的)。而最后马路绑架了明明,对她倾诉自己的爱情时,郭涛是声嘶力竭,而明明也禁不住失声痛哭。而在段段版中,两人的关系从一开始就很冷淡,而且自始至终都弥漫着绝望的悲哀。明明一直沉浸在自己的爱情中,对马路的感情根本不屑一顾,简直像是都没有感受到。马路像是在演着独角戏,在自己与自己搏斗,而他的所有表现都没有使他离明明更近一步。正因为郝明明的形象显得不那么可爱,所以使马路的痴情像是在自己和自己过不去。在最后的绑架戏中,马路低沉、哀怨地倾诉着自己的感情,而明明始终无动于衷,冷着脸没有多余的表情。不得不说一下段段在这一段的表演,那似乎是一直在压抑着压抑着,即使在偶尔一两句上感情泛滥了,到下一句又会收回来——让人感到“这个人的情绪并没有崩溃,虽然他事实上已经疯了”。段版马路的感情是绝望的感情,从开始到最后都是彻底的绝望。

郭涛版中,“恋爱的犀牛”指的是马路和明明两个人,各有各的执著,但他们的灵魂极其相似,也因为太相似了反而最后不能相守。而在段版中,更多的笔墨被放在了马路身上,他的形象不仅仅和其他游戏爱情的角色不同,甚至和明明也并无太多共同之处,这是一只“犀牛”孤独的困兽之斗。段马路那一声声充满委屈的“你怎么能这样对我呢”……啊,我没有语言形容了。

在激情戏的表现上,段版要更含蓄一些,注重气氛的渲染。
在郭版中,马路和明明的春风一度,是放在舞台暗处,并且用喘息声和誓言(“我不离开你,也不让你离开我”)来表现。而段版中,则是用明明的一首非常动听的《氧气》来暗示激情戏的发生。
对了,还有之前对“马路写给明明的诗”的处理也很不同。郭版是喜剧化的,让马路一遍遍重复着那两句“一切白的东西和你相比……”,这时明明和观众都笑了。而段版则是……非常残酷的……甚至于带一点暧昧和情色的意味。在马路为明明朗诵了他的诗之后,明明毫不留情地直接脱掉了马路的白衬衣,用信号笔直接把诗句写在了马路的胸膛上,以照应那句“这些诗可能只配刻在犀牛皮上”。当时马路隐忍而痛苦的表情,使这段感情保持了彻底的冷色调。

我想这一切的不同可能都是由于导演的设计思路的不同吧。郭版带有很多小品的元素,有相当多讽刺调侃社会现象的内容,笑点很多,还有与观众的互动,偏喜剧化。段版则尽可能多地删掉了单纯搞笑的段落,删掉了两人感情中温暖快乐的部分,不再与观众互动,舞台色彩也是阴暗的、纯冷色调的,让观众更多地把注意力集中到一段残酷的、绝望的、偏执的感情故事上。
两个版本可以说是各有千秋吧,一个故事的两种讲法,对比着看会是一件很有意思的事情~~~~

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享