洗护用品上的英语（一）
2009-05-08 22:46阅读：
1.NIVEA 妮维雅
visage[ 'vizidʒ ] n.
脸，面貌，容貌
Sparking White
晶纯晳白泡沫洁面乳
Crystallite
精纯焕彩因子
Hydro Balance
Foam清透细致洁面乳
with Hydro Balance System
Oil-free清透配方
For all skin types.
适合各类型肤质。
NIVEA VISAGE Hydr
o Balance Foam gently purifies your skin in depth while increasing
skin’s moisture potential. This mind facial foam has been
carefully developed by the NIVEA laboratories to meet the needs of
Asian skin.
妮维雅清透细致洁面乳，由欧洲妮维雅护肤研究中心专为亚洲女性研制，温和并深层清洁你的肌肤，同时增加肌肤的保湿度，令肌肤呈现健康光彩。
活性保湿因子Glycerin
2.SINOWAY HERB
相宜本草
Moisture Toner
高水分补湿液
Moisture Lotion
高水分乳液
Moisture Cream
高水分面霜
Moisture Mask
高水分面贴膜
Rose Toner 玫瑰花露
Skin Care Step 相宜护肤步骤：Facial
Cleanser相宜洁面产品——Exfoliator Cream相宜去死皮膏/Deep Cleanser
Pack进行深度清洁——Mask相宜面膜/PH Balance
Toner相宜爽肤水/柔肤水——Ntritious相宜润肤产品——Special
Care相宜特殊护理
Re-Double Silk Whitening Cream
四倍蚕丝凝白面霜
Re-Double Silk Whitening Lotion
四倍蚕丝凝白柔肤水
Four Times Silk Whitening-Moisture
Mask 四倍蚕丝凝白面膜
sea backthern
沙棘
curcuma 姜黄
3.AGLAIA 雅格丽白
Rich Moist Toner
盈润保湿水
RICH MOIST EMULSION
盈润保湿乳
RICH MOIST TONER
盈润保湿水
4.OLAY total effects 7 Uv protection
treatment玉兰油多效修护防晒霜
5.MENTHOLATUM Medicated Lipbalm
曼秀雷敦药效润唇膏
Medicated Lip Protectant
药效护唇膏
sunscreen n..
（防晒油中的）遮光剂
heal v.
痊愈，使……复原
chap v. 皲裂
Sunscreen. Prevents and heals
dry, chapped and sunburned lips.
防晒。滋润保护双唇，愈合皲裂、舒缓晒伤。（编者译，仅供参考）
Mentholatum Decongestant-Analgesic
Ointment 曼秀雷敦复方薄荷脑软膏
Helps
Relieve适应症：
Colds Symptoms
伤风
Chapped Skin
皮肤皲裂
Insect Bites&Skin Irritations
蚊虫叮咬及皮肤瘙痒
INDICATIONS：
Colds Symptoms-Aids in the relief of
stuffy noses, chest congestion, sinus congestion, head colds, chest
colds, and muscular aches due to coughs and
colds.
Chapped Skin and Skin
Irritation-Soothes chapped skin, lips, sunburns, windburns, insect
bites and other minor skin irratations.
适应症：
伤风感冒所致的鼻塞、昆虫叮咬、皮肤皲裂、轻度烧烫伤、擦伤、晒伤及皮肤瘙痒等。
DIRECTIONS：
For adults and children 2 years of
age and older. Apply to affected area 3 to 4 times
daily.
Stuffy Noses: Apply liberally below
each nostril.
Chest Congestion and Muscle Aches:
Rub liberally on chest, throat, and back, and then cover areas with
a warm cloth.
Chapped Skin, Sunburns, Windburns,
Insect Bites and Skin Irritation：Liberally spread a layer over
affected areas.
用法用量：
外用。伤风感冒涂于鼻下，昆虫叮咬、皮肤皲裂、轻度烧烫伤、擦伤、晒伤及皮肤瘙痒涂于患处。
Contains: Camphor 9%, Natural Menthol
1.35%
成分： 含樟脑9%
、薄荷脑1.35%
MENTHOULATUM Hand Veil-Whitening
曼秀雷敦双效美白润手霜
MENTHOULATUM BODYICE DEODORANT
MIST
曼秀雷敦乐碧止汗香体喷雾
COOL & DRY
清凉舒爽
24 hours freshness
24小时清新舒爽
WATERKIDS SUNPLAY
新碧小小防晒乳液
tropical fruit
夏日鲜果
清爽乳液
emulsion
轻柔呵护肌肤 mild on
skin
自然透明 super clear
type
面部、全身适用 for
face&body
6.CHCEDO自然堂
tender essential cleanser
水嫩精华洗颜霜
ROSE-FRUIT MOISTURIZING MILK
玫瑰果系列（润白保湿乳）
7.LaFang 拉芳
Amino nourishing
Conditioner氨基营养护发素
8.LUX 力士
LUX SUPER RICH SHINE SHAMPOO
力士柔亮洗发乳
Glowing Radiance
新活炫亮
Silky Smooth
水润丝滑
LUX SOS REPAIR
力士无屑深层修复
LUX White Glamour
力士嫩白亮采3重美肤系统（沐浴乳）
9.CATHY Oil Free UV Protectant Lotion
佳雪抗黑无油防晒霜
