诗经·鲁颂·閟官
2022-03-24 18:19阅读：
诗序：《毛诗序》曰：“《閟官》，颂僖公能复周公之宇也。”
鲁颂·閟宫1
閟宫有侐
2，实实枚枚
3。赫赫姜嫄
4，其德不回
5。上帝是依
6，无灾无害。弥月不迟
7，是生后稷
8。降之百福
9。黍稷重穋
10，稙稺菽麦
11。奄有下国
12，俾民稼穑
13。有稷有黍，有稻有秬
14。奄有下土，缵禹之绪
15。
后稷之孙，实维大王
16。居岐之阳
17，实始剪商
18。至于文武
19，缵大王之绪，致天之届
20，于牧之野
21。无贰无虞
22，上帝临女
23。敦商之旅
24，克咸厥功
25。王曰叔父
26，建尔元子
27，俾侯于鲁
28。大启尔宇
29，为周室辅。
乃命鲁公，俾侯于东。锡之山川
30，土田附庸
31。周公之孙，庄公之子
32。龙旂承祀
33。六辔耳耳
34。春秋匪解
35，享祀不忒
SPAN>。皇皇后帝！皇祖后稷！享以骍牺
37，是飨是宜
38。降福既多，周公皇祖
39，亦其福女。
秋而载尝
40，夏而楅衡
41，白牡骍刚
42。牺尊将将，毛炰胾羹
43。笾豆大房
44，万舞洋洋
45。孝孙有庆。俾尔炽而昌，俾尔寿而臧
46。保彼东方，鲁邦是常
47。不亏不崩，不震不腾。三寿作朋
48，如冈如陵。
公车千乘，朱英绿縢
49，二矛重弓
50。公徒三万
51，贝胄朱綅
52。烝徒增增
53，戎狄是膺
54，荆舒是惩
55，则莫我敢承
56！俾尔昌而炽，俾尔寿而富。黄发台背
57，寿胥与试
58。俾尔昌而大，俾尔耆而艾
59。万有千岁
60，眉寿无有害
61。
泰山岩岩
62，鲁邦所詹
63。奄有龟蒙
64，遂荒大东
65。至于海邦，淮夷来同
66。莫不率从，鲁侯之功。
保有凫绎
67，遂荒徐宅
68。至于海邦，淮夷蛮貊
69。及彼南夷
70，莫不率从。莫敢不诺
71，鲁侯是若
72。
天锡公纯嘏
73，眉寿保鲁。居常与许
74，复周公之宇。鲁侯燕喜
75，令妻寿母
76。宜大夫庶士
77，邦国是有。既多受祉
78，黄发儿齿
79。
徂来之松
80，新甫之柏
81。是断是度
82，是寻是尺。松桷有舄
83，路寝孔硕
84，新庙奕奕
85。奚斯所作
86，孔曼且硕
87，万民是若
88。
词句注释
1.鲁颂：《诗经》中“颂”部分分为“周颂”、“鲁颂”和“商颂”。鲁颂是春秋鲁国的诗篇，其内容与“雅”相似，今存四篇。閟（bì）宫：神宫。閟，通“祕”，神。
2.有侐（xù）：清静的样子。有，形容词词头。
3.实实：广大坚实的样子。枚枚：细密貌。
4.赫赫：显赫的样子。姜嫄（yuán）：周始祖后稷之母。
5.回：邪僻。
6.依：助。一说关怀，眷顾。
7.弥月：满月，指怀胎十月。不迟：不迟缓。
8.后稷（jì）：周之始祖，名弃。后，帝；稷，农官之名，弃曾为尧农官，故曰后稷。
9.百：言其多。
10.黍（sh）：糜子。稷：谷子。重穋（tóng lù）：两种谷物，通“穜稑”，先种后熟曰“穜”，后种先熟曰“稑”。
11.稙稺（zhí zhì）：两种谷物，早种者曰“稙”，晚种者曰“稺”。菽（sh）：豆类作物。
12.奄有：尽有，全有。奄，包括。
13.俾（b）：使。稼穑：指务农，“稼”为播种，“穑”为收获。
14.秬（jù）：黑黍。
15.缵（zun）：继承，延结。绪：事业，业绩。
16.大（tài）王：即“太王”，周之远祖
古公亶父。
17.歧：山名，在今陕西。阳：山南。
18.翦（jin）：灭。一说斩断，削弱。
19.文武：周文王、周武王。
20.届：通“殛”，诛杀，诛讨。
21.牧之野：即“牧野”，地名，殷都之郊，在今河南淇县西南。
22.无：不要。贰：二心。一说通“忒”，差错，过失。虞（yú）：误。一说欺骗。
23.临：监临。一说从上视下，看顾。女：你。
24.敦：治服。一说通“屯”，聚集。旅：军队。
25.克：能。咸：成，备。
26.王：指周成王，武王之子。叔父：指
周公旦，周公为武王之弟，成王叔父。
27.建：立。元子：长子。
28.侯：称侯，做诸侯。
29.启：开辟，扩大。宇：居所，这里指疆土。
30.锡：赐予。
31.附庸：指诸侯国的附属小国。
32.周公之孙、庄公之子：均指鲁僖公。
33.龙旂：画有蛟龙的旗帜。承祀：主持祭祀。一说继承祭祀之礼。
34.辔（pèi）：御马的嚼子和缰绳。古代四马驾车，辕内两服马共两条缰绳，辕外两骖马各两条缰绳，故曰六辔。耳耳：和顾貌。
35.解（xiè）：通“懈”，懈怠。
36.享：祭献。忒（tè）：变。一说差错。
37.骍（xn）：赤色。牺：纯色牺牲。
38.宜：肴，享用。
39.周公皇祖：即皇祖周公，此倒句协韵。
40.尝：秋季祭祀之名。
41.楅衡（bì
hng）：防止牛抵触用的横木。古代祭祀用牲牛必须是没有任何损伤的，秋祭用的牲牛要在夏天设以楅衡，防止触折牛角。
42.牡：公牛。刚：通“犅”，小牛。牺尊：酒尊的一种，形为牺牛，凿背以容酒，故名。将将（qing
qing）：器物相碰的声音。
43.毛炰（páo）：带毛涂泥燔烧，此是烧小猪。胾（zì）：切成块状的肉。羹（gng）：指大羹，不加调料的肉汤。
44.笾（bin）：竹制的献祭容器。豆：木制的献祭容器。大房：大的盛肉容器，亦名夏屋。
45.万舞：舞名，常用于祭祀活动。洋洋：盛大貌。
46.臧（zng）：善。
47.常：长，恒，永久。
48.三寿作朋：古代常用的祝寿语。三寿，《养生经》：“上寿百二十，中寿百年，下寿八十。”朋，并。
49.朱英：矛上用以装饰的红缨。绿縢（téng）：将两张弓捆扎在一起的绿绳。縢，绳。
50.二矛：古代每辆兵车上有两支矛，一长一短，用于不同距离的交锋。重弓：古代每辆兵车上有两张弓，一张常用，一张备用。
51.徒：步兵。
52.贝：贝壳，用于装饰头盔。胄（zhòu）：头盔。綅（qn）：线，用于编缀固定贝壳。
53.烝（zhng）：众。增增：壮盛的样子。
54.戎狄：指西方和北方在周王室控制以外的两个民族。膺（yng）：击，打击。
55.荆：楚国的别名。舒：国名，在今安徽庐江。惩：惩创。
56.承：抵抗，抵挡。
57.黄发台背：皆高寿的象征。人老则白发变黄，故曰黄发。台，同“鲐”，鲐鱼背有黑纹，老人背有老人斑，如鲐鱼之纹，故云。
58.胥与：相与。试：比，比配。
59.耆（qí）、艾：皆指年老而长寿。
60.有：通“又”。
61.眉寿：指高寿。无有害：没有障碍。害，通“碍”。
62.岩岩：高峻的样子。
63.詹（zhn）：至。一说通“瞻”，瞻望，仰望。
64.龟：山名，在今山东新泰西南。蒙：山名，在今山东蒙阴南。
65.荒：同“抚”，有。一说广，开拓，开辟。大东：指最东的地方。
66.淮夷：淮水流域不受周王室控制的民族。来同：来朝。同，会盟。
67.保：安。凫、绎：二山名，凫山在今山东邹县西南，绎山在今邹县东南。
68.徐：国名。宅：居处。
69.蛮貊（mò）：泛指北方一些周王室控制外的民族。
70.南夷：泛指南方一些周王室控制外的民族。
71.诺：应诺，顺从。
72.若：顺，顺从。
73.公：鲁公。纯：大。嘏（g）：福。
74.常、许：鲁国二地名，《
毛传》谓为“鲁南鄙北鄙”。
75.燕喜：燕乐，安乐。燕，通“宴”。
76.令妻：善美之妻。寿母：长寿之母。
77.宜：相宜，相适合。
78.祉（zh）：福。
79.儿齿：高寿的象征。老人牙落后又生新牙，谓之儿齿。儿，通“齯”。
80.徂（cú）来：也作徂徕，山名，在今山东泰安东南。
81.新甫：山名，在今山东新泰西北。
82.度：通“剫”，分，劈开。寻、尺：皆度量单位，此作动词用。
83.桷（jué）：方椽。舄（xì）：大的样子。
84.路寝：指庙堂后面的寝殿。孔：很。
85.新庙：指閟宫。奕奕：美盛的样子。
86.奚斯：人名，鲁国大夫。
87.曼：长，广。
88.是若：以为很对。若，顺。
诗缉卷三十五
宋 严粲 撰
鲁颂
閟宫【閟音秘】颂僖公能复周公之宇也【笺曰宇居也疏曰谓上地居处也苏氏曰所谓居常与许复周公之宇者人之所以愿之而其实则未能也李氏曰鲁以诸侯之国而祀姜嫄后稷周之先王不可也郊天之祭亦不可也此诗示夸耀不亦过乎黄氏曰僖公在位三十三年伐邾者四败莒灭项者一此鲁之自用兵也其四年伐楚侵陈六年伐郑是时齐威公方称伯主兵率诸侯之师而鲁亦与焉尔二十八年围许是时晋文公方称伯主兵率诸侯之师而鲁亦与焉尔春秋所记凡鲁之自主兵者皆邾莒项之小国至于所伐大国皆齐晋主兵则膺戎狄惩荆舒奄龟防荒大东荒徐宅至于海邦淮夷蛮貊及彼南夷莫不率从在僖公果冇是乎】
閟宫止为僖公能脩寝庙张大其事而为颂祷之辞犹斯干之意耳序摘诗中复周公之宇一语以题之非事实也
閟宫有侐【音洫传曰閟闭也侐清静也朱氏曰閟深闭也吕氏曰閟宫鲁庙非姜嫄庙也】实实枚枚【苏氏曰实实巩固也传曰枚枚砻宻也砻首聋】赫赫姜嫄【音元笺曰赫赫显著也】其徳不回上帝是依无灾无害弥月不迟【笺曰弥终也终十月而生子不迟晚】是生后稷降之百福【曹氏曰后稷以此开国以至子孙为帝王所谓百福也】黍稷重穋【重平声穋音六今考重字亦作穜穋字亦作稑】稙穉菽麦【稙音稙穉音雉传曰先种曰稙后种曰穉疏曰重穋稙穉生熟早晚之异称耳非谷名先种曰稙后种曰穉当谓先种先熟后种后熟但传畧而不言其熟耳七月传曰后熟曰重先熟曰穋天官内宰郑司农注云先种后熟谓之种后种先熟谓之稑是亦畧而不言其与此互相明也】奄有下国【朱氏曰尧封之邰也】俾民稼穑有稷有黍有稻有秬【音巨笺曰秬黑黍也】奄冇下土【刘氏曰奄有下上书言后稷建邦啓土是也夫如是则民附之而无此疆尔界矣故能奄冇下上也语言稷躬稼而有天下是也奄有下国所以原其始奄冇下土所以要其终】纉禹之绪【传曰绪业也钱氏曰至武王遂能奄有天下继禹之业】
作者将美僖公追述逺祖上陈姜嫄后稷至于大王文武爰及成王封建之辞鲁公受赐之命言其所以有鲁之由也鲁之羣庙其宫深閟侐然清净又实实然巩固枚枚然细宻既言其庙遂推本周家所由兴言赫赫乎显著者姜姓之女名嫄也其徳不回而有常天用是凭依其身使之有子无灾殃无患害弥终十月而生子不迟晚其所生者乃是后稷天降与之以百种之福使之有黍有稷冇先种后熟之重后种先熟之穋先种先孰之稙后种后熟之穉又有菽与麦以此覆有下国而受封于邰使民知稼穑之道也复申説其事有稷黍稻秬后世脩后稷之业逐有天下继禹之业也
后稷之孙实维大王【大音泰】居岐之阳实始翦商【笺曰翦所也大王冇王迹故云是始断商断音短】至于文武纉大王之绪致天之届【音戒王氏曰届至也今曰小弁不知所届】于牧之野无贰无虞【笺曰虞度也】上帝临女【音汝】敦商之旅【郭郑音堆徐如字】克咸厥功【笺曰敦治也旅众也咸同也今曰敦商谓治而正之言伐商也伐商之众谓我之上众旅犹敦琢其旅之旅十乱一心三下同徳是也同其功谓共成其功也】
后稷之孙实维大王自豳而来居于岐山之南民往归之初有王迹实始有断商之萌兆也至于文王武王纉继大王之绪业前乎此天虽眷周而天命未至及牧野之战天命至矣实文武之徳有以致之故曰致天之届于牧之野也唯天命已至故武王无有疑贰无有虞度上帝实临之上顺天心也与伐商之羣众同其功下顺人心也岂武王之私欲哉
王曰叔父【传曰王成王也笺曰叔父周公也】建尔元子【传曰元首也李氏曰元子封于鲁其余则凡蒋邢茅胙祭焉祭音再】俾侯于鲁大啓尔宇【传曰宇居也今曰笺谓封以七百里今不从王氏曰孟子云周公之封于鲁为方百里也地非不足也而俭于百里李氏曰诗人言大启尔宇不过诸公侯方百里耳】为周室辅乃命鲁公【笺曰鲁公伯禽也】俾侯于东【笺曰东东藩鲁国】锡之山川【导江鲜于氏曰山川谓境内之山川也】土田附庸【导江鲜于氏曰孟子云不能五十里不逹于天子附于诸侯曰附庸疏曰论语云夫颛史昔者先王以为东防主是社稷之臣颛防鲁之附庸谓之社稷之臣者以其附属于鲁亦谓鲁之社稷李氏曰春秋之时有邾国亦鲁之附庸也】周公之孙庄公之子【传曰谓僖公也】龙旂承祀【曹氏曰司常言日月为常王建之交龙为旂诸侯建之僖公虽僣郊天之礼而犹以龙旂承祀不建太常犹不敢全僣天子礼也而明堂位乃曰日月之章则又过矣】六辔耳耳【六辔解见驷驖笺曰耳耳至盛也】春秋匪解【音解笺曰春秋犹言四时也疏曰错举春秋以明冬夏】享祀不忒【笺曰忒变也李氏曰差忒也】皇皇后帝【李氏曰皇皇大之至也笺曰后帝谓天也】皇祖后稷享以骍犠【传曰骍赤也犠纯也笺曰鲁郊祭大配之以君祖后稷其牲用赤牛纯色与天子同也李氏曰祭统亦云昔者周公旦有勲劳于天下周公既没成王康王追念用公之所以勲劳者而欲尊鲁故锡以重祭外祭则郊社是也内祭则大尝禘是也明堂位祭统皆汉儒所作故其所言皆未可信也礼运又曰鲁之郊禘非礼也周公其衰矣礼记之书如礼运以为鲁不当郊禘如明堂祭统以为鲁当郊禘其异同如此当从礼运之説伊川尝谓説者以周公能为人臣所不能为之功故得用人臣不得用之礼大人臣岂冇不能为之功哉使功业过于周公亦人臣所当为之大下之事非人臣为之而谁为之以此观之则知赐鲁之礼乐者非成王为之春秋书郊多矣大抵讥其僣春秋以为僣而诗乃以为美则知所美非美也左氏云皇皇后帝皇祖后稷君子曰礼谓其先帝而后稷也夫先天而后稷固足以为礼然不知诸侯而用郊禘果可以为礼乎僖公三十一年四月四卜郊不从乃免牲夫以四月之时而卜郊足以见非礼也卜至于四尤以见其非礼安在其为春秋匪解也哉安在其为享祀不忒也哉诗人之言大抵失之夸也诗故曰鲁之郊是僖公之僣礼也春秋自隐桓以丅不书郊亦不讥其废礼知鲁之郊自僖公以始其得谓成王以钖周公乎公羊云鲁郊非礼也】是飨是宜【刘氏曰言其安而通之也与公尸来燕来宜同】降福既多周公皇祖【笺曰此皇祖谓伯禽也】亦其福女秋而载尝【笺曰载始也疏曰毛以多则】夏而楅衡【楅音福释文曰楅逼也传曰楅衡设牛角以楅之也楅之之楅音逼笺曰狄将尝祭于夏则养牲楅衡以牛角为其触觝人也秋尝而言始者秋物新成尚之也疏曰地官封人注云楅设于角衡设于鼻】白牡骍刚【传曰白牡周公牲也骍刚鲁公牲也疏曰文十三年公羊传云鲁祭周公何以为牲周公用白牡鲁公用骍刚犀公不毛何休云白牡殷牲也周公死有王礼谦不敢与文武同也鲁公诸侯不嫌也故从周制説文云刚特也白牡谓白特骍刚谓赤特也】牺尊将将【牺王如字郑素河反将音锵朱氏曰牺尊画牛于尊腹也或曰尊作牛形凿其背以受酒疏曰将将盛美也】毛炰胾羮【炰音包胾音恣羮音庚传曰毛炰豚也胾肉也羮大羮铏羮也疏曰封人祭祀有毛炰之豚注云爓去其毛而炰之也曲礼注云胾切肉也大羮者煑肉汁不和铏羮肉味之有菜和者也大羮谓大古之羮铏羮谓盛之铏噐其大羮则盛之于登爓徐亷反字亦作燖燂汤中瀹肉】笾豆大房【传曰大房半体之爼也笺曰玉饰爼也疏曰明堂位云俎有虞氏以梡夏后氏以嶡殷以椇周以房俎注云梡断木为四足而已嶡谓中足为横距之象椇谓曲挠之也房谓足下跗也上下两间有似于堂房然是俎称房也周语云禘郊之事则有全烝王公立饮则有房烝亲戚燕享则有殽烝如彼文次全烝谓全载牲体殽烝谓体解节折则房烝是半体可知禘郊乃有全烝宗庙之祭唯房烝耳明堂位称祀周公于太庙俎用梡嶡此云大房盖鲁公之庙用大房也梡音欵嶡音鳜椇音矩挠音扰跗音孚】万舞洋洋【今曰诗记以万舞为二舞之总名解见邶简兮笺以为干舞今不从传曰洋洋众多也】孝孙有庆俾尔炽而昌【炽音帜尺志反疏曰炽盛也昌大也】俾尔寿而臧【笺曰臧善也曹氏曰寿而好德也】保彼东方【笺曰保安也】鲁邦是常【笺曰常守也】不亏不崩【疏曰亏损也崩落也笺曰亏崩皆谓毁壊也曹氏曰不亏则如月之常盈不崩则如山之常固】不震不腾【传曰震动也腾乗也朱氏曰震腾惊动也皆不安之意曹氏曰不震则如地之常静不腾则如水之常平】三寿作朋【笺曰三寿三卿也】如冈如陵
此説封鲁之事成王告周公曰叔父我今立汝首子使之为侯于鲁国大开女之土宇言封以百里为周家之藩辅也既告周公乃策命鲁公伯禽使为侯于东方之鲁国赐之以境内之山川又赐之以境内之土田又赐之以小国之附庸使四邻小国附属之至于今日周公之孙荘公之子谓僖公也其车建交龙之旂承奉宗庙祭祀所乗四马其六辔耳耳然至盛春秋四时非有解怠献享祭祀无有差忒皇皇至大之天帝及君祖后稷献享以骍赤纯色之牲天与后稷于是歆而飨之安而宜之其降与之以福既甚多矣非特天与后稷降之多福而周公与君祖伯禽亦福于女僖公矣复説祭祀得礼之事将于秋而始尝祭先于夏而豫养牲其所养之牛设横木于角以逼之谓之楅衡令其不得觝触人也所养者是祭周公白色之牡牲与鲁公赤色之刚特其祭之时有盛酒之尊其尊腹之上饰画牺牛将将然而盛美也其馔则有爓去其毛而炰之之豚又有切肉之胾又有大羮铏羮其食噐则有笾豆又有载半体之大俎如堂房然谓之大房鼎俎已陈笾豆已列于是奏乐舞执干戚而为万舞者洋洋然众多由此祭祀得礼故祖考祐之令孝孙僖公有福庆也使尔炽盛而昌大使尔寿考而臧善保安彼东方鲁国是守不亏损不倾頺不震动不乗腾国有寿考之三卿与作朋友皆如冈陵之固祝其君臣同庆也
公车千乗【去声传曰大国之赋千乗疏曰大国之赋千乗司马法兵车一乗甲士三人步卒七十二人计千乘有七万五千人则是六军矣与下公徒三万数不合者二者事不同也礼天子六军出自六乡万二千五百家为乡万二千五百人为军地官小司徒凡起徒役无过家一人是家出一人乡为一军此则出车之常也天子六军既出六乡则诸侯三军出自三乡下云公徒三万自谓乡之所出非此千乘之众也此云公车千乘自谓计地出兵非彼三军之事也二者不同故数不相合李氏曰按司马法六尺为歩歩百为畒畒百为夫夫三为屋屋三为井井十为通通十为成成出革车一乘则千乘其地方二百一十六里有竒若以孟子所言周公封于鲁地方百里则无縁有千乘也若以明堂位所言封周公于曲阜地方七百里则人不啻有千乘司马法之言既不合于孟子又不合于礼记不足信也今曰鲁颂多夸大之辞不必求其数之尽合也】朱英緑縢【音腾传曰朱英矛饰也縢绳也疏曰丝纒而未染之以为矛之英饰弓束以緑防小戎竹阑绲縢谓约之以防非训縢为防】二矛重弓【传曰重弓重于鬯中也笺曰二矛重弓备折壊也】公徒三万【笺曰大国三军合三万者举成数也疏曰今以春秋验之则僖公无三军襄十一年经书作三军明以前无三军也昭五年又书作中军郑以周公伯禽之世合有三军僖公能复周公之宇遵伯禽之法故以三军解之其实于时唯二军耳李氏曰天子之国不啻有六军所用者惟六军而已大国不啻有三万公徒所用者惟三万而已使举国之人而尽用之则但可以一役苟不幸而败则安得人人而复用之哉此天子之国所以止用六军大国所以止用三军也自伯禽以来已有三军僖公兴其国所以冇公徒三万观诗曰大启尔宇既谓之大啓尔宇岂得无三军即伯禽以来已有三军襄公所以作三军者则以鲁国三乡专鲁国之权分三军以为已之赋故作三军非是自襄公以来方有三军也】贝胄朱綅【胄音宙綅音纎又音侵传曰贝胄贝饰也朱綅以朱綅缀之疏曰贝者水虫甲有文章也胄谓兠鍪贝非为胄之物故知以贝为饰朱綅直谓赤线耳谓以朱线连缀甲也】烝徒増増【传曰増増众也】戎狄是膺【传曰膺当也】荆舒是惩【疏曰楚一名荆羣舒楚之与国笺曰惩艾也艾音刈】则莫我敢承【传曰承止也李氏曰泮水之诗美僖公能服淮夷皆无是事而美之则膺戎狄而惩荆舒未必不如其服淮夷也辞如是之重者盖祝颂之辞其例如此也】俾尔昌而炽俾尔寿而富黄髪台背【解见行苇】寿胥与试【笺曰胥相也曹氏曰老人发白而更黄背皱如鲐鱼皮如是者相与试用则不特三寿作朋而已其所用皆老成之人也鲐音台】俾尔昌而大俾尔耆而艾【五盖反】万有千歳眉寿无有害
公之兵车有大国千乗之赋矣毎一车上皆有三人右人持矛其矛有朱色之英饰左人持弓其弓有緑色之绳縢约之此朱英緑縢者是二矛重弓也必二必重者备折壊也又公之徒众有三万人矣万二千五百人为军大国三军合三万七千五百人言三万举成数也此徒众其胄以贝饰之其甲又以朱线连缀之进行之徒増増然众多西戎北狄有来侵者以此膺当之荆楚羣舒叛逆者以此惩创之无有于我敢御止之者此皆颂祝之辞也又祝使汝昌大而炽盛使汝昌考而富足又髪有黄色背有鲐鱼文之寿者相与试其才以为之用欲其所用皆老成人也又重庆之使汝昌而且大使汝耆寿而且老艾万有千歳得秀眉之寿而无有患害也万有千岁犹曰千岁万岁也
泰山岩岩【疏曰防山在齐鲁之间二国皆以为望也】鲁邦所詹【传曰詹至也】奄有蒙【笺曰奄覆也传曰山也防山也疏曰春秋定十年齐人来归郓讙隂之田谓山之北田也论语説颛史主防山也鲁之境内有此二山】遂荒大东【传曰荒有也笺曰荒奄也大东极东也】至于海邦【笺曰近海之国也】淮夷来同莫不率从鲁侯之功言防山之髙岩岩然鲁之邦境所至也又奄有山防山遂荒奄极东之地至于近海之国淮夷旧不服者亦内向而不为异凡此东方之国莫不相率而顺从是鲁侯僖公之功也愿之之辞也
保有鳬绎【鳬音符绎音亦字又作峄传曰鳬山也绎山也防曰禹贡徐川峄阳孤桐谓峄山之阳有桐木也】遂荒徐宅【传曰宅居也曹氏曰禹贡徐州之地而鲁宅之故曰徐宅】至于海邦淮夷蛮貊【音陌】及彼南夷【防曰南夷谓荆楚】莫不率从莫敢不诺【笺曰诺应辞也】鲁侯是若【传曰若顺也】
僖公又安有鳬山绎山遂荒奄徐州之居至于近海之国若淮夷也南夷之蛮也东夷之貊也又及彼南方之夷荆楚也莫敢不相率而顺从莫敢不应诺其命令唯鲁侯僖公之是顺此亦愿之之辞也
天锡公纯嘏【音假笺曰纯大也受福曰嘏】眉寿保鲁居常与许【传曰常许鲁南鄙西鄙笺曰许许田也鲁朝宿之邑也常或作尝在薛之旁春秋鲁荘公三十一年筑台于薛是与周公有尝邑许田未闻也六国时齐有孟尝君食邑于薛防曰常为南鄙许为西鄙或当有所依据不知出何书也桓元年郑伯以璧假许田公羊传许田者何鲁朝宿之邑也此鲁朝宿之邑曷为谓之许田讳取周田系之许近许也春秋于僖公之世不书得许田盖经传阙漏故无其事也朱氏曰常许皆鲁之故地见侵于诸侯而未复者故鲁人以是愿僖公也】复周公之宇鲁侯燕喜令妻寿母【朱氏曰僖公娶于齐曰声姜母曰成风】宜大夫庶士邦国是有既多受祉黄髪儿齿【儿音倪字书作齯笺曰儿齿亦寿证释文曰儿齿齿落更生细者】
言天赐僖公以大福使有秀眉之寿而保守鲁国又能居常邑与许邑以复周公之故居常许鲁之故地而未复者也僖公燕饮而喜乐内有令善之妻寿考之母又外有大夫众士与之相宜鲁之邦国僖公常保有之既多受其福又有黄色之髪落而更生之齿皆寿证也此愿其寿考以复鲁之侵地宜其室家臣庶以保有其国也
徂来之松【传曰徂来山也】新甫之柏【传曰新甫山也】是断是度【断音短度音铎疏曰斩断之量度之】是寻是尺【传曰八尺曰寻】松桷有舄【桷音角舄音昔传曰桷榱也舄大貌】路寝孔硕【传曰路寝正寝也笺曰硕大也】新庙奕奕【音亦朱氏曰僖公所脩之庙也传曰新庙闵公庙也笺曰脩旧曰新所新者姜嫄庙也疏曰奕奕广大也】奚斯所作【防曰奚斯公子鱼也传曰有大夫公子奚斯者作是庙也笺曰奚斯作者敎护属功课章程也】孔曼且硕【曼音万传曰曼长也】万民是若
僖公于是乃脩造寝庙取徂来山之松新甫山之柏于是斩断之于是用八尺之寻十寸之尺以量之既量其材乃用松为榱桷有舄然而大为君之正寝甚寛大而硕又作新庙奕奕然广大此寝庙乃是公子鱼所作谓监防工役之事也此寝庙甚长曼而硕大万民以为顺无咨怨不惮劳也新庙或以为闵公庙或以为姜嫄庙皆不可知或以为新作之或以为脩旧而新之然春秋不书则知其非大工役脩旧之説得之
閟宫八章二章章十七句一章十二句一章三十八句二章章八句二章章十句
