新浪博客

信的雅称

2008-12-10 22:50阅读:
的 雅 称

信,具有传递信息和情谊的功能。自古至今,人们的生活就离不开信。
信又称为“书”。《杜甫·春望》诗云:“烽火连三月,家书抵万金”。“家书”即家信。故,我们通称“信”为“书信”。
远古时期,古人用竹木片作为书写材料,叫做“简、札、牍”。久而久之,“简、札、牍”便成了书信的代称,亦称书简、书札、书牍,或者简札、简牍等。
如,柳宗元《答贡士元公瑾论仕进书》:“辱致来简,受赐无量”。(承蒙您来信,受益不浅。)
又,颜延之《赠王太常》诗云:“遥怀具短札”(远念友人,因此写了短信。)
继而,书写材料变了。人们常以一尺左右的洁白绢帛来写信。因此,书信又称“尺素”,或“尺素书”。
如,古有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的诗句。
洁白的尺素,,常结成双鲤之形。故书信又以“双鲤”为代称。
如,古乐府诗:“尺素如残雪,结成双鲤鱼。要知心里事,看取腹中书”。
由于书简的长度和素绢一样,都取一尺,所以,书信还有“尺牍”、“尺书”等名称。
如,骆宾王《军中行路难》就有“雁门迢递尺书稀”之句。
又,《汉书·陈遵传》:“性善书,与人尺牍,主(受信人)皆藏去(音jǔ,通“”,收藏。)以为荣。”
古代尚有“鸿雁传书”的典故。传说汉代苏武出使匈奴被长期羁押扣留,便将书信系在大雁足上带回朝廷。从此,书信又有了“鱼雁”之美称。
后来,纸发明了。人们便制作了一种专门用于题诗与写信的小巧精美纸张,叫“笺”,并以此作为书信的代称。
如,《晋书·谢安传》:“安投笺求归”。
又,吴质《答魏太子笺》。
另,书信又称函、翰、缄、柬等等。
如,《三国志·魏书·刘晔传》注引《傅子》:“每有疑事,辄(总是)以函问晔。”
宋之问“答田征君”诗:“忽枉岩中翰”。(忽然收到你从山中寄来的信。枉,谦词。)
王禹偁《回襄阳周奉礼同年因题纸尾》:“两月劳君寄两缄。”
此外,把信装在信封里的举措,也称“函”;寄信时,把信封的封口封起来的举措,也称“缄”;拆开信封的封口来看的举措,称“启”。所以,来往的信件又称“函件”。
同一种事物“信”,便有如此之多的雅称。我们不得不为汉语言的历史悠久以及它的丰富性、音乐感和表现力而感叹!

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享